07:06 

Прерванное интервью

bitari
Название: Прерванное интервью (An Interview, Interrupted)
Автор: Филип Джон Джеймс (Philip John James)
Написано на челлендж Чака Вендига: It’s X Meets Y, The Horror Edition! - кроссовер Человека-паука и "Интервью с вампиром" Энн Райс
Перевод: bitari



Сказать, что я нервничала, было бы преуменьшением. Этой ночью, которая, возможно, изменит всю мою жизнь, окупятся месяцы исследований, поиска улик, изучения городских легенд и слухов.

Все началось со болтовни на вечеринках, с участившихся к Хэллоуину историй, которые шепотом рассказывали весь год; со слухов о таинственной фигуре, в равной степени драпированной насилием и элегантностью. С вопроса, который одни вызывающие доверие, хотя и достаточно пьяные люди задавали другим таким же:

— Вы слышали о вампире в Сан-Франциско?

читать дальше

@темы: перевод, вампиры, Человек-паук, Интервью с вампиром

URL
Комментарии
2019-01-01 в 14:54 

Quasar_aka_Doubutsu
Как мило! Хорошо, когда есть неравнодушные паучки.

2019-01-01 в 21:08 

bitari
Как мило! Хорошо, когда есть неравнодушные паучки
и корпоративная журналистская солидарность. :)

Эх, он ей жизнь спас, а эта фря даже имени его не запомнила... ("Пол, или типа того, из Нью Йорка") Не везет Паучку с девушками... :(

URL
2019-01-01 в 22:30 

Quasar_aka_Doubutsu
Ну так она и не знала, что это он её спас. Паучка-то она запомнила :)

2019-01-04 в 20:22 

jultschik
интересная история, спасибо)))

     

Переводы книг о Декстере Моргане, а так же рассказов о вампирах.

главная