26.12.2009 в 11:06
Fotini перевела статейку про конец 4 сезона:Майкл Холл рассказывает о финале 4 сезона
читать дальше
Эксклюзив от сериала «Декстер»: Майкл Холл рассказывает о финале 4 сезона
Дэн Сниерсон
Два дня прошло, а нас по-прежнему трясёт. Финал 4 сезона Декстера принёс нам несколько потрясающих ударов и одну шокирующую всех смерть. Мы задаём вопросы номинанту Золотого Глобуса Майклу Холлу, он же любимый маньяк всея Америки Декстер Морган, о том что он думает про то как круто завернули сюжет и что будет дальше.
Внимание! В статье СПОЙЛЕРЫ!
EW: Как вы отреагировали когда впервые узнали что Рита (Джули Бенз) будет убита в финале?
МХ: Я уже знал о том, что произойдёт где-то за две-три недели до этого. А как это будет узнал уже ближе ко дню съёмки. Я подумал что это просто блестяще. Я действительно горжусь работой сценаристов, да и всей группой, за то что не испугались такого смелого шага. Это реально нас двигает вперёд и по-другому мы бы не смогли достигнуть такого развития. И это может означать широкие перспективы для моего персонажа.
EW: Такой поворот действительно расширяет границы. Будет ли Декстер воспитывать своего сына сам? И так как он недавно показал настоящие человечексие чувства, станет ли он еще темнее?
МХ: Закончит ли он на этом? Разве он похож на человека который говорит, «Итак, я побеждён. Отец был прав.»? И если это окончательное решение , так что же оно значит? Я совсем не говорю что это и есть окончательное решение. Ещё не известно. Очень трудно обуздать своё воображение и разум после столь жестокой травмы. Я понятия не имею что они дальше сделают с этим парнем.
EW: Каково было снимать сцену с Ритой в ванне и Харрисоном рядом?
МХ: Это было жестко. Фактически когда вы просто наблюдаете - это вроде трогательные замедленные кадры, другое дело это реальные съёмки где всё по сути гораздо ужаснее. Войти, увидеть ребёнка в крови, повернуть голову и увидеть Риту, осознать что случилось, подобрать ребёнка, выйти из комнаты – всё это произошло намного быстрее чем (и как)показано в серии. Но это было жутко. Это из тех явлений которые ты начинаешь понимать только по прошествии какого-то времени. Так или иначе Декстер будет отходить от этого ещё долгое время. Джули в этой ванне..это было душераздирающе, и ребёнок на полу. Это было очень мрачно. И довольно таинственно. Некоторые только перед съёмкой получили сценарий. Так что я думаю каждый самостоятельно сообразил что мы снимаем,, что это значит для сериала, и что это значит для Джули.
EW: Исполнительный продюсер Клайд Филлипс сказал, что Джули была “очень разочарована”когда узнала судьбу своего персонажа. Вы с Джули говорили об этом?
МХ: Мы обсуждали с ней печальную сцену отъезда, но когда вышли на площадку, мы поняли что у нас есть целая история и мы также не хотели открывать её полностью, нет, хотя и могли. Думаю Декстер и вообразить себе не мог что такое может произойти. Последняя сцена которую мы вместе сыграли это когда Декстер говорит Рите о том как он хочет уметь владеть собой, своими импульсивными желаниями, то есть это в определенном смысле выглядело как прощание…Джули действительно пожертвовала своей работой ради такой вот жизненности в нашем сериале. Должен признаться что первой моей мыслью (на этот поворот) была мысль о Джули: «Какой будет наша семья без неё?» С точки зрения всей истории это был реально дерзкий шаг, но потеря её как члена всей нашей команды, это был настоящий удар.
EW: В сцене последнего разговора Декстера с Ритой, он кажется довольно человечным.
МХ: Если бы сезон не закончился так как он закончился, для Декстера мысль выбросить это из своей системы ценностей возможно показалась бы интересной. Однако, если он прикончил Троицу, то кого же убивать дальше? Думаю, идея о том что он уже выдохся для него была бы так же интересной. (Но) финал сериала – то что Декстер не может утолить свою жажду мести - показывает что все другие варианты исключаются.
EW: Что вам запомнилось в сцене убийства Троицы?
МХ: Мы с Джоном (Литгоу ) конечно понимали что эта сцена обязательно пройзойдет. И мы определенно не хотели каким либо образом открыто показывать что Декстер недавно обнаружил. Мы хотели показать что эта сцена безусловно является уникальной среди других убийств. С одной стороны Декстер убивает своего самого внушительного противника, которому он когда-либо противостоял, и здесь присутствует вкус победы и гордости за сделанное дело. И в то же самое время существует реальное отвращение к убийце Троице, вперемешку с некой привлекательностью и родством, связывающих их на протяжении всех их отношений, и возможно пришедших на ум Декстеру, когда он пытается получить совет, как жить дальше, который ни у кого другого не спросишь. И все получается наоборот, все доводы переворачиваются с ног на голову в середине сцены, когда он берет молоток чтобы раззможжить парню голову. Момент был восхитительный. И конечно Джон показал это таким образом что все что он говорил Декстеру имело двойственное значение, будто он забавлялся. И это совершенно очевидно у него получилось.
EW: Что больше всего понравилось в отношениях между Декстером и Троицей?
МХ: Конечно основная сюжетная линия убийцы Троицы прошла длинный путь в создании интриги. Он был несомненно самым сильным противником с которым Декстер когда-либо сталкивался, таким который вновь оживил потребность Декстера убивать…Мне нравились эти уровни - подтекстовые уровни, тот факт, что Декстер представлялется не тем кто он есть на самом деле, с полным осознанием того что Троица занимается тем же самым, и все же остается так много секретов которые Декстеру предстоит узнать о Троице. Всегда есть чему поучится и это те самые слои которые находятся под внешней поверхностью всей интриги. Мы с Джоном великолепно провели время снимаясь в этих сценах. Он невероятно талантлив, всегда внимателен к нюансам в своей работе, образован, всегда придает игре подлинный смысл. Думаю на сьемках он нас всех реально заразил своим энтузиазмом и сразил актерской игрой.
EW: Вспоминая сезон, скажите какая ваша любимая сцена?
МХ: Это нелегко…но вот эпизод Дня Благодарения был самым худшим из Дней Благодарения когда-либо снятым. И все пошло неправильно (так) быстро. Разумеется сыну сломали палец, дочь совершает нападки на Декстера и мать на это никак не реагирует. Многое было сделано. Когда мы уселись за стол и он сказал, «Заткнись,с…» своей жене – и вот через тридцать секунд я уже прижал его к полу с ножом в руке со словами «Мне надо было убить тебя, к гребаной матери, когда у меня был шанс!». Вот это было веселье! И так как есть понятие глупый смех, в тот день смех был глупее некуда. Мы просто повторяли, «Это же безумие!». Мы реально повеселились в тот день.
EW: Сколько сезонов Декстера еще будет?
МХ: Определенно мы сделаем еще один – а дальше я не знаю. Этот сериал настолько популярен что, уверяю вас, команда желает чтобы этот шарик катился дальше, но я бы делал это по одному эпизоду. Такое не может продолжаться вечно, а так как все происходит таким образом, какой я и представить не мог, то я бы хотел чтобы это шоу продолжалось.
URL записичитать дальше
Эксклюзив от сериала «Декстер»: Майкл Холл рассказывает о финале 4 сезона
Дэн Сниерсон
Два дня прошло, а нас по-прежнему трясёт. Финал 4 сезона Декстера принёс нам несколько потрясающих ударов и одну шокирующую всех смерть. Мы задаём вопросы номинанту Золотого Глобуса Майклу Холлу, он же любимый маньяк всея Америки Декстер Морган, о том что он думает про то как круто завернули сюжет и что будет дальше.
Внимание! В статье СПОЙЛЕРЫ!
EW: Как вы отреагировали когда впервые узнали что Рита (Джули Бенз) будет убита в финале?
МХ: Я уже знал о том, что произойдёт где-то за две-три недели до этого. А как это будет узнал уже ближе ко дню съёмки. Я подумал что это просто блестяще. Я действительно горжусь работой сценаристов, да и всей группой, за то что не испугались такого смелого шага. Это реально нас двигает вперёд и по-другому мы бы не смогли достигнуть такого развития. И это может означать широкие перспективы для моего персонажа.
EW: Такой поворот действительно расширяет границы. Будет ли Декстер воспитывать своего сына сам? И так как он недавно показал настоящие человечексие чувства, станет ли он еще темнее?
МХ: Закончит ли он на этом? Разве он похож на человека который говорит, «Итак, я побеждён. Отец был прав.»? И если это окончательное решение , так что же оно значит? Я совсем не говорю что это и есть окончательное решение. Ещё не известно. Очень трудно обуздать своё воображение и разум после столь жестокой травмы. Я понятия не имею что они дальше сделают с этим парнем.
EW: Каково было снимать сцену с Ритой в ванне и Харрисоном рядом?
МХ: Это было жестко. Фактически когда вы просто наблюдаете - это вроде трогательные замедленные кадры, другое дело это реальные съёмки где всё по сути гораздо ужаснее. Войти, увидеть ребёнка в крови, повернуть голову и увидеть Риту, осознать что случилось, подобрать ребёнка, выйти из комнаты – всё это произошло намного быстрее чем (и как)показано в серии. Но это было жутко. Это из тех явлений которые ты начинаешь понимать только по прошествии какого-то времени. Так или иначе Декстер будет отходить от этого ещё долгое время. Джули в этой ванне..это было душераздирающе, и ребёнок на полу. Это было очень мрачно. И довольно таинственно. Некоторые только перед съёмкой получили сценарий. Так что я думаю каждый самостоятельно сообразил что мы снимаем,, что это значит для сериала, и что это значит для Джули.
EW: Исполнительный продюсер Клайд Филлипс сказал, что Джули была “очень разочарована”когда узнала судьбу своего персонажа. Вы с Джули говорили об этом?
МХ: Мы обсуждали с ней печальную сцену отъезда, но когда вышли на площадку, мы поняли что у нас есть целая история и мы также не хотели открывать её полностью, нет, хотя и могли. Думаю Декстер и вообразить себе не мог что такое может произойти. Последняя сцена которую мы вместе сыграли это когда Декстер говорит Рите о том как он хочет уметь владеть собой, своими импульсивными желаниями, то есть это в определенном смысле выглядело как прощание…Джули действительно пожертвовала своей работой ради такой вот жизненности в нашем сериале. Должен признаться что первой моей мыслью (на этот поворот) была мысль о Джули: «Какой будет наша семья без неё?» С точки зрения всей истории это был реально дерзкий шаг, но потеря её как члена всей нашей команды, это был настоящий удар.
EW: В сцене последнего разговора Декстера с Ритой, он кажется довольно человечным.
МХ: Если бы сезон не закончился так как он закончился, для Декстера мысль выбросить это из своей системы ценностей возможно показалась бы интересной. Однако, если он прикончил Троицу, то кого же убивать дальше? Думаю, идея о том что он уже выдохся для него была бы так же интересной. (Но) финал сериала – то что Декстер не может утолить свою жажду мести - показывает что все другие варианты исключаются.
EW: Что вам запомнилось в сцене убийства Троицы?
МХ: Мы с Джоном (Литгоу ) конечно понимали что эта сцена обязательно пройзойдет. И мы определенно не хотели каким либо образом открыто показывать что Декстер недавно обнаружил. Мы хотели показать что эта сцена безусловно является уникальной среди других убийств. С одной стороны Декстер убивает своего самого внушительного противника, которому он когда-либо противостоял, и здесь присутствует вкус победы и гордости за сделанное дело. И в то же самое время существует реальное отвращение к убийце Троице, вперемешку с некой привлекательностью и родством, связывающих их на протяжении всех их отношений, и возможно пришедших на ум Декстеру, когда он пытается получить совет, как жить дальше, который ни у кого другого не спросишь. И все получается наоборот, все доводы переворачиваются с ног на голову в середине сцены, когда он берет молоток чтобы раззможжить парню голову. Момент был восхитительный. И конечно Джон показал это таким образом что все что он говорил Декстеру имело двойственное значение, будто он забавлялся. И это совершенно очевидно у него получилось.
EW: Что больше всего понравилось в отношениях между Декстером и Троицей?
МХ: Конечно основная сюжетная линия убийцы Троицы прошла длинный путь в создании интриги. Он был несомненно самым сильным противником с которым Декстер когда-либо сталкивался, таким который вновь оживил потребность Декстера убивать…Мне нравились эти уровни - подтекстовые уровни, тот факт, что Декстер представлялется не тем кто он есть на самом деле, с полным осознанием того что Троица занимается тем же самым, и все же остается так много секретов которые Декстеру предстоит узнать о Троице. Всегда есть чему поучится и это те самые слои которые находятся под внешней поверхностью всей интриги. Мы с Джоном великолепно провели время снимаясь в этих сценах. Он невероятно талантлив, всегда внимателен к нюансам в своей работе, образован, всегда придает игре подлинный смысл. Думаю на сьемках он нас всех реально заразил своим энтузиазмом и сразил актерской игрой.
EW: Вспоминая сезон, скажите какая ваша любимая сцена?
МХ: Это нелегко…но вот эпизод Дня Благодарения был самым худшим из Дней Благодарения когда-либо снятым. И все пошло неправильно (так) быстро. Разумеется сыну сломали палец, дочь совершает нападки на Декстера и мать на это никак не реагирует. Многое было сделано. Когда мы уселись за стол и он сказал, «Заткнись,с…» своей жене – и вот через тридцать секунд я уже прижал его к полу с ножом в руке со словами «Мне надо было убить тебя, к гребаной матери, когда у меня был шанс!». Вот это было веселье! И так как есть понятие глупый смех, в тот день смех был глупее некуда. Мы просто повторяли, «Это же безумие!». Мы реально повеселились в тот день.
EW: Сколько сезонов Декстера еще будет?
МХ: Определенно мы сделаем еще один – а дальше я не знаю. Этот сериал настолько популярен что, уверяю вас, команда желает чтобы этот шарик катился дальше, но я бы делал это по одному эпизоду. Такое не может продолжаться вечно, а так как все происходит таким образом, какой я и представить не мог, то я бы хотел чтобы это шоу продолжалось.
Оригинал здесь hollywoodinsider.ew.com/2009/12/15/...l-talks-f...