Просто удивительно, сколько всего можно услышать, когда вы уверены что находитесь в абсолютной тишине. Вот сейчас, например, я слышу как сердце грохочет у меня в ушах, а рядом Саманта шумно вдыхает воздух. На втором плане слышен какой-то металлический звук, наверное маленький вентилятор гоняет и без того холодный воздух в холодильнике. И на грани слышимости еще ощущается какое-то бумажное шуршание под раскладушкой, на которой я сижу: вполне возможно какой-нибудь жук или таракан.
читать дальшеИ даже несмотря на такой шум самым ошеломительным звуком для меня стали последние слова Саманты, все еще раздающиеся эхом в этом маленьком помещении. Через какое-то время я перестал воспринимать их как нечто разумное и повернулся к Саманте.
Она сидела неподвижно и на ее лице снова застыла эта раздражающая улыбка. Плечи ее были опущены, и она смотрела перед собой не моргая, в ожидании своей участи. Именно этого я не мог вынести.
- Извини, но когда я сказал что они тебя съедят, а ты ответила что именно этого и хочешь…что, черт возьми, ты имела ввиду?
Она молчала несколько секунд, а потом ее лицо приобрело мечтательное выражение.
- Когда я была ребенком отца вечно не было дома. Всякие конференции и командировки. Так вот, когда он приезжал домой, он всегда читал мне сказки. И когда в них какой-нибудь орк или ведьма кого-то съедали он, ну знаете, он рычал и притворялся что ест мою руку или ногу. И знаете, я ж была малышкой и мне это, вроде как, нравилось и я кричала ему: "Еще, еще!" И он делал это снова, приговаривая: "Хрум, хрум!", а я хохотала до слез…
Она замолчала и медленным движением убрала прядь волос со лба.
- Я росла и… - она тряхнула головой, волосы снова упали ей на лоб, и она опять их убрала. – Стала понимать что не просто сказки мне нравятся, а важен именно момент когда отец притворяется что грызет мою руку. И чем больше я думала об этом, тем больше мне нравилась идея что кто-то меня съест. Какая-нибудь, например, ведьма, или еще кто-то, медленно поджарит и медленно, кусок за кусочком будет есть меня и ему это понравится. Понравится меня кушать, понравится мое мясо на вкус и…
Она передернула плечами, но отнюдь не от отвращения.
- И вот я стала подростком. Все эти разговоры девчонок о парнях "О, тот парень! Я бы хотела с ним переспать!" А я
не могла в этом участвовать, потому что все о чем я могла думать и о чем я могла мечтать, чего по-настоящему хотела - это чтобы меня кто-нибудь съел. – Она стала кивать в такт своим словам и понизила голос. – Хочу чтобы меня медленно поджарили, а я оставалась живой чтобы видеть как люди жуют с удовольствием мое мясо и возвращаются отрезать еще кусочек…
Она снова передернула плечами и закуталась в одеяло потуже. Я же пытался придумать ответную реплику, что-нибудь получше вопроса: "Ты пробовала лечиться?" И ничего не смог выдать, кроме любимой фразы Деборы:
- Ни хера себе!
Она кивнула.
- Я знаю.
Казалось, говорить больше не о чем, но тут я вспомнил что работаю на полицию Майами и мне платят за проведение расследований, так что я спросил:
- А Тайлер Спанос?
- Что?
- Вы же подруги. Но такое впечатление что вас ничего не связывает.
Она согласно кивнула и на лице появилась мечтательная улыбка.
- Ну да, ничего. Кроме этого.
- Это ее идея?
- О, нет. Эти люди занимаются этим, типа, годами, - она кивнула на полки с банками с кровью. – Но Тайлер…она чуток буйная. – Ее улыбка стала шире. – Была буйной. Она познакомилась с этим парнем на черной тусовке.
- Бобби Акоста?
- Бобби, Влад, какая разница? Ну он выпендривался перед ней. Хотел подцепить, понимаете? Ну он ей и сказал: "Я состою в группе. Ты не поверишь чем мы занимаемся! Мы людей едим." И она ему сказала, типа: "Можешь съесть меня", а он ей: "Не, ты не поняла. Мы и вправду едим людей", а Тейлор ему: "Да, я поняла, и я серьезно говорю вы можете съесть меня и мою подругу".
Саманта обхватила себя руками и стала тихонько покачиваться всем телом взад-вперед.
- Мы говорили с ней о том чтобы найти кого-нибудь. Ну, мы общались в чате на Yahoo, но там только главным образом ерунда и порно, да и потом как можно доверится незнакомцам из инета? А тут реальный парень приходит и говорит: "Мы людей едим!" - Ее затрусило. – Тайлер приходит ко мне и говорит, мол, не поверишь что вчера случилось. Ну с ней всегда что-нибудь случается и я ей говорю: "Ну что опять?" вот она и рассказала мне про Влада и остальных…
Она прикрыла глаза, облизнула губы и продолжила свой рассказ.
- Это как если бы твоя мечта сбылась. Типа слишком хорошо чтобы быть правдой. И я сначала ей просто не поверила. Тайлер такая…была такой неразборчивой, ну парни это прекрасно понимали и говорили всякие вещи лишь бы затащить ее в постель. Как я могла знать что этот парень не врет? Но она познакомила меня с Владом и он показал нам фотки и всякие штуки, так что я решила что это то что мне нужно.
Саманта подняла на меня глаза и убрала волосы со лба. Волосы у нее были великолепные – темно-русые и блестящие. На вид она была как обычный подросток, рассказывающий приятному взрослому дяде смешной случай на уроке французского, пока она снова не заговорила:
- Я всегда знала что когда-нибудь сделаю это. Найду кого-нибудь кто съест меня. Это была моя мечта. Только я думала что произойдет это позже, после колледжа или…Но вот он здесь и мы с Тайлер подумали – чего ждать-то? Зачем тратить родительские деньги на учебу когда я могу получить то что хочу прямо сейчас? Мы и сказали Владу что готовы, и он привел нас к главе группы и… - Она улыбнулась. – Вот я здесь.
- А Тайлер уже нет, - напомнил я.
Саманта согласно кивнула.
- Она всегда везучая была. Ее взяли первой, - улыбка стала шире. – Но скоро и моя очередь придет.
Такое рвение последовать в котел за Тайлер совершенно выбило из меня последние профессиональные порывы и я заткнулся, не зная о чем еще можно с ней говорить. Она просто смотрела на меня, а я сидел молча и понятия не имел что дальше делать. Какое выражение должно быть на лице если тебе признаются что всю жизнь мечтали быть съеденной? Шок? Неверие? Возмущение? Уверен что ни в одном из просмотренных мною фильмов или сериалов такая тема никогда не поднималась. А я ведь всегда считался довольно сообразительным парнем, но даже мне не под силу было вообразить нечто подобное.
Так что я тупо пялился на Саманту, она смотрела в ответ. Прекрасная картинка: совершенно нормальный на вид молодой отец троих детей и с многообещающей карьерой, которая по чистой случайности включает в себя любовь к убийству людей, и такая же нормальная восемнадцатилетняя школьница, которая любит "Сумерки" и хочет быть съеденной, сидят в холодильной камере вампирского клуба на Саут-Бич и смотрят друг на друга. Я в последнее время так старался стать нормальным, что если вот это означает быть нормальным, то увольте, я не желаю. Я до этого по-настоящему верил что человеческий разум не способен на большие чем у Сальвадора Дали безумства.
Но даже для таких как мы нелюдей долгие гляделки кажутся странными, так что мы одновременно моргнули и отвели глаза друг от друга.
- Короче, уже неважно.
- Что неважно? Желание чтобы тебя съели?
Она по-детски пожала плечами.
- Все равно они скоро придут.
Я почуял ледяной холодок пробежавший по позвоночнику.
- Кто придет?
- Кто-то из клана, - сказала она и взглянула на меня. – Они так называются. Ну, группа, понимаете? Эта группа в которой едят людей.
Я вспомнил файл который видел в компьютере – "Клан". Пожалел что не скопировал его тогда и не удрал куда подальше.
- Откуда ты знаешь что они придут?
Она опять пожала плечами.
- Они должны кормить меня. Типа, трехразовое питание.
- Зачем им это? Если все равно собираются тебя убить?
Она одарила меня взглядом "какой-же-ты-тупой" и качнула головой.
- Они есть меня будут, а не убивать. Им не надо чтобы я заболела и исхудала. Я должна быть с жирком, понимаете? Для вкуса.
Учитывая специфику моей работы и, что важнее, моего хобби, я могу без преувеличения похвастать крепким желудком, но услышать такое это настоящее испытание. Мысль о том, что ее исправно кормят три раза в день только для того чтобы ее плоть приобрела лучший вкус стала невыносимой и я отвернулся. И моему желудку повезло - я отвлекся на более практичные мысли:
- А сколько их придет?
Она посмотрела на меня, потом на стену.
- Не знаю. Обычно их двое. На случай если я передумаю и попытаюсь удрать, понимаете? Но… - Посмотрела в глаза, потом опустила взгляд на свои ноги. – Думаю, в этот раз Влад придет.
И эти слова мне не показались сказанными с обычным удовольствием.
- Почему ты так думаешь?
Она покачала головой, но взгляд уже не поднимала.
- Когда готовилась Тайлер, то он стал с ними приходить. И он, знаете…делал с ней всякое.
Она облизала губы, по-прежнему не глядя на меня.
- Не просто, знаете… не просто секс. Он…он причинял ей боль. Он вроде как возбуждался и… - Она, наконец, посмотрела на меня. – Думаю, поэтому они что-то добавляют мне в еду. Какое-то успокоительное, наверное. Поэтому я такая спокойная. Потому что если бы не это… Может он и не придет.
- Но, по крайней мере, двое придут?
- Да.
- Они вооружены?
Она непонимающе заморгала.
- Нож, пистолет, базука? Оружие они носят?
- Не знаю. Но я бы носила.
Я бы тоже не отказался, и как бы это ни было жестоко, я бы пригляделся к оружию своих похитителей. Естественно я себя не считаю аппетитным блюдом, так что возможно это несколько повлияет на мою наблюдательность.
Итак, их будет двое, возможно вооруженных, возможно пистолетами - мы же в Майами! Еще может быть Бобби Акоста, тоже вооруженный – он же беглый богатей. И я, в маленькой комнате, где негде спрятаться, в придачу с Самантой, которая наверняка заорет им: "Осторожно!" если я захочу устроить сюрприз. Короче, из плюсов у меня только чистое сердце и гнутая монтировка.
Немного, но я усвоил одну истину: если посмотреть на ситуацию более внимательно ты почти всегда найдешь возможность улучшить ее. Так что я поднялся на ноги и стал внимательно осматривать полки, в надежде что кто-нибудь забыл там автомат. Я даже трогал банки и двигал их, чтобы посмотреть что за ними, но все безрезультатно.
- Эй, послушайте! Если вы там решили, что я типа… что меня надо спасать, то я не хочу!
- Прекрасно, зато я хочу. – Я посмотрел на нее, сидящую на раскладушке и завернутую в одеяло. – Я не желаю чтобы меня сожрали! У меня есть своя жизнь, семья. У меня только что дочь родилась! И я хочу увидеть ее. Я желаю видеть как она растет, хочу читать ей сказки.
Она подалась назад и уже не выглядела так уверенно.
- Как ее зовут?
- Лили-Энн.
Она посмотрела в сторону и я буквально видел как она тонет в сомнениях и я решил ее немного подтолкнуть.
- Саманта, что бы ты там не хотела, у тебя нет права заставлять меня делать то же самое.
Я чувствовал себя лицемерным ханжой произнося такие слова, но слишком многое стояло на кону, да и в конце концов разве я не практиковался в лицемерии всю свою сознательную жизнь?
- Но я…я хочу этого. То есть, всю свою жизнь я…
- Этого по твоему достаточно чтобы и меня убили? Потому что именно это ты и делаешь сейчас.
Она уже не могла долго смотреть мне в глаза.
- Нет, но…
- Да, но! Если я не пройду через парней что кормят тебя, то меня грохнут и ты это знаешь!
- Но я не могу все это вот так бросить!
- А тебе и не надо, - она уже с вниманием смотрела на меня. – Все что от тебя требуется это не мешать мне бежать. А ты можешь остаться.
Она пожевала нижнюю губу.
- Ну не знаю. Откуда я могу знать что ты…что ты не позовешь спецназ для моего спасения.
- Пока я вернусь сюда с копами, они уже перепрячут тебя.
- Ну да…А откуда мне знать что ты не потащишь меня отсюда, ну, типа, спасать меня от самой себя?
Я встал перед ней на одно колено. Знаю это выглядит слишком мелодраматически, но она всего лишь девочка-подросток, может она на это купится.
- Саманта, все что нужно это просто не мешать мне. Дай мне попробовать и я не стану вытаскивать тебя отсюда против воли. Даю тебе честное слово.
Гром не грянул, даже никто не захохотал, и невзирая на эмоциональные припадки, мучавшие меня в последнее время, я вовсе не почувствовал стыда. Полагаю, я был достаточно убедителен. По сути это было лучшее мое представление – я не верил ни единому своему слову, но при данных обстоятельствах я пообещал бы покатать ее на летающей тарелке, если бы только это помогло мне отсюда выбраться.
И Саманта кажется купилась.
- Ну, не знаю…То есть, что, я должна сидеть, типа, и молчать, да?
- Именно, - я взял ее за руку и проникновенно посмотрел в глаза. – Пожалуйста, Саманта. Ради Лили-Энн!
Совсем уж бессовестно, но к своему удивлению, в этот раз я говорил вполне серьезно, и даже больше – я чувствовал как в уголках глаз собираются слезы. Может это и был пик моего актерского мастерства, но все же это мне мешало нормально видеть, и вообще доставляло дискомфорт. Зато отлично подействовало на Саманту.
- Хорошо, - и она даже пожала мне руку. – Я не скажу ни слова.
Я пожал ей руку в ответ и горячо произнес:
- Спасибо. От Лили-Энн спасибо.
Может это и не в тему, но я точно нигде не читал инструкций как себя вести в такой ситуации. Так что просто встал и пошел к двери с монтировкой в руках. Конечно, этого мало, но уж лучше чем ничего. Я попытался прижаться к двери сбоку как можно сильней, чтобы меня не заметили если вдруг захотят посмотреть в окно. Встал я со стороны ручки, так как дверь открывалась наружу и парни как раз увидят противоположную от меня сторону. Приходилось только надеяться что они заглянут внутрь, увидят Саманту на своем месте и войдут ничего не подозревая. Затем, если все пойдет как надо, пара-тройка приемов и Декстер унесется отсюда на всех парах.
Я простоял распластанным около пяти минут, когда за толстой дверью послышались слабые голоса. Я глубоко вдохнул, медленно выдохнул, еще больше прижался к стене. Взглянул на Саманту, она тихо облизала губы и кивнула мне. Я кивнул в ответ и дверь распахнулась.
- А вот и мы, поросеночек, - сказал кто-то, гадко похихикивая. – Хрю-хрю.
Вошел мужчина с красной, нейлоновой термо-сумкой. Я с размаху опустил монтировку ему на голову и он повалился вперед без единого звука. Как молния я выскочил из своего укрытия и встал в дверном проеме, с поднятой монтировкой, готовый ко всему… Но только не к огромной ручище, которая кувалдой врезалась в лицо и откинула обратно к стене. У меня была всего секунда, чтобы разглядеть лысого громилу, который теперь сжимал мое горло, и визжащего Бобби Акосту за его спиной: "Грохни эту сволочь!"
После чего кулак размером с рояль накрыл меня, и я окунулся в темноту.
читать дальшеИ даже несмотря на такой шум самым ошеломительным звуком для меня стали последние слова Саманты, все еще раздающиеся эхом в этом маленьком помещении. Через какое-то время я перестал воспринимать их как нечто разумное и повернулся к Саманте.
Она сидела неподвижно и на ее лице снова застыла эта раздражающая улыбка. Плечи ее были опущены, и она смотрела перед собой не моргая, в ожидании своей участи. Именно этого я не мог вынести.
- Извини, но когда я сказал что они тебя съедят, а ты ответила что именно этого и хочешь…что, черт возьми, ты имела ввиду?
Она молчала несколько секунд, а потом ее лицо приобрело мечтательное выражение.
- Когда я была ребенком отца вечно не было дома. Всякие конференции и командировки. Так вот, когда он приезжал домой, он всегда читал мне сказки. И когда в них какой-нибудь орк или ведьма кого-то съедали он, ну знаете, он рычал и притворялся что ест мою руку или ногу. И знаете, я ж была малышкой и мне это, вроде как, нравилось и я кричала ему: "Еще, еще!" И он делал это снова, приговаривая: "Хрум, хрум!", а я хохотала до слез…
Она замолчала и медленным движением убрала прядь волос со лба.
- Я росла и… - она тряхнула головой, волосы снова упали ей на лоб, и она опять их убрала. – Стала понимать что не просто сказки мне нравятся, а важен именно момент когда отец притворяется что грызет мою руку. И чем больше я думала об этом, тем больше мне нравилась идея что кто-то меня съест. Какая-нибудь, например, ведьма, или еще кто-то, медленно поджарит и медленно, кусок за кусочком будет есть меня и ему это понравится. Понравится меня кушать, понравится мое мясо на вкус и…
Она передернула плечами, но отнюдь не от отвращения.
- И вот я стала подростком. Все эти разговоры девчонок о парнях "О, тот парень! Я бы хотела с ним переспать!" А я
не могла в этом участвовать, потому что все о чем я могла думать и о чем я могла мечтать, чего по-настоящему хотела - это чтобы меня кто-нибудь съел. – Она стала кивать в такт своим словам и понизила голос. – Хочу чтобы меня медленно поджарили, а я оставалась живой чтобы видеть как люди жуют с удовольствием мое мясо и возвращаются отрезать еще кусочек…
Она снова передернула плечами и закуталась в одеяло потуже. Я же пытался придумать ответную реплику, что-нибудь получше вопроса: "Ты пробовала лечиться?" И ничего не смог выдать, кроме любимой фразы Деборы:
- Ни хера себе!
Она кивнула.
- Я знаю.
Казалось, говорить больше не о чем, но тут я вспомнил что работаю на полицию Майами и мне платят за проведение расследований, так что я спросил:
- А Тайлер Спанос?
- Что?
- Вы же подруги. Но такое впечатление что вас ничего не связывает.
Она согласно кивнула и на лице появилась мечтательная улыбка.
- Ну да, ничего. Кроме этого.
- Это ее идея?
- О, нет. Эти люди занимаются этим, типа, годами, - она кивнула на полки с банками с кровью. – Но Тайлер…она чуток буйная. – Ее улыбка стала шире. – Была буйной. Она познакомилась с этим парнем на черной тусовке.
- Бобби Акоста?
- Бобби, Влад, какая разница? Ну он выпендривался перед ней. Хотел подцепить, понимаете? Ну он ей и сказал: "Я состою в группе. Ты не поверишь чем мы занимаемся! Мы людей едим." И она ему сказала, типа: "Можешь съесть меня", а он ей: "Не, ты не поняла. Мы и вправду едим людей", а Тейлор ему: "Да, я поняла, и я серьезно говорю вы можете съесть меня и мою подругу".
Саманта обхватила себя руками и стала тихонько покачиваться всем телом взад-вперед.
- Мы говорили с ней о том чтобы найти кого-нибудь. Ну, мы общались в чате на Yahoo, но там только главным образом ерунда и порно, да и потом как можно доверится незнакомцам из инета? А тут реальный парень приходит и говорит: "Мы людей едим!" - Ее затрусило. – Тайлер приходит ко мне и говорит, мол, не поверишь что вчера случилось. Ну с ней всегда что-нибудь случается и я ей говорю: "Ну что опять?" вот она и рассказала мне про Влада и остальных…
Она прикрыла глаза, облизнула губы и продолжила свой рассказ.
- Это как если бы твоя мечта сбылась. Типа слишком хорошо чтобы быть правдой. И я сначала ей просто не поверила. Тайлер такая…была такой неразборчивой, ну парни это прекрасно понимали и говорили всякие вещи лишь бы затащить ее в постель. Как я могла знать что этот парень не врет? Но она познакомила меня с Владом и он показал нам фотки и всякие штуки, так что я решила что это то что мне нужно.
Саманта подняла на меня глаза и убрала волосы со лба. Волосы у нее были великолепные – темно-русые и блестящие. На вид она была как обычный подросток, рассказывающий приятному взрослому дяде смешной случай на уроке французского, пока она снова не заговорила:
- Я всегда знала что когда-нибудь сделаю это. Найду кого-нибудь кто съест меня. Это была моя мечта. Только я думала что произойдет это позже, после колледжа или…Но вот он здесь и мы с Тайлер подумали – чего ждать-то? Зачем тратить родительские деньги на учебу когда я могу получить то что хочу прямо сейчас? Мы и сказали Владу что готовы, и он привел нас к главе группы и… - Она улыбнулась. – Вот я здесь.
- А Тайлер уже нет, - напомнил я.
Саманта согласно кивнула.
- Она всегда везучая была. Ее взяли первой, - улыбка стала шире. – Но скоро и моя очередь придет.
Такое рвение последовать в котел за Тайлер совершенно выбило из меня последние профессиональные порывы и я заткнулся, не зная о чем еще можно с ней говорить. Она просто смотрела на меня, а я сидел молча и понятия не имел что дальше делать. Какое выражение должно быть на лице если тебе признаются что всю жизнь мечтали быть съеденной? Шок? Неверие? Возмущение? Уверен что ни в одном из просмотренных мною фильмов или сериалов такая тема никогда не поднималась. А я ведь всегда считался довольно сообразительным парнем, но даже мне не под силу было вообразить нечто подобное.
Так что я тупо пялился на Саманту, она смотрела в ответ. Прекрасная картинка: совершенно нормальный на вид молодой отец троих детей и с многообещающей карьерой, которая по чистой случайности включает в себя любовь к убийству людей, и такая же нормальная восемнадцатилетняя школьница, которая любит "Сумерки" и хочет быть съеденной, сидят в холодильной камере вампирского клуба на Саут-Бич и смотрят друг на друга. Я в последнее время так старался стать нормальным, что если вот это означает быть нормальным, то увольте, я не желаю. Я до этого по-настоящему верил что человеческий разум не способен на большие чем у Сальвадора Дали безумства.
Но даже для таких как мы нелюдей долгие гляделки кажутся странными, так что мы одновременно моргнули и отвели глаза друг от друга.
- Короче, уже неважно.
- Что неважно? Желание чтобы тебя съели?
Она по-детски пожала плечами.
- Все равно они скоро придут.
Я почуял ледяной холодок пробежавший по позвоночнику.
- Кто придет?
- Кто-то из клана, - сказала она и взглянула на меня. – Они так называются. Ну, группа, понимаете? Эта группа в которой едят людей.
Я вспомнил файл который видел в компьютере – "Клан". Пожалел что не скопировал его тогда и не удрал куда подальше.
- Откуда ты знаешь что они придут?
Она опять пожала плечами.
- Они должны кормить меня. Типа, трехразовое питание.
- Зачем им это? Если все равно собираются тебя убить?
Она одарила меня взглядом "какой-же-ты-тупой" и качнула головой.
- Они есть меня будут, а не убивать. Им не надо чтобы я заболела и исхудала. Я должна быть с жирком, понимаете? Для вкуса.
Учитывая специфику моей работы и, что важнее, моего хобби, я могу без преувеличения похвастать крепким желудком, но услышать такое это настоящее испытание. Мысль о том, что ее исправно кормят три раза в день только для того чтобы ее плоть приобрела лучший вкус стала невыносимой и я отвернулся. И моему желудку повезло - я отвлекся на более практичные мысли:
- А сколько их придет?
Она посмотрела на меня, потом на стену.
- Не знаю. Обычно их двое. На случай если я передумаю и попытаюсь удрать, понимаете? Но… - Посмотрела в глаза, потом опустила взгляд на свои ноги. – Думаю, в этот раз Влад придет.
И эти слова мне не показались сказанными с обычным удовольствием.
- Почему ты так думаешь?
Она покачала головой, но взгляд уже не поднимала.
- Когда готовилась Тайлер, то он стал с ними приходить. И он, знаете…делал с ней всякое.
Она облизала губы, по-прежнему не глядя на меня.
- Не просто, знаете… не просто секс. Он…он причинял ей боль. Он вроде как возбуждался и… - Она, наконец, посмотрела на меня. – Думаю, поэтому они что-то добавляют мне в еду. Какое-то успокоительное, наверное. Поэтому я такая спокойная. Потому что если бы не это… Может он и не придет.
- Но, по крайней мере, двое придут?
- Да.
- Они вооружены?
Она непонимающе заморгала.
- Нож, пистолет, базука? Оружие они носят?
- Не знаю. Но я бы носила.
Я бы тоже не отказался, и как бы это ни было жестоко, я бы пригляделся к оружию своих похитителей. Естественно я себя не считаю аппетитным блюдом, так что возможно это несколько повлияет на мою наблюдательность.
Итак, их будет двое, возможно вооруженных, возможно пистолетами - мы же в Майами! Еще может быть Бобби Акоста, тоже вооруженный – он же беглый богатей. И я, в маленькой комнате, где негде спрятаться, в придачу с Самантой, которая наверняка заорет им: "Осторожно!" если я захочу устроить сюрприз. Короче, из плюсов у меня только чистое сердце и гнутая монтировка.
Немного, но я усвоил одну истину: если посмотреть на ситуацию более внимательно ты почти всегда найдешь возможность улучшить ее. Так что я поднялся на ноги и стал внимательно осматривать полки, в надежде что кто-нибудь забыл там автомат. Я даже трогал банки и двигал их, чтобы посмотреть что за ними, но все безрезультатно.
- Эй, послушайте! Если вы там решили, что я типа… что меня надо спасать, то я не хочу!
- Прекрасно, зато я хочу. – Я посмотрел на нее, сидящую на раскладушке и завернутую в одеяло. – Я не желаю чтобы меня сожрали! У меня есть своя жизнь, семья. У меня только что дочь родилась! И я хочу увидеть ее. Я желаю видеть как она растет, хочу читать ей сказки.
Она подалась назад и уже не выглядела так уверенно.
- Как ее зовут?
- Лили-Энн.
Она посмотрела в сторону и я буквально видел как она тонет в сомнениях и я решил ее немного подтолкнуть.
- Саманта, что бы ты там не хотела, у тебя нет права заставлять меня делать то же самое.
Я чувствовал себя лицемерным ханжой произнося такие слова, но слишком многое стояло на кону, да и в конце концов разве я не практиковался в лицемерии всю свою сознательную жизнь?
- Но я…я хочу этого. То есть, всю свою жизнь я…
- Этого по твоему достаточно чтобы и меня убили? Потому что именно это ты и делаешь сейчас.
Она уже не могла долго смотреть мне в глаза.
- Нет, но…
- Да, но! Если я не пройду через парней что кормят тебя, то меня грохнут и ты это знаешь!
- Но я не могу все это вот так бросить!
- А тебе и не надо, - она уже с вниманием смотрела на меня. – Все что от тебя требуется это не мешать мне бежать. А ты можешь остаться.
Она пожевала нижнюю губу.
- Ну не знаю. Откуда я могу знать что ты…что ты не позовешь спецназ для моего спасения.
- Пока я вернусь сюда с копами, они уже перепрячут тебя.
- Ну да…А откуда мне знать что ты не потащишь меня отсюда, ну, типа, спасать меня от самой себя?
Я встал перед ней на одно колено. Знаю это выглядит слишком мелодраматически, но она всего лишь девочка-подросток, может она на это купится.
- Саманта, все что нужно это просто не мешать мне. Дай мне попробовать и я не стану вытаскивать тебя отсюда против воли. Даю тебе честное слово.
Гром не грянул, даже никто не захохотал, и невзирая на эмоциональные припадки, мучавшие меня в последнее время, я вовсе не почувствовал стыда. Полагаю, я был достаточно убедителен. По сути это было лучшее мое представление – я не верил ни единому своему слову, но при данных обстоятельствах я пообещал бы покатать ее на летающей тарелке, если бы только это помогло мне отсюда выбраться.
И Саманта кажется купилась.
- Ну, не знаю…То есть, что, я должна сидеть, типа, и молчать, да?
- Именно, - я взял ее за руку и проникновенно посмотрел в глаза. – Пожалуйста, Саманта. Ради Лили-Энн!
Совсем уж бессовестно, но к своему удивлению, в этот раз я говорил вполне серьезно, и даже больше – я чувствовал как в уголках глаз собираются слезы. Может это и был пик моего актерского мастерства, но все же это мне мешало нормально видеть, и вообще доставляло дискомфорт. Зато отлично подействовало на Саманту.
- Хорошо, - и она даже пожала мне руку. – Я не скажу ни слова.
Я пожал ей руку в ответ и горячо произнес:
- Спасибо. От Лили-Энн спасибо.
Может это и не в тему, но я точно нигде не читал инструкций как себя вести в такой ситуации. Так что просто встал и пошел к двери с монтировкой в руках. Конечно, этого мало, но уж лучше чем ничего. Я попытался прижаться к двери сбоку как можно сильней, чтобы меня не заметили если вдруг захотят посмотреть в окно. Встал я со стороны ручки, так как дверь открывалась наружу и парни как раз увидят противоположную от меня сторону. Приходилось только надеяться что они заглянут внутрь, увидят Саманту на своем месте и войдут ничего не подозревая. Затем, если все пойдет как надо, пара-тройка приемов и Декстер унесется отсюда на всех парах.
Я простоял распластанным около пяти минут, когда за толстой дверью послышались слабые голоса. Я глубоко вдохнул, медленно выдохнул, еще больше прижался к стене. Взглянул на Саманту, она тихо облизала губы и кивнула мне. Я кивнул в ответ и дверь распахнулась.
- А вот и мы, поросеночек, - сказал кто-то, гадко похихикивая. – Хрю-хрю.
Вошел мужчина с красной, нейлоновой термо-сумкой. Я с размаху опустил монтировку ему на голову и он повалился вперед без единого звука. Как молния я выскочил из своего укрытия и встал в дверном проеме, с поднятой монтировкой, готовый ко всему… Но только не к огромной ручище, которая кувалдой врезалась в лицо и откинула обратно к стене. У меня была всего секунда, чтобы разглядеть лысого громилу, который теперь сжимал мое горло, и визжащего Бобби Акосту за его спиной: "Грохни эту сволочь!"
После чего кулак размером с рояль накрыл меня, и я окунулся в темноту.
@темы: перевод, Декстер на десерт / Dexter Is Delicious [Dexter 5]