Ужастики из трех предложений

[bitari]

Челлендж: "Рассказ в жанре ужасы из трех предложений" от Чака Вендига
Перевод: Bitari

Избранные ужастики:

Она была самой прекрасной девушкой из всех, что он когда-либо видел. Он пробудил ее поцелуем.
Они были самой красивой парой в мире... а еще самой голодной.
(С) Ivana Milakovic
+++
Я знал, что конец близок, когда пронзил ему сердце. Мне говорили, что единственный способ - это отсечь ему голову. Он насадился глубже на клинок и впился зубами в мою шею.
(С) Mark Gardner
+++
С девушками, которые ходят по лесу в одиночку, случаются плохие вещи... вроде Теренса. Он выслеживал эту рыженькую в джинсах и футболке много часов. Но только подобравшись достаточно близко, чтобы схватить за тонкую шею, он заметил зубы.
(С) Anninyn
+++
Через отражение неоновой вывески в оконном проеме она заметила движение внутри их машины, припаркованной на другой стороне улицы. Надпись «Открыто» сменила цвет с ядовито-красного на ярко-зеленый. Свет вывески выхватил из темноты контуры автомобиля и то, что смотрело на нее, разрывая горло ее напарника.
(С) Denise Lewis
+++
Ее зазубренные, бритвенно-острые зубы изгибаются из уголков ее рта, раня похожую на тонкий пергамент плоть. Я задергался, но цепи держали так же крепко, как и все десятилетия моего заключения.
Она склонилась ко мне и сказала: «Поцелуй меня, любимый».
(С) Redleg
+++
Мастер-вампир поклялся, что подарит мне вечную жизнь, если я буду укрывать и защищать его.
Я выполнил свое обещание.
А он свое нет.
(С) kindredspirit75
+++
Я просыпаюсь с громким криком от ужасного кошмара, в котором без конца убегал от темной фигуры по городским улицам. С трудом продрав глаза, я хватаю с тумбочки стакан и делаю глоток. Холодная, густая, алая жидкость смягчает пересохшее горло, и я сонно благодарю труп невесты, что лежит рядом со мной.
(С) Emily Measor
+++
Теплая капля упала ему на лоб и скатилась к уху. Глупые соседи сверху развлекались всю ночь, и теперь их ванна протекает. Он включил свет и мельком увидел отражение крови на своем лице.
(С) Janel
+++
Ее каблучки все громче и громче стучали в темном коридоре. «Ну же, пожалуйста, открывайся», - бормотал он, яростно дергая за дверную ручку. Затем шаги стихли и он широко распахнул глаза, когда ее клыки вонзились в его шею.
(С) Jess
+++
Когда он проснулся, то обнаружил пальчики той рыжей из клуба на своей груди и ее дыхание в своем ушном канале. Он попытался отвернуться, но она последовала за ним, ее пульс ускорился в его аорте, ее шепот изменил рисунок его синапсов.
- Ты никогда не забудешь меня, - сонно пробормотала она, - плоть от плоти, кровь от крови моей.
(С) Iennivens

@темы: перевод, вампиры, ChuckWendigTerribleminds

Comments

[Эрл Грей]

Хорошие рассказики!

[bitari]

Эрл Грей, там гораздо больше, я переводила только те, что можно так или иначе привязать к вампирской тематике.

[Эрл Грей]

bitari, а я-то удивился, чего все на одну тему. )