Название книги: Потому что я вампир (БрокенХарт, Оклахома) / I am the vampire, that's why (Broken Heart, Oklahoma)
Автор: Мишель Бардсли (Michele Bardsley)
Перевод: bitari
Описание: Бонус с сайта Мишель Бардсли (к сожалению, ныне закрытого). Эта удаленная сцена начинается в тот момент, когда Джессика очнулась после нападения страшного лохматого чудовища, рассказала, что таких в городе двое и Лоркан О'Халлоран вовсе не пытался ее убить, но никто ей не поверил, даже его брат Патрик. В изданной книге, предложив способ доказать невиновность Лоркана, Джессика осталась лежать в постели. В этом эпизоде - нет.
читать дальше. - Ладно! - огрызнулась я. - Я это докажу.
Я скинула одеяло и перекатилась через Патрика. Я стояла рядом с кроватью, уперев руки в боки и пытаясь определиться, на кого злюсь сильнее. Боже, мужики иногда так бесят. От попытки выбрать, что делать в первую очередь, мой мозг сбоил и клинил.
- Джессика, - шокированно выдохнул Патрик.
Я посмотрела на него:
- Что?
- Ты без одежды.
Я перевела взгляд на себя. Вот дерьмище. И вправду голая. Я вздернула подбородок и уставилась на присутствующих в спальне мужчин. Выражения их лиц варьировались от похотливых до развлекающихся.
Никогда не умела краснеть, как свекла, но смущение я ощутила всем телом: от ухоженных ногтей на ногах до кончиков окрашенных "Клэрол" волос.
- Наслаждайтесь шоу, - буркнула я, развернулась на пятках и направилась в ванную, по-стриптизерски покачивая бедрами, что вызвало одобрительные свистки, смех и сами-знаете-чье рычание.
Я заперла дверь изнутри и прислонилась к ней. Черт, как мне теперь смотреть близнецам, Стэну и Франсуа в глаза? Блин. Они теперь всегда будут представлять меня обнаженной. Вот дерьмо. Впрочем (ха!), я всегда смогу потребовать услугу за услугу.
- Нет, не сможешь, - передо мной материализовался хмуро скрестивший руки на груди Патрик.
Я показала ему язык:
- Мог бы и одеть меня, - обвинила я его, - Или магия работает только на твоем гардеробе?
- Прости меня, Джессика, - с сарказмом парировал он, - но я наслаждался шоу. - Патрик напряг челюсть. - И мои мысли были слишком заняты желанием одеть тебя.
Хм. Я застряла в постели и совершенно растрепана. Отнюдь не самый мой сексуальный момент. Повезло еще, что я сделала эпиляцию воском незадолго до обращения. Мне никогда не придется беспокоиться о волосах на ногах, или в подмышках или... сами знаете, где.
Его взгляд опустился между моих ног, и он оскалил зубы. Белоснежные клыки блеснули угрозой и обещанием:
- Я обтирал тебя. Каждый вечер, что ты лежала неподвижно, будто мертвая, я обтирал влажным полотенцем каждый сантиметр твоей кожи. Это была пытка, Джессика. Пытка, потому что я хотел прикасаться к тебе, как твоя пара, потому что я хотел, чтобы ты очнулась, и я мог убедить тебя в своем обожании. Я приходил в ужас от мысли, что могу потерять тебя.
Он шагнул вперед и упер руки по обе стороны моей головы:
- Если бы мы были парой, я бы встал перед тобой на колени и поклонялся бы тебе, как богине. Я бы пронзил твою плоть и пил тебя так, как никто другой и представить себе не в силах, - его взгляд сверкал свирепым серебром… будто доспехи военачальника, начищенные перед началом битвы, - я пробовал бы тебя до тех пор, пока твоя суть не усладила бы мои губы, а крики твоего удовольствия - мои уши.
* * *
Я приняла душ. Холодный душ, спасибо Патрику. К тому времени, как я оделась и набралась смелости вернуться в спальню и встретиться с теми, перед кем я обнажила задницу, комната опустела.
В отличие от моего фойе.
Собрав все свое самообладание, я спустилась вниз, к ожидавшим у входной двери свидетелям моего позора.
Линда сдержала свою внутреннюю змею, но я знала, что получу порцию яда чуть позже. Она ни за что не оставит прекрасную возможность подразнить меня. Я поспешно открыла дверь и выставила всех уходящих. Линда со Стэном удалились вместе. Франсуа отправился в... черт, откуда мне знать, куда. Бригид предложила посидеть с моими детьми. Благослови ее сердечко. И она еще думала, что исцелить меня от смертельных ран было сложно. Бедная, обманутая душа.
На опушке леса, продираясь сквозь густые кусты и валежник, Дрейк с Дарриусом прекрасно проводили время, обсуждая разнообразные аспекты полнолуния.
- Мне нравится округлость, - заметил (кажется) Дрейк .
- Ах, округлость и впрямь примечательна, mein bruder, но я предпочитаю бледность, - (кажется) Дарриус оглянулся через плечо и многозначительно посигналил мне бровями. - Опять же, не следует сбрасывать со счетов изгибы...
- Если вы скажете, что предпочитаете полную луну, - тихо пригрозила я, - я вас чем-нибудь стукну.
- Liebling! - задорно ухмыльнулся ликан - В Луне размер - не главное! Мы поклоняемся богине Луны. Она заслуживает только самого достойного и пристального рассмотрения.
- Он имеет в виду, - сказал Патрик позади меня, - что у тебя фантастическая задница.
Близнецы расхохотались и обогнали меня еще на метр.
@темы:
книги,
перевод,
вампиры,
БрокенХарт, Оклахома (BrokenHart, Oklahoma),
Мишель Бардсли (Bardsley Michele)
