Вампир и зеркала.

[bitari]

Истории с WritingPrompts

По заявке: Вы - разменявший не первую сотню лет вампир. Все это время вы не видели себя в зеркале, потому что их изготавливали из серебра - «чистого» металла. Но и мир, и зеркала в нем, изменились. Впервые за много лет вы увидели свое отражение.
Источник

"Broken Mirror" by Pandora Pavlides

Оно не было красивым.

Точнее, я был безобразен. Когда я впервые увидел свое отражение в зеркале, то пришел в ужас. Я ахнул. Вслух. Это не должно было стать таким шоком - большинство людей моей эры не очень хорошо выглядели по современным меркам, да и я не слишком следил за внешним видом, но тем не менее, это был шок.

Пустота в тех адовых серебряных штуках веками придавала мне ложное ощущение безопасности, уверенность в том, что я смогу вернуться в тень на досуге, исчезнуть, что я выше всех остальных. Поначалу было страшно, конечно - без сомнения, это укрепило меня в осознании, что для мира я мертв - но все же не настолько страшно, как внезапное, жуткое явление моего лица. Я вдруг снова стал настоящим. И отвратительным.

С людьми я взаимодействовал ночью, в тусклом свете подворотен и грязных переулков. Мало кто видел меня в полном свете. Еще меньше тех, кто видел мое истинное лицо - вампиризм включает в себя бессознательное использование гламура: чар, которые успокаивают глаза, разглаживают кожу, делают голос приятнее... и захватывают чужой разум. Вампиры не смогли бы охотиться без такой приманки.

Когда люди начали делать дешевые зеркала, волшебство развеялось, я понял, что тоже заглотил наживку. Я помнил, что мое настоящее лицо не было... привлекательным. Правда оказалась еще хуже. Я представить себе не мог менее привлекательное лицо. Вампиры тщеславны, банальны и окружены смертью. Знаю, некрасиво. И я таким был.

Взлелеянное веками чувство собственного превосходства внезапно рухнуло. Мои глаза оказались невосприимчивы к собственному гламуру. Мысли метались от желания применить косметику или пластическую операцию к углошлифовальной машине и обратно. Я решился на душ.

Я не часто принимал душ. Я никогда не потею, редко пачкаюсь и пропах смертью. Вода могла напитать поры пергаментно-сухой кожи и разгладить морщины. Стало немного получше, но эффект оказался настолько незначительным и настолько временным, что первоначальный шок и страх после первого взгляда на мое отражение моментально сменился разочарованием и злобой. Зеркало оказалось разбито прежде, чем я успел осознать, что делаю.

Тогда я дал себе обещание. Никто не должен иметь над мной такую власть. Я поклялся уничтожить каждое причинившее мне боль ложное зеркало. Так же я намеревался обрести гарантию, что больше никто не изготовит такое снова, даже не подумает о такой мерзости.

Я обладал многовековыми опытом и терпением, и осознавал, что чем глубже эти подделки проникнут в обиход, тем труднее будет их искоренить. Поэтому я лгал и убивал, продвигаясь по карьерной лестнице и уничтожая все оскорбительные зеркала на своем пути. Агрессивные маркетинговые кампании. Забастовки руководителей на ключевых позициях в моей компании и ее конкурентах. Правильные слова, сказанные в правильные уши в правильный момент - и вот желтая пресса кричит о связи не серебряных зеркал с ожирением и подростковыми самоубийствами. Растущее движение заинтересованных родителей и политиков возникло без какого-либо участия с моей стороны.

Менее чем через десять лет противник был побежден. Демонизирован и уничтожен. Никто даже не задумывался о создании не серебряных зеркал.

За исключением китайцев, которые два года спустя заполонили ими рынок.

(С) Alsetman

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts