Автор: Джульетт Кингз, она же Вампир Маман (Juliette Kings aka Vampire Maman)
Описание: Пародия на песню 12 дней Рождества (На двенадцать дней Рождества мне моя любовь дала...)
Источник: vampiremaman.com/2019/12/04/on-the-first-day-of...
Примечание: Двенадцать дней Рождества – это 12 дней от рождения Христа (Католическое Рождество, 25 декабря) до прибытия волхвов (Богоявление, 6 января). Впервые слова «Двенадцати дней Рождества» были опубликованы в книге «Mirth without Mischief» (1780/1783) в Англии. А мелодия гораздо старше и появилась во Франции. Существуют три французские варианта этой песни, и некоторые упоминаемые в песне подарки также указывают на Францию.
Считают, что это была детская игра-считалка. Ведущий выкрикивал первую строчку, следующий игрок – вторую и т.д., пока кто-нибудь не запинался. В этом случае он должен был чем-то поплатиться. Затем песенка стала популярной во время празднований «двенадцатой ночи» в рождественские праздники. Подробнее



читать дальше

@темы: перевод, вампиры