Для тех, кто впервые открыл этот дневник: здесь мы с Fotini выкладываем наш перевод серии книг Джеффри Линдсея о полюбившемся многочисленным фанатам обаятельном маньяке Декстере Моргане.
Ниже выложены для скачивания самые последние, выправленные версии законченных переводов. Можете распространять их где угодно, но с одним небольшим условием: пожалуйста, указывайте адрес блога, где ведется перевод. Это не так уж сложно, правда?
Переводы серии "Декстер"
Кроме того, я постепенно буду выкладывать здесь другие свои переводы - как переделанные старые, так и новые - в основном на вампирскую тематику.
Вампирские переводы
А так же я даю здесь ссылки на фикбук, на свои фанфики по вселенной "Космоолухов" Громыко
URL
06:14 

Ужастики из трех предложений

Челлендж: "Рассказ в жанре ужасы из трех предложений" от Чака Вендига
Перевод: Bitari

Избранные ужастики:

Она была самой прекрасной девушкой из всех, что он когда-либо видел. Он пробудил ее поцелуем.
Они были самой красивой парой в мире... а еще самой голодной.
(С) Ivana Milakovic
+++
Я знал, что конец близок, когда пронзил ему сердце. Мне говорили, что единственный способ - это отсечь ему голову. Он насадился глубже на клинок и впился зубами в мою шею.
(С) Mark Gardner
читать дальше

@темы: перевод, вампиры, ChuckWendigTerribleminds

06:09 

КОЛ

- Подойдите сюда, ребята.
Я последовал за остальными туристами на призыв гида. Она указывала на покрытый мхом высокий кол.
- Это последний из тех, что остались около замка Бран. Фактически, этот кол установлен лично мефистополеподобным Владом Цепешем. И знаете, по случайному совпадению сегодня его день рождения.
Я подошел ближе.
- Именно такие колья граф использовал, чтобы пытать и, в конечном счете, убивать своих врагов. Ему нравилось наблюдать, как они насаживались на кол, облитый их собственной кровью. Однако, хотя он и был злодеем, он не был вампиром, как утверждают романы и мифы. Он не был бессмертным созданием тьмы; он был просто жестоким правителем...

Я улыбнулся про себя, глядя на горло экскурсовода.

Вообще-то нет.

----------------------------------------------------
Автор: thedarknetizen
Оригинал: Spike
Перевод: Bitari

What Pegman Saw - это еженедельный челлендж, основанный на Google Streetview. Используя предоставленное местоположение, автор должен написать рассказ не более чем из 150 слов.
whatpegmansaw.com/

изображение

Место недели: замок Бран, Румыния
Ключевые слова: мефистополеподобный, совпадение, мокрый

@темы: WhatPegmanSaw, перевод, вампиры

04:57 

Анон на холиварке составил краткую, но ИМХО, полезную инструкцию: "Что делать, когда видишь в избранном очередной репост о помощи: принцип "3 ПО":"

- ПОдождать;
- ПОгуглить;
- ПОсоветоваться;

Подождать: ни один врач не пританцовывает у операционного стола со скальпелем в одной руке и телефоном с мобильном банке в другой, день или два ничего не поменяют для пациента, поэтому увидел репост - не кидай деньги сразу, а возьми паузу. Если сборщики пытаются эмоционально давить "скорее, он умирает, каждая минута на счету" - с большой вероятностью это обман.

Погуглить: хотите помочь - проявите уважение к проблеме пострадавшего, погуглите, может, узнаете что-то, чего он сам или организаторы сбора не знают, найдете похожие случаи - или увидите странные несовпадения и информацию о разоблачении. За два дня можно найти пять минут, чтобы почитать о схожих проблемах в интернете.

Посоветоваться: скиньте репост знакомым, френдам, которые отличаются критическим мышлением и склонны к анализу, с вопросом, как они думают, можно ли доверять оргам сбора? Хорошо, если среди френдов есть врачи, или люди, сталкивавшиеся со схожими проблемами у родственников или их знакомых, они могут заметить, в чем отличие от их опыта или предложить другие способы помощи

08:57 

..."Лучше подумать и выработать советы для желающих участвовать в благотворительности и не устраивать по каждому сбору масштабное расследование (не у всех есть время, желание и навыки). Например, не платить сразу по сбору, а взять паузу в пару дней на подумать - за пару дней ничего кардинально не поменяется, можно не винить себя ("если бы перевел сразу, то человек бы выжил" - это иллюзия), счет на минуты важен только при аппендиците, а его вырезают бесплатно. В эти пару дней неспешно погуглить текст сбора - нет ли его обсуждения уже на форумах типа хс или насикомых, и что там в шапках уже собрано. Это первое, что на ум пришло из самого простого и доступного всем, потому что не у всех есть знакомый врач, не все знают, при каких болезнях какие документы должны быть в первую очередь, не все могут читать километры справок, выискивая даты и сопоставляя их..."(с) аноним с ХС

29.11.2018 в 00:11
Пишет Фульга:

У меня подписчиков мало, но тем не менее.
Не так давно по дайрам объявили марафон помощи одному юзеру, tigrapolosataya. Объявление постили у себя юзеры-тысячники и даже Котики инсайда выложили пост.
Иии вот что имеется по этому вопросу:

читать дальше

URL записи

10:54 

Международный день вампира 2018. Мастерпост.

cγberżγd - оригинальный арт
vk.com/wall-167168429_415

Танья Шейд - фанфик по фандому: Энн Райс "Вампирские хроники"
tanja-shade.diary.ru/p216526395.htm

Kalinowska - оригинальный арт
vk.com/wall-171175694_69

Hariken - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/7520885

Алексей Бесфамильный - перевод рассказа Лоуренса Уотта-Эванса "Eye of the Beholder"
vk.com/wall-147650401_2191

карки - фанарт по фандому: Ольга Громыко "Космоолухи"
vk.com/wall-79183176_2971

Ада Тарасевич - оригинальный арт
vk.com/wall-24890291_631

Bitari - перевод рассказа Эммы Бреди "Last hope"
bitari.diary.ru/p216559297.htm

@темы: InternationalVampireDay

05:01 

#InternationalVampireDay



ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА
Эмма Брэди

КРОВЬ на снегу казалась черной. Ее следы уходили в лес и исчезали в нем. Хоуп вздрогнула, услышав далекий вой. Волки этой зимой голодали, и отчаяние придало им смелости. На этой неделе рядом с гостиницей видели двоих. Если они найдут себе добычу, возможно, это удержит их ненадолго. Хоуп поспешила было внутрь, но запнулась и уронила охапку дров. Наклонившись, чтобы подобрать их, она услышала шум за углом. Забеспокоившись, что в промежуток между основным зданием и гостевым корпусом могло прокрасться раненое животное, Хоуп тихонько высунулась посмотреть.
читать дальше

@темы: перевод, книги, вампиры

03:09 

Зима близко!

WTF Androidosexual 2019



@темы: ЗФБ-2019

07:29 

Международный день вампира

изображение

Приглашаю всех желающих отметить Международный день вампира (он же День рождения Дракулы) и присоединиться к праздничному флешмобу.
Международный день вампира отмечают 8 ноября. Почему? Согласно некоторым источникам, 8 ноября 1431 года родился князь Влад, вошедший в историю как Дракула. А 8 ноября 1847 года родился Брэм Стокер.

Суть мероприятия: с этого момента и до 7 ноября включительно написать, нарисовать, или перевести на русский язык любую работу, связанную с вампирами любого фандома или ориджа.
Опубликовать ее на любом удобном для вас сайте или социальной сети, используя хэштег #InternationalVampireDay
Прислать мне ссылку.

8 ноября в моем дневнике, в сообществе Bar & Night club и в группе Кладовая Хомяка-Вампира будет выложен мастерпост со ссылками на работы всех участников флешмоба.

Как это было в прошлом году:
Международный день вампира 2017

*летучая мышка утащена из деанона команды WTF Vampires 2018. Автор: Zhaconda Crowling

@темы: вампиры, InternationalVampireDay

04:06 

Наполовину пуст или наполовину полон?

Октябрьский челлендж завершен. 15 работ на 31 день - думаю, это неплохо. Помогает расписаться. Особенно к концу месяца идеи так и поперли :sunny:
Правда, я немного считерила, потому что использовала сразу 3 набора тем - Артлоуин и два Райтобера. Но, с другой стороны, я и ограничение себе выставила: писать только по одному канону (изначально предполагалось, что по одной попаданческой серии фиков к этому канону, но не срослось), поэтому считерила именно немного.

Все работы одним сборником выложены на фикбук, либо их можно прочесть непосредственно в дневнике.

Ачивка:

@темы: фанфики, артллоуин2018, writober2018

11:22 

Обнимашки или жизнь?



День 31


Панической атаки драббл.

читать дальше

все работы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, артллоуин2018, Космоолухи, Громыко

17:44 

Ведьмы 21 века. Духи в космосе

Преканон, мистика, ХЭ.
Warning! неграфичное описание родов

читать дальше


все работы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, Космоолухи, Громыко, writober2018

12:54 

Другие создания Франкенштейна. Секретная лаборатория



День 27


Повседневность. Просто Реми и Трикси из "Олухов", которые страдают паранойей фигней, треплются друг с другом и строят интриги. А еще здесь кратко пересказывается "Война Кукол" супругов Белаш (в варианте событий, который мог бы произойти, если перенести действие во вселенную Олухов)

читать дальше

все работы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, writober2018, Космоолухи, Марфа-Попадница, артллоуин2018, Громыко

11:33 

Чарли и живая фабрика. Принцесса мертвых



День 25


Совсем коротенький однострочник с канонным персонажем, нечто в духе комикса За твоей спиной (Behind You)

читать дальше

все работы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, артллоуин2018, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко, writober2018

02:43 

Ачивочки. Уииииии!!!

изображение

изображение

изображение

изображение

изображение

и баннер:


@темы: деанон, ФБ-2018, Космоолухи

13:08 

Вампирские невзгоды (перевод комикса для fandom Bloodsuckers 2018)

Канон: Draculaverse / Дракула
Название: Вампирские невзгоды
Перевод: bitari
Оригинал: A Vampire's Misfortune, художник sophielegrand2013, автор текста Oli-Martian. Разрешение на перевод получено.
Язык оригинала: английский, первичный перевод
Форма: комикс
Пейринг/Персонажи: Дракула и все-все-все
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество страниц: 7 страниц
Краткое содержание: Однажды Дракула проиграл в карты...

Под катом страницы комикса (превью увеличиваются по клику)

@темы: перевод, деанон, комикс, вампиры, ФБ-2018

02:50 

Разолью известность, заварю славу, закупорю смерть



День 20


Вообще-то идея сорванного Bond'а, который внедрился в DEX-компани и начал спасать других сорванных киборгов, зрела у меня давно - еще когда ни о каком ОЗК в каноне даже не мечтали. А тут я увидела тему дня и внезапно поняла - для того, чтобы спасать других киборгов, Ольге не нужно связываться с пошлым подлогом и воровством, чтобы вытаскивать из-под ликвидации и продавать в "хорошие руки" списанных DEX'ов - она может просто внедрить "подарочек" родной компании на этапе производства.
Тихо. Незаметно. Неотвратимо.
Как и должен действовать истинный зельевар Bond

читать дальше

Все рассказы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, артллоуин2018, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко

16:27 

Клыкастый душка из подворотни



День 17


Как ни странно, но это не о вампирах :nechto:

читать дальше

Все рассказы челленджа на фикбуке

@темы: фанфики, артллоуин2018, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко

16:52 

Земли крестьянам, тыквы огородам



День 11


Земли крестьянам, тыквы огородам... а имущество дексистов - сорванным киборгам

- Шеф, как вы могли связаться с якудзой? Они же все чокнутые, им один хрен, что человека убить, что высморкаться! - торопливым паникующим шепотом частил крепкий парень в фирменном комбинезоне DEX-компани.читать дальше

@темы: фанфики, артллоуин2018, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко

16:47 

Работы челленджа за те 2 дня, которые я пропустила на diary



День 9.
Темы: Твой папа оторвет мне тентакль. Дьявольская выпечка.

Темы дня просто как влитые сели на канон, учитывая, что ГГ киборг Дэн любит готовить, имеет почетное алькуявское гражданство (алькуявцы - ксеносы со множеством тентаклей) и встречается с девушкой, папа которой - суровый спецагент в отставке.

читать дальше



День 10.
Темы: Вампиры - партия прогресса. Бесконечный спор

читать дальше

@темы: фанфики, артллоуин2018, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко, writober2018

22:41 

Ночь в библиотеке

Продолжение истории про Охэнзи Хестин (флафф, разговор об аболиционизме, заговор киборгов)

Хозяин не доверил Охэнзи такое ответственное дело, как потрошение добычи из "Головы в Облаках": что DEX может понимать в компромате? Спешить все равно некуда. читать дальше

на фикбуке

@темы: фанфики, Марфа-Попадница, Космоолухи, Громыко, writober2018

Переводы книг о Декстере Моргане, а так же рассказов о вампирах.

главная