19.09.2017 в 13:05

Пишет  геккон:

Вот это поворот!

18.09.2017 в 17:50

Пишет  ru.FanFiktion:

Вот это поворот!!!

Уважаемые авторы и читатели! Запись на конкурс открыта и уже есть первые участники!

Общие условия конкурса

Общие условия конкурса:

Конкурс проводится на русском языке (все работы должны быть написаны на русском языке). К участию в конкурсе принимаются ТОЛЬКО НОВЫЕ работы. Количество работ и их размер от одного участника не ограничен. К конкурсу допускаются как ориджиналы, так и фанфики. Конкурс анонимный. Всем участникам будут выданы кодовые ники для общения с читателями, введения статистики и оглашения промежуточных результатов. Ники авторов будут открыты после оглашения результатов конкурса. Записываясь на конкурс, каждый участник имеет право на сокрытие своего ника в списке участников. Его ник будет открыт по окончанию конкурса только с его согласия. Если участник пожелает так и остаться неизвестным – его право. Анонимность конкурса обусловлена несколькими причинами. Во-первых, избежать предвзятого отношения к участникам. Громкие ники порой мешают в вынесении решения. Во-вторых, подогреть интерес читателей. Увидев знакомых и любимых авторов в списке участников, попробуйте отгадать – какая именно работа принадлежит вашему любимому автору.
Конкурс проводиться на сайте ru.FanFiktion.net в разделе «Ориджиналы-Конкурсы». Авторы должны прислать свои работы на электронный ящик – [email protected] в установленные сроки, опоздавший автор снимается с конкурса и его работа уходит «во внеконкурс». Работы будут выкладываться организаторами. Участники должны прислать свои работы с перечнем установленных данных.
Уличенный в плагиате автор снимается с конкурса со всеми работами. Автору будет вынесено предупреждение о нарушениях правил сайта.
Приветствуется: реклама конкурса и зазывание участников.
Не возбраняется: реклама и расхваливание понравившейся работы.
Не желательно: призывать других читателей голосовать за понравившуюся именно вам работу.
Категорически запрещено: оскорблять участников и их работы, читателей и их комментарии, организаторов. Затевать ссоры и «бои без правил». За нарушение данного запрета будет вынесено предупреждение. Тому нарушителю, который не прислушается к предупреждению организаторов и продолжит вести себя неподобающе, будет вынесет бан.
Участники обязаны хранить в тайне свой кодовый ник и работу, выставленную на конкурс. Выслушивать критику читателей спокойно.
Читатели обязаны уважать право авторов на свое видение изложения сюжета. Критика приветствуется. НО! Не путайте критику и пустое критиканство.
И участники, и читатели, обязаны соблюдать правила приличия, не опускаться до личных оскорблений и публичного выяснения отношений.

Администрация оставляет за собой право на изменение и дополнение правил конкурса, с предварительным оповещением участников.

Условия конкурса «Вот это поворот!». В дополнение к общим условиям

Условия конкурса «Вот это поворот!»

Конкурс трехэтапный, но автор может выбрать один из двух вариантов скорости. Либо три блиц заезда (3 мини от 500 до 3000 слов), либо длинный рейс (один миди или макси от 3000 слов и до предела вашего вдохновения и отведенного времени). Конкурс продлится месяц – по 10 дней на этап. Авторы могут использовать обе скорости одновременно или же сменить ее. Авторы, выбравшие длинный рейс могут перейти на блиц заезды до дня выкладки первого тура. А авторы, не успевшие на первый блиц заезд, могут пуститься в длинный рейс. Для этого автор должен уведомить организаторов не позднее дня выкладки первого блиц заезда.
Если автор выбрал блиц, то в каждом мини отрабатывает только одно задание, в случае длинного заезда должны быть выполнены все задания в одной работе.
Задания не только для авторов, но и для читателей. Авторы прячут, читатели ищут.

Заезд первый - литературный. Выбрать сюжет широко известного произведения, но не для узкого числа ценителей - литературное произведение, фильм, игра, песня и прочее, и изменить его. Но так чтобы первоначальная версия угадывалась. Обыграть можно как полностью сюжет, так и хорошо узнаваемую сцену. Например, как молодой Магнито поднимает подводную лодку в воздух. Или как Князь восклицает: «Князь я или не Князь? Что хочу, то и ворочу! То есть царствую...» Читатель должен отгадать, что имел в виду автор.
Заезд второй - географический. Замаскировать любое географическое место: город, страна, остров, море и прочее. Можно использовать любые способы маскировки. Например: город с наклонной башней или страна - родина лепреконов. Это простой способ, но можно и сложнее. Например, в тексте есть упоминание писателя или поэта серебряного века, покончившего с собой. Сюда подходят и Есенин, и Маяковский, с городом пока неясно. А потом, например, в какой-то момент герой восклицает: «Никто кроме нас!» - это девиз ВДВ. Столицей ВДВ является Рязань, это также родина Есенина, то есть город в тексте - Рязань.
Читатели опять же угадывают.
Заезд третий - исторический. Обыграть не точную дату, а событие. То есть, например, варфоломеевская ночь: «Мой славный предок пережил ту страшную ночь, когда вырезали всех его единоверцев». Или: «Когда наш повелитель сказал: «Париж стоит мессы», мой предок плюнул и уехал туда, где служат менее кровожадным богам».

Информация к работе

Информация к работе, обязательная для указания:

К участию в конкурсе допускаются как ориджиналы, так и фанфики. К каждой работе автор должен указать обязательную информацию:
1. Фандом (для фанфикшена).
2. Название работы.
3. Размер, из перечисленных: драббл, зарисовка, макси, миди, мини, поэма, рассказ, сонгфик, сценарий.
4. Один или два жанра, из перечисленных: AU, БДСМ, ангст, детектив, драма, мистика, общее, омегаверс, пародия, поэзия, приключения, романтика (романс), триллер, фантастика, флафф, фэнтези, херт\комфорт, хоррор, эротика, юмор.
5. Рейтинг, из перечисленных: +6, +13, +16, +18.
6. Наличие однополых отношений: однополые отношения есть \ однополых отношений нет.
7. Имена главных персонажей, имена второстепенных персонажей, наличие оригинальных персонажей (для фанфикшена).
8. Пейринг, предупреждения, обращение к читателям, саммари (по желанию автора).

Система голосования

Система голосования:
Уважаемые читатели – вы наши судьи! Мы принимаем ваши оценки на сайте (в комментариях к работам и в теме на форуме) и в сообществе сайта на дайри.ру.
Мы предлагаем вам оценить каждую работу по списку критериев по пятибалльной системе (как в школе):
1. Соответствие указанным жанрам
2. Выполнение поставленной задачи
3. Грамотность текста
4. Сюжет
5. Стиль
6. Обоснованность текста
7. Общее впечатление

Читатели, не желающие оставлять свои оценки публично, могут прислать их на U-mail организаторам.
Авторы имеют право проголосовать. Они присылают свои оценки на U-mail организаторам. Это мера для предотвращения случайного деанона автора.
Анонимные оценки и оценки от авторов будут выложены организаторами.

Также мы предлагаем нашим читателям дать работам номинации на свое усмотрение. Это могут быть классические номинации, вроде «За лучший мужской\женский персонаж конкурса». Могут быть и оригинальными, вроде «За самую квакающую лягушку конкурса». Количество номинаций данные одной работе не ограничено. Количество работ, которым вы можете дать номинации, также не ограничено. Вы можете, по своему желаю, дать номинации всем работам, или же избранным вами.
Напоминаем вам, что реклама и расхваливание понравившейся работы не возбраняется организаторами. Но призывать других читателей голосовать за понравившуюся именно вам работу не стоит. Категорически запрещено оскорблять участников и их работы, читателей и их комментарии, организаторов. Затевать ссоры и «бои без правил». За нарушение данного запрета будет вынесено предупреждение. Тому нарушителю, который не прислушается к предупреждению организаторов и продолжит вести себя неподобающе, будет вынесет бан.
Читатели обязаны уважать право авторов на свое видение изложения сюжета. Критика приветствуется. НО! Не путайте критику и пустое критиканство.
И участники, и читатели, обязаны соблюдать правила приличия, не опускаться до личных оскорблений и публичного выяснения отношений.

Уважаемые участники! Мы надеемся на вашу порядочность! И верим, что вы не станете призывать читателей голосовать за ту или иную работу. Разве нужна будет такая победа? Уверены, что всем участникам интересно узнать предел своих сил. Мы ждем честной борьбы!

Правила начисления баллов читателям

Правила начисления баллов читателям:
В нашем конкурсе баллы будут набирать не только авторы, но и читатели.
Читатели отгадывают замаскированное произведение\место\событие и присылают свои догадки личным сообщением организаторам. За верную догадку, но без обоснования своего мнения - 5 баллов первому отгадавшему, 3 балла всем последующим. За верную догадку, но с неверным обоснованием - 7 баллов первому отгадавшему, 5 баллов всем последующим. За верную догадку и с верным обоснованием - 10 баллов первому отгадавшему, 8 баллов всем последующим. За неверную догадку - 1 балл. Результаты будут выложены по итогам конкурса со скриншотами личных сообщений для подтверждения очереди поступающих ответов. Сохраняйте свои сообщения до окончания конкурса!

Немного о призах

Участников и читателей ждут призы!
Три приза для авторов и три приза для читателей в соответствии с занятыми местами. Победители выбирают на Алиэкспрессе на свой вкус и необходимость, хоть целой суммой, хоть тысячу мелочевок, лишь бы входило в призовую сумму с учетом доставки. 15, 10 и 5 евро соответственно занятым местам. И автору и читателю. Плюс виртуальная картинка с поздравлением!
Также приз ждет самого активного комментатора. Но не забывайте о правилах приличия и тактичности!


Запись на конкурс и список участников

Код баннера

<div align="center"><a href="http://ru-fanfiktion.diary.ru/p213644136.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/1/8/7/3187347/85239714.jpg" /></a></div>

Для обзоров

[J]ru.FanFiktion[/J] объявляет <a href="http://ru-fanfiktion.diary.ru/p213644136.htm">конкурс</a> «Вот это поворот!»

---

---

Вон оно чо, Михалыч!

16.09.2017 в 00:06

Пишет  Nuava:

Сегодняшнее открытие из разряда: "все в курсе, один я в танке":

В космоОлухах ВБП Станислав Федотович Петухов — капитан «КМ», космодесантник в отставке, уроженец планеты Новый Бобруйск.

А сегодня узнала, что в Star Trek: The Next Generation во второй серии четвертого сезона к начальнику службы безопасности Энтерпрайз поднимаются его родители, предваряя подъем фразой "говорит станция "Бобруйск", Энтерпрайз, двое поднимаются на борт".

Един космос, огромен, но не делим. Это здорово

---

20.09.2017 в 11:21

Пишет  OlwenArt:

Что было, что будет, чем сердце успокоится - часть 2
Выучить какое-то время – это значит твёрдо знать о нём следующие три вещи:

1. Для чего оно нужно? (см. красивую табличку в предыдущем посте) Точно ли нужно именно оно?
2. Как его сделать (то есть составить толковое, понимабельное предложение, причём желательно не только утверждение, но ещё и отрицание и кучу разных каверзных вопросов)?
3. Как бы теперь это толком перевести на русский язык?

С первым пунктом в первом приближении мы разобрались. На очереди – второй. Для начала надо понять, из чего вообще делаются формы разных времён. Что это всё за инги, ту би и прочие страшные вещи.


Из какого сора?

Количество компонентов для устройства всей этой кучи времён очень ограничено. Вот прямо очень-очень ограничено: вспомогательный глагол и форма основного глагола. Конкретнее: четыре вспомогательных глагола, четыре глагольных формы (из которых две чаще всего вообще одинаковые). И всё. Надо только запомнить, как они сочетаются друг с другом.

Начнём с глагольных форм (тему неправильных глаголов пока не трогаем, задача – просто понять, где какая форма нужна)

Первая форма, она же начальная, она же «глагол в настоящем времени», она же V, она же V1. Это то, как глагол написан в словаре. Вот прямо открываем любой словарь и любуемся на первые формы глаголов: live, work…
Нужна для того, чтобы делать Present Simple – простое настоящее время и Future Simple – простое будущее.

Вторая форма, она же «прошедшее время», она же V2, она же Ved. Получается из первой элементарным образом: прибавлением окончания –ed. Lived, worked…
Нужна для того, чтобы делать Past Simple – простое прошедшее время.

Третья форма, она же «причастие прошедшего времени» (Past Participle), она же Participle II (Второе причастие, не путать со Вторым пришествием), она же V3,она же Ved. Получается ровно так же: прибавлением окончания –ed. То есть выглядит в подавляющем большинстве случаев так же, как вторая форма. Lived, worked…
Нужна для того, чтобы делать все перфектные времена: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect.

Инговая форма, она же «причастие настоящего времени» (Present Participle), она же Participle I (Первое причастие), она же Ving. Получается, соответственно, прибавлением к первой форме (к тому, как глагол написан в словаре)окончания –ing. Living, working…
Нужна для того, чтобы делать всё, что Continuous: Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous.

В приложении к нашей красивой табличке получаем:



Не так страшно, правда? Двигаемся дальше. Следующая станция: вспомогательный глагол.

---

19.09.2017 в 17:55

Пишет  OlwenArt:

Что было, что будет, чем сердце успокоится
В таком вот… аксепте!

Глаголы учить важно. Хотя существительные – проще, и чаще всего начинают именно с них: a cat, a dog, a table.

Одними существительными сыт не будешь. А глагол – это уже сила. Забудешь слово «самолёт» - всегда можно извернуться и сказать «штуковина, на которой летают». А ещё разные формы глагола дают вообще уникальную возможность объяснить, например, когда было дело, сколько народу принимало в этом участие, принимал ли лично говорящий, закончили они с этим возиться или всё ещё в процессе, а может быть вообще – только этим и живут (вот это, кстати, и называется спряжением глагола).

Чтобы виртуозно самовыражаться, надо овладеть соответственным инструментарием: системой времён английского глагола. А она именно система, то есть в ней всё-таки есть логика, хотя поначалу кажется совершенно иначе.

Да-а, скажете вы, знаем мы их. Шестнадцать штук... В русском как-то проще: раз, два, три. И всё. В смысле, прошедшее, настоящее, будущее.

Открою страшную тайну: в английском их, по сути, тоже всего три. А всё остальное, все эти страшные Perfect и Continuous – это их аспекты, то есть особенности. Для большей точности самовыражения.

Итак. Прошедшее – это то, что каким-то образом уже было. Настоящее – то, что сейчас и около того. Будущее туманно ¬¬– это то, чего на самом деле ещё не было. Так вот. Каждое, повторяю – каждое из этих простых, понятных человеческих времён бывает ещё и:

• Simple (простое), оно же Indefinite (неопределённое)

• Continuous (продолженное), оно же Progressive

• Perfect (совершенное, хотя логичней бы совершённое)

• И, чтобы жизнь мёдом не казалась, химерическое Perfect Continuous (совершенное продолженное) – ну или, соответственно, Perfect Progressive.

Стоп, скажут те из вас, которые, в отличие от меня, в ладах с математикой. Неувязочка вышла! Три времени на четыре аспекта – это двенадцать получается, а никак не шестнадцать! Не сходится.

Товарищи, спокойно! Ничего никуда не делось, всё учтено и заприходовано. Просто есть ещё такая штука, как будущее-в-прошедшем. Но я вас им пугать пока не буду. Ибо нужно оно для довольно специфических целей. Да и не так страшно, как его малюют…

Так вот. Вернёмся к нашим… эмм… аспектам. У каждого из них есть более-менее определённая область значений. Давайте разбираться, какой аспект что примерно обозначает. Пока что – в вот такой странной ассоциативной форме. На примере конкретных времён впоследствии будет яснее.


Simple (Indefinite)

Это фиксированная точка во времени или ряд таких точек. Представим его себе в виде, ну, скажем, канцелярской кнопки. Такие, знаете, которыми Серьёзные Организованные люди прикалывают на пробковую доску разные напоминания. Например:

• среда, 12:40 – зубной врач
• 23 февраля – корпоратив
• 1957 – год рождения Марии Ивановны (юбилей!)
• Понедельник – день тяжёлый

Или даже так:

• вторник, четверг, суббота – бассейн
• Первое воскресенье месяца – баня
• Вредно каждый день есть столько сладкого!

Это всё – какие-то «точечные» действия. Они могут быть разовыми (зубной врач), могут повторяться с какой-то частотой (бассейн) или содержать в себе универсальную истину (сладкое есть вредно).


Continuous (Progressive)

Это как резинка для волос: что-то, что тянется, длится, изменяется. Есть какой-то процесс, и это важно подчеркнуть.

Perfect

Тут вообще ужасно интересно. Перфект – это про связь с предыдущим пунктом во времени. То есть будущего с настоящим, настоящего с прошедшим, прошедшего с… с вообще доисторическим.

Вот как в фильмах про войну, помните, у связистов такой телефон полевой? С длиииинным проводом на катушке. Никто не знает толком, куда именно он там воткнут, но есть несомненная связь с предыдущим пунктом: там подключили – тут работает.

Так вот, аспект Perfect – это как такой телефон с проводом. Работает тогда, когда есть связь с предыдущей точкой во времени.


Perfect Continuous

Ровно то же самое, что и обычный Perfect, но дополнительно подчёркивает идею длительности действия или процесса. Пугаться не надо – на примерах будет виднее.



О, времена! О, нравы!

А теперь, собственно, ко временам. Которых на самом деле три: прошедшее, настоящее и будущее (ещё есть будущее в прошедшем, но о нём как-нибудь потом). Но каждое из трёх представлено в ассортименте… то есть в четырёх аспектах: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous.

И теперь мы попробуем всё это ассорти разложить в красивую табличку. Почему-то ни одно рассуждение об английской грамматике не обходится без красивых табличек. Пока что ничего страшного и ужасного. Никаких форм. Только значения. Наша задача сейчас – понять, для чего нам вообще всё это разнообразие сдалось.

Поехали!

@темы: перевод

---

Теперь и на фикбуке!

Унесла написанную по мотивам фандомного укура о киборге, который думает членом постебушку "Киборг-хрениборг" из группы ТЫЖЧЕЛОВЕК еще и на фикбук.

Краткое описание: Трудолюбивые шоаррцы делают копии всего, до чего дотянутся своими лапками. Правда, инженерный подход у них бывает весьма креативен.
Стёб. Бессмысленный и беспощадный.

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи

---

Человек-паук: Возвращение домой / Spider-Man: Homecoming 2017

Добралась наконец до фильма "Человек-паук: Возвращение домой"

Несколько слов о кастинге:

Забавно, как выкручиваются штатовские киноделы. Они берут на роль темнокожую актрису - "патамушта квота", но максимально европеидной внешности - "шоб було красиво". Это о новом любовном интересе Паркера, Барби-шоколадке, иф чо. Девочка красиво украшает собой интерьер, а больше о ней и сказать-то нечего.
Флэша Томпсона, качка-хулигана-задиру, которому оценки ставили за умение пинать мячик, с какого-то хрена переделали в вялого завистливого ботана. Новый Флеш вместо того, чтобы запереть заучку Паркера в шкафчик, способен лишь временами завистливо и абсолютно беззубо подвякивать.
Зато Тумс в исполнении Китона чудо как хорош.



Самый шикарный момент в шикарном монологе Тумса:

осторожно, спойлер

сначала пригрозить: "Отвали, паучок, или я убью тебя и всех твоих близких", а потом тоном этакого строгого папочки: "Я тебе сейчас жизнь спас (тем, что вообще с тобой разговариваю вместо того, чтобы убить молча). Что надо сказать?" И по-детски растерянное "Спасибо" Питера в ответ.
Не знаю, кто придумал ударную концовку этой беседы, но она гениальна!!!

Паркер хорош. И тем, что он не депрессивно страдающая няшка, и тем, что он в этом фильме реально подросток.

спойлер

Как его мотает от: "Я мега крут, я супергерой, возьмите меня в Мстители!" через "Если тетя узнает, она запретит мне этим заниматься" до: "Контрольная? Нафиг контрольную! Я, может быть, вообще больше в школу не вернусь!" Хотя как для канонично комиксоидного ЧП он маловато шутит.
А еще порадовала сцена с Питером,

спойлер

вскарабкавшимся на вершину здоровенной башни, и внезапно осознавшим, что: "Ёпть! Отсюда же можно шмякнуться и разбиться в лепешку!". Момент паники и ее преодоления здорово добавил человечности характеру персонажа.

В фильме немало таких вот вроде бы мелких, но вкусных деталей - и названия программного обеспечения в спайдер-костюме, и стёб над сценой поцелуя в фильме с Тони Магвайером, и Капитан Америка в школьных рекламных роликах. Кэп, зачитывающий текстовку вида: "Твое тело меняется и ты растерян..." шедеврален! .

А еще в новом "Человеке Пауке" показали ребят из "Damage Control", что внушает надежду, что обещанный сериал по ним-таки снимут. И может быть даже кто-то из промелькнувших тут белокасочников переедет и в телевизионный формат.

@темы: кино, обзор, человек-паук

---

Удаление почечного камня

Расцвел у меня внутри почки цветочек каменный... да не простой, а здоровенный, аж 17мм в диаметре. Сам такой не вышел бы ну никак, поэтому пришлось мне ложиться в урологический стационар для того, чтобы извлечь сей самоцвет из глубин моего богатого внутреннего мира. А поскольку ложилась я планово, то есть не торопясь, с чувством, с толком, с расстановкой, то сначала поискала в интернете статьи о том, чего следует от этого дела ожидать и к чему готовиться.
Мне не хватило.
Поэтому после выписки я решила описать, как оно бывает.
Предупреждение 1: автор сего не имеет отношения к медицине или профильного образования - эта статья не претендует на научность. Она субъективна, написана по личным впечатлениям и предназначена для обмена опытом от пациента к пациенту.
Предупреждение 2: под катом скрыты подробные описания некоторых физиологических процессов и медицинских процедур, которые могут произвести неприятное впечатление.

Для начала:

что имеет смысл взять с собой при плановой госпитализации в урологический стационар

что имеет смысл взять с собой при плановой госпитализации в урологический стационар, помимо обычного для любой больницы набора из смены одежды, посуды и прочих мыльно-рыльных принадлежностей:

1. таблетки ношпы (дротаверина).
Ношпа - это спазмолитик, он расслабляет мышцы гладкой мускулатуры, облегчая спазмы и этим уменьшая боль. Его прописывают практически всем пациентам 2-3 раза у день, но почему-то именно ношпа в наешм стационаре постоянно заканчивалась и приносили ее хорошо если через раз.

2. папаверин в свечах.
Папаверин - это тоже спазмолитик, и его назначают в уколах внутримышечно, как правило, дважды в сутки, не считая приступов. В нашем городском стационаре с ним проблем не было, но уколы сами по себе болезненные и оставляют серьезные синяки. При желании пациента можно вместо уколов "ставить свечи за здравие", то есть внутримышечное введение заменить ректальным.

3. гепариновая мазь
Хорошо рассасывает синяки как на попе, так и на руках после капельниц, если вам их пропишут.

4. одноразовые пеленки для взрослых
Их имеет смысл брать, только если речь идет об операции и последующем постельном режиме. Если вас кладут просто раздробить камень, они не обязательны. Строго говоря, они вообще не обязательны, просто больничная клеенка даже через двойной слой простыни зверски греет ноги и попу. Мокрая насквозь простыня прилипает к телу, сминается жесткими складками - когда лежишь, не вставая, неделю, это мягко говоря неприятно.

5. компрессионные чулки.
Для операций! Только для операции, для дистанционного дробления камня они не нужны! Компрессионные чулки плотно сжимают сосуды на ногах, предотвращая образования тромбов. Если вас берут на операцию, почти наверняка вас попросят их приобрести. Но на всякий случай лучше уточнить этот момент заранее, потому что любят наши медики огорошить вопросом: "есть ли у вас чулочки?" накануне операции, где-то за полчаса до закрытия аптек. Подразделяются по размерам (для покупки надо будет снять мерки в 4х местах) и степени сжатия. Если нет проблем с варикозом, достаточно 1 степени сжатия. Теоретически, в них же можно потом и лежать до окончания постельного режима, но мне любимый муж приобрел вторую степень, и через несколько часов после операции они настолько зверски начали давить, что я не выдержала и их сняла.
Бюджетный вариант - замотать ноги эластичным бинтом, это сделает санитар.

Удаление камня методом дистанционной литотрипсии (ДЛТ), оно же "дробление"

Удаление камня методом дистанционной литотрипсии (ДЛТ), оно же "дробление"

Современная медицина предпочитает использовать как можно менее травматичные для пациента методы удаления камней. Если просто растворить камень не удастся (эффективно растворяются питьем препаратов только ураты, в отличии от фосфатов и оксалатов), то скорее всего, вам назначат ДЛТ.
Как это делается:
Процедура проводится натощак. С утра нельзя ни есть, ни пить. Сначала вам сделают рентген. Потом поставят укол спазмалитика и со свежим снимком проводят в специальный кабинет.
Вот так примерно оно выглядит:

Ложишься на кушетку нужным боком над выемкой, в вену тебе ставят капельницу с обезболивающим, предупреждают не шевелиться, "наводят на цель" нижнюю колоночку, после чего врачи уходят за перегородку и начинают фигачить.
В статье, которую читала я, звук сравнивался с ударами молотка. ИМХО, гораздо больше похоже на звук выстрела из пневматического пистолета или "воздушки" в тире, только гораздо громче. Ощущение примерно такое, как если бы тебе из этой воздушки лупили пульками в бочину.
Я не скажу, что это вот прям так больно, чтобы рыдать и звать мамочку. Некоторые счастливцы боли не чувствуют вообще, только дискомфорт. К сожалению, у меня низкий болевой порог. К счастью, ощущения были неравномерными - они то ослабевали, то усиливались, но в некоторые особо проникновенные моменты удержаться от незлого тихого слова и не вздрогнуть лично мне не удавалось. Время от времени мне давали передышку, прекращая воздействие и, судя по звукам перемещения снизу, "перенацеливаясь". Весь процесс длился около получаса (видимо, это зависит от размера камня, поскольку я встречала в сети упоминание о 20 минутном сеансе).
Иногда камень дробится не с первого раза, и процедуру приходится повторять. Лично мне повезло, и мой камень раздробился на на достаточно мелкие фрагменты с первого же раза.

После всего этого основная задача пациента - пить и писать. Пить лучше всего что-нибудь мочегонное, типа брусничного и клюквенного морсов, либо питьевую воду. НЕ газировку и НЕ минералку!
Мочиться дают специальную баночку - чтобы, во первых, отслеживать объем, а во вторых, процеживая через марлечку, смотреть, сколько песочка и обломков камня вышло.
В случае, если все прошло успешно, камень раздробился и нормально выходит, через пару дней вас отпустят домой.

Важно!!! Если после выписки у вас поднялась температура, закружилась голова, затошнило, а в моча приобрела молочно-беловатый оттенок - у вас воспаление. Вызывайте скорую и возвращайтесь обратно в больницу.

Установка катетера

Установка катетера.
К сожалению, лично у меня проблемы начались с самого начала - рентгеновский снимок показал маленький камушек у самого мочеточника, который мог в любой момент перекрыть выход из почки всему остальному. Было принято решение установить диагностический катетер.
Катетера установили два. Катетер Фоллея, он выглядит примерно вот так:

(пузырь у кончика надувается воздухом после установки и мешает катетеру выпасть наружу) и катетер в мочеточник (просто очень тонкая пластиковая трубочка). Катетеров в мочеточник можно поставить до четырех штук, по мочеточнику на каждый.
Устанавливает это добро всегда врач, на кресле типа гинекологического. Без обезболивания, чтобы случайно в процессе ничего не повредить. Поэтому боль терпеть не надо, а надо о ней сразу же сообщать.
Садишься в это кресло, предварительно помочившись, медсестра тебе обрабатывает наружную часть органов стерильным раствором, врач командует "вдох-выдох", и вставляет эту трубочку в естественное отверстие организма. Параллельно врач с помощью специальной камеры осматривает мочевой пузырь изнутри.
В процессе покалывало (конец трубочки катетера слегка заостренный), сразу после очень хотелось писать, но минут через двадцать это желание прошло. Вставать с катетером нельзя (да и затруднительно) так что неделю я просто пролежала на спине, временами садясь и медитируя на стекающую по трубочкам и капающую в бутылки жидкость.
На рентген и на ДЛТ меня так с бутылем в руках и возили на каталке.

После ДЛТ катетер убрали - трубочки слишком узкие, чтобы пропустить осколки раздробленного камня.
Но конкремент, сволочь, не пожелал покидать насиженное место даже по частям, образовав так называемую "каменную дорожку" (цепь из множества фрагментов, застрявших в мочеточнике - одно из достаточно распространенных осложнений после ДЛТ). Когда стало ясно, что сами собой наружу они не пойдут, зато обострился пиелонефрит, эти фрагменты пришлось всё-таки удалять при помощи операции.

Эндоскопическое удаление почечного камня

Эндоскопическое удаление почечного камня - это щадящая (потому что без разрезов и проколов), но тем не менее, хирургическая операция. Делается под местным наркозом.
Сначала со мной разговаривала анестезиолог. Очень приятная, спокойная женщина, выяснила, нет ли у меня аллергии на препараты либо иных проблем со здоровьем по ее части.
Потом был квест с поспешной покупкой компрессионных чулочков, бритье, утренняя голодовка, натягивание этих чулок (самостоятельно вам это вряд ли удастся - скорее всего, потребуется помощь санитара в резиновых перчатках), традиционный уже рентген, и наконец, операционная.
В операционной меня посадили, долго мазали чем-то обеззараживающим позвоночник, затем сначала кольнули неглубоко в спину, чтобы обезболить кожу. Укола собственно анестизии я даже не почувствовала.
Потом все дружно ждали, пока лекарство подействует. Сначала потеплело в одной ноге, потом в другой. Операционный стол наклоняли, чтобы кровь прилила в нужную сторону. Через каждые несколько минут анестезиолог проверяла чувствительность, покалывая кожу иголочкой.
Наконец, подготовка завершилась, и пришел собственно лечащий врач.
Вынул из меня мягкие катетеры и поставил другой, потолще и металлический. А уже через него запустил специальные инструменты, которыми подцепил обломки камня и вытащил их наружу.

После чего вернул на место катетер Фоллея и 2 тонких катетера в мочеточники (чтобы хорошо промыть почку), с которыми я потом пролежала еще два дня после операции.Сама операция продлилась по ощущениям, минут 10-15 - примерно в пять раз меньше, чем длилась к ней подготовка.


Спустя два дня после операции меня освободили от трубок и еще через пару дней, убедившись, что все в относительном порядке, отпустили домой.

P.S.
Муж смотрит, как я подбираю картинки для иллюстрации, и говорит, что стоило бы дать изображения неудачных операций, раз я пролежала в больнице без малого месяц. А я ему отвечаю, что мой случай как раз удачный - одна из соседок о палате провела в больнице три месяца. Из-за осложнения повредился один из мочеточников, ей едва не удалили почку нафиг, но всё-таки спасли.
А другую соседку отпустили домой через неделю на обезболивающих - шестимиллиметровый камень в почке слишком мелок, чтобы что-либо с ним делать.

@темы: медицина и здоровье

---

С днём рожденья меня! Часть вторая, вампирская

Рассказы в антологии "Many bloody returns" так или иначе имеют отношение к вампирам и дням рождения, юбилеям и т.д.
"В кровавой обертке" (Blood Wrapped) от канадского автора Тани Хафф - отличный выбор для публикации в честь дня переводчика.
Это история-кроссовер между "Кровавой" и "Дымной" сериями Хафф, рассказывает о том, как Генри Фицрой и начинающий волшебник Тони Фостер пытаются подобрать достойный подарок к сорокалетию Вики Нельсон.
Переведено: bitari
Вычитано: Kabuto bug

читать рассказ

— Что скажешь об этом?
— О витрине?
— О платке!
Генри подошел поближе к витрине «Сокровищ Таиланда» и осмотрел шелковый платок цвета лайма, более или менее художественно драпирующий гору из папье-маше.
— Неплохо, — ответил он через мгновение, — но цвет не твой. Тебе больше бы пошел бирюзовый, — он махнул рукой на такой же платок, изображающий «небо».
— Это не для меня! — Тони Фостер пронзил своего спутника уничтожающим взглядом.
— Ах, значит, для Ли. В этом случае нужен более глубокий зеленый.
— Это для Вики!
— Вики? — Генри слегка нахмурился и обернулся, чтобы увидеть, как Тони смотрит на него с выражением недоверчивого ужаса.
— Ты не забыл. Не говори мне, что ты забыл. Ты должен был получить электронное письмо от Селуччи.
— Письма, — за последние несколько недель он получил целую серию сообщений от детектива-сержанта Майкла Селуччи. Все прямолинейные, как и сам детектив, и краткие почти до грубости. Каждое из них было прочитано и тут же удалено. — Про день рождения Вики.
— Верно. Ну, так, — Тони с облегчением кивнул на шарф, — что скажешь?
— Скажу, что ты слишком суетишься, — ответил Генри. — Это всего лишь день рождения.
Тони отошел на середину тротуара и посмотрел на незаконнорожденного сына Генриха VIII, бывшего герцога Ричмонд и Сомерсет, маршала Севера, а ныне вампира и писателя любовных романов, так, словно у того выросла вторая голова.
— Ты что, спятил?

Тони сделал большой глоток латте, осторожно поставил кружку на искусственно состаренную поверхность деревянного круглого стола в кафе, подался вперед и посмотрел Генри прямо в глаза. Не многие люди были на это способны, и он ни за что бы не посмел делать такое на регулярной основе, но сейчас ему необходимо было убедиться, что Генри понимает серьезность ситуации.
— Ей исполняется сорок.
— Она по сути бессмертна, — напомнил Генри, несмотря на провокацию смертного тщательно удерживая Охотника под маской.
— И что с того?
Генри развел руками:
— Бесконечное множество дней рождения.
— И что с того? — Тони воспользовался случаем отвести взгляд, не отступая, и закатил глаза. — Сорок лет ей исполняется впервые.
— И когда-нибудь, дай Бог, ей исполнится сто сорок, двести сорок...
— До тебя просто не доходит, так?
— Видимо, нет, — глотнув воды из своей бутылки, модерновый причудливый облик которой он ценил, поскольку тот позволял ему изображать общепринятое поведение (что немало значило для обитателя Ванкувера, не употребляющего ни кофеин, ни алкоголь). Генри изучил реакцию Тони и покачал головой. — Видимо, нет, — повторил он.
Ему было невероятно трудно поверить в то, что Вики Нельсон, первого ребенка, которого он создал за почти четыреста семьдесят лет, будет заботить нечто столь бессмысленное, как день рождения. Конечно, до обращения она была определенно таким человеком: волевой, упрямой, целеустремленной как терьер... Нет, не терьер. Терьер — это нечто мелкое и истерично тявкающее, а в Вики не было ничего подобного. Пожалуй, питбуль. Агрессивный, да, но скорее диковатый и страдающий от непонимания. Он усмехнулся при мысли о тех, кто попытался бы надеть на Вики Нельсон намордник.
— Что? Ты сейчас улыбаешься одной из своих «я такой умный» улыбок, — произнес Тони, и мысли Генри вернулись в кафе. — Придумал что-то, чем можно ее впечатлить?
Лучше не упоминать про намордник. Торонто и Вики находились на расстоянии трех тысяч с лишним миль, но при мысли поехать туда его мороз по коже пробирал с такой силой, как никогда за последние четыре века.
— Мы знакомы много лет, и я ни разу не дарил ей подарков на день рождения.
— Сорок лет, Генри.
— И чем сорок отличаются от тридцати девяти?
Тони вздохнул:
— Генри, ты пишешь любовные романы. Я поверить не могу, что ты так мало знаешь о женщинах!
— Ни одна женщина в моих книгах никогда даже не приближалась к сорокалетию.
Можно почти не покупать продукты, но ему все равно приходилось оплачивать кондоминиум и автомобильную страховку, а книги с героинями среднего возраста плохо продавались.
— Ага, а как же твои поклонницы?
Его поклонницы по переписке определенно были ближе к среднему возрасту. Но поскольку они считали его тридцатипятилетней рыжеволосой женщиной по имени Элизабет Фицрой, он отклонял все приглашения на конвенты.
— Мы не то чтобы много разговариваем, Тони.
— А стоило бы. Смотри, — он оперся о столешницу локтями и наклонился вперед, — сорокалетие для женщин очень важно. Это возраст, в котором они либо должны перестать притворяться, либо начать притворяться гораздо сильнее.
— Притворяться кем?
— Молодыми, Генри.
— Вики будет молодой вечно.
— Нет, — Тони покачал головой, — Это ты будешь вечно молод; тебя обратили в семнадцать. Вики было тридцать четыре года, когда ты затянул ее на темную сторону — темную, понимаешь? Буквально, — Пока Генри хмурился, Тони махнул рукой на окно кофейни и ночное небо, едва заметное за огнями Дэвис-стрит, — Неважно. Суть в том, что она была человеком вдвое дольше, чем ты. Она отметила свое тридцатилетие. И она женщина. Поверь мне, сорок — это важно. Не веришь мне, поверь Селуччи; он с ней живет.
Вампиры не делятся территорией. Обратив ее, Генри отдал ее своему смертному сопернику. Звучит как сюжет плохого романа. Он потер лоб и спросил себя, что случилось, из-за чего его жизнь стала настолько сложной. Глупый вопрос. Вики Нельсон, бывшая Чудо-Женщина столичной полиции Торонто, вот что случилось. Вики видела сквозь маски и втянула его в такие ситуации, в которые он не попадал в течение сотен лет. Вики втолкнула Тони в его жизнь и после своего обращения была по меньшей мере косвенно ответственна за их воссоединение в Ванкувере. Сорок лет для такой женщины не должны значить ничего.
— Посмотри на это с другой стороны, Генри, — прервал его раздумья голос Тони, — Вики бессмертна; она может злиться на тебя целую вечность.
С другой стороны, кто он такой, чтобы решать, что должно значить сорокалетие для такой женщины? Он подвинул бутылку с водой, оставив след от пальцев на запотевшей поверхности.
— Что бы ты ей подарил?
Тони, бывший уличный карманник, бывший полицейский осведомитель, третий ассистент режиссера на телестудии, снимающей один из самых популярных сериалов про вампира-детектива и начинающий практикующий волшебник, привалился к кованой спинке стула:
— Ни единой, мать его, идеи.

Когда Генри проснулся на следующий вечер, в его голосовой почте было два сообщения. Оба от Тони. Первое, как и ожидалось, о дне рождения Вики. По словам главного сценариста «Темнейшей Ночи», женщины ее возраста ценили подарки, которые заставляли их чувствовать себя молодыми, не напоминая при этом о подступающих годах. Учитывая, что Вики точно никогда не станет старше, Генри не имел ни малейшего представления о том, что это должно значить.
Предположив, что в продолжении будет то же самое, Генри намеревался удалить второе сообщение, не прослушивая, но слишком затянул с этим решением.
«Генри, пропала маленькая девочка из верхнего Литтона и кто-то сообщил о ней Кевину Гровсу».
Кевин Гровс, работавший репортером в одном из местных таблоидов «Вестерн Стар», обладал неудобной способностью распознавать истину. Учитывая, что некогда он писал статьи вроде: ОРГАНИЗАТОРЫ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР ПЕРЕСЕЛИЛИ СЕМЬЮ СНЕЖНОГО ЧЕЛОВЕКА, иногда это причиняло больше неудобств тем, кто знал о его таланте, чем ему самому. За последний год он превратился в незаменимый источник информации о растущей метафизической активности в Ванкувере и Лоуэр Мейнленд.
Подобное тянется к подобному. Генри всю свою долгую жизнь наблюдал действие этого феномена, а по мере того, как Тони учился лучше контролировать свои немалые силы, он открыл его в избытке. Разница заключалась в том, что Генри мог перевернуть небо и землю ради тех, кого он считал своей собственностью, но в целом был готов позволить остальному человечеству идти своим путем. Однако Тони пребывал в убеждении, что с большей силой приходит большая ответственность, и назначил себя кем-то вроде хранителя всего Лоуэр Мейнленд. Вроде полицейского по метафизическим делам.
Генри, поскольку считал Тони своим, очень часто выступал в амплуа мышц молодого волшебника. Вики называла их то Бэтменом и Робином, то новыми Рыцарями-Джедаями, и за одно это заслуживала того, чтобы о ее дне рождения забыли.
Время от времени Генри спрашивал себя, не использует ли он Тони как предлог для вмешательства. Однажды Селуччи назвал его вампирским линчевателем. Это задумывалось как оскорбление, но когда Генри вспоминал о пропавших без вести маленьких девочках, он считал сыщика проницательнее, чем тот выглядел на первый взгляд.
Быстрое переместившись в гостиную, Генри включил телевизор.
— ... играла во дворе, а ее мать работала в саду на расстоянии всего нескольких метров. Общественность напугана тем, что медведь, пума или другой крупный хищник сошел с гор и нападает на наших детей.
Генри подозревал, что репортер использовала намек на поедание заживо только ради того, чтобы попасть в эфир.

Молодая женщина смотрела в камеру широко распахнутыми глазами и говорила с напором и четкой уверенностью, что настало ее время оказаться в центре внимания:
— Обезумевший отец Джули Мартин заявил о своем намерении «разобраться» с тем, кто или что похитило его драгоценную маленькую девочку. Представитель Министерства природных ресурсов предположил, что поисковым партиям опасно обыскивать в лес без сопровождения квалифицированного персонала, но признал, что их офис в настоящее время не в состоянии предоставить нужное количество обученных людей.
Звучало это так, словно Министерство обязано было постоянно держать наготове следопытов-охотников. Генри подождал, пока трансляция не переключилась на ведущего новостей, который торжественно повторил, что четырехлетняя Джули Мартин бесследно исчезла среди бела дня; затем посмотрел на толпу разгневанных и близких к истерике горожан, которые собрались у офиса королевской канадской горной полиции и поносили двух замотанного вида констеблей за то, что те не могут найти ребенка; и выключил телевизор.
Если Кевин Гровс получил звонок об исчезновении Джули Мартин и почувствовал необходимость позвонить Тони, то имелась немалая вероятность, что это дело не для полиции. И не для Министерства природных ресурсов, имеющего в этом деле официальные полномочия.
В 6:47 вечера Тони, скорее всего, все равно будет в павильоне звукозаписи, поэтому вместо того, чтобы оставить ему сообщение, Генри обратился прямо к источнику.
— «Вестерн Стар»; Кевин Гровс.
— Это Генри.
Генри услышал, как сердцебиение репортера участилось. Все вокруг инстинктивно реагировали на вампиров неразборчивым бормотанием первобытной части разума, напуганного присутствием столь же первобытного хищника. Кевин Гровс знал, чего боится.
— Вы... то есть, в смысле... вы насчет пропавшей девочки Мартин?
— Да.
— Оборотни.
— Прошу прощения?
— Я получил наводку про оборотней в горах.
Поблизости действительно проживала стая, работающая на старой шахте около Эшкрофта.
— И ты веришь в то, что оборотень забрал Джули Мартин?
Кто-то из оборотней и впрямь мог стать негодяем; в конце концов, они были более или менее людьми.
— Нет. Просто, раз в горах водятся оборотни, то...
— То? — подтолкнул Генри, когда Кевин затих.
— Ну знаешь. Оборотни!
— И все?
— Один из соседей Мартинов видел что-то большое и волосатое с маленьким тельцем.
— Во рту?
— Нет, но...
— Оборотни не имеют промежуточного состояния. Они либо волки, либо люди. «По сути, похожи на волков, и, по сути, похожие на людей, но достаточно близко». Это не оборотни.
— Пожилая леди выглядела довольно уверенной в том, что это не снежный человек.
В снежного человека Генри не поверил бы и полгода назад:
— Большой и волосатый?
— Она так сказала.
Они не могли спасти каждого ребенка, пропавшего без вести в Британской Колумбии, но «большой и волосатый» намекал на то, что полиция тут не справится.
— Назови мне имя свидетеля, и мы проверим.

— Итак, — проезжая мимо выезда из Спуззум, Генри прибавил скорость и обогнал пустой лесовоз, а затем вернул свой БМВ 1976 года обратно в правый ряд, — как дела у Ли?
— Он на пару дней уехал в Лос Анжелес на прослушивание для телефильма.
— Он покидает «Темнейшую Ночь»?
Партнер Тони, Ли Николас, был одним из тех, кто привел к популярности шоу про вампира-детектива.
— Что? Нет, — вопрос заставил Тони оторваться от экрана своего КПК. — Они будут снимать в Ванкувере; Ли полагает, что сможет сниматься и там, и тут. Ч. Б. готов скорректировать график съемок, если понадобится.
— Не похоже на него.
Честер Бейн был заведомо непреклонен, когда дело доходило до ситуаций, которые могут стоить ему денег.
— Он надеется вымутить немного бесплатной рекламы.
Генри фыркнул:
— Это он может. Что, — спросил он несколько километров спустя, когда стало очевидно, что Тони не собирался отбить разговорную подачу, — эта твоя штука настолько увлекательна?
— Прости, я как раз просматривал перечень возможных... гм, существ.
— Существ.
— Подозреваемых, которые, возможно похитили ребенка. Не людей.
Генри почти зажмурился от света встречных фар и вздохнул:
— Давай послушаем список.
— Например, багбиры — это что-то вроде гигантского волосатого гоблина. Или химеры, потому что части от льва или коза волосатые, и возможно, только их и заметил очевидец. Это мог быть любой из множества демонов, но тогда нам придется выяснить, кто его призвал. Э-э... — Тони покосился на экран, и прокрутил страницу, — Нездешние звери выглядят как пумы, только черного цвета и со щупальцами, так что им не обязательно носить ребенка во рту. Эттины — двуглавые гиганты, которые живут в отдаленных районах И...
— Тони, откуда ты это взял?
— Вроде как от Кевина Гровса.
— Вроде как?
— Он дал мне список монстров из РПГ. Ролевой игры, — уточнил Тони, когда по молчанию Генри стало очевидно, что он понятия не имеет, о чем речь. — Вроде «Dungeons and Dragons».
— Никогда не слышал.
— В самом деле? Потому что она старая. Ну, старенькая, — когда Генри не ответил, он вздохнул. — Я хотел начать, имея больше информации, чем: «волосатая штука, которая ест детей и, надеюсь, не является оборотнем».
— И потому полез в игру?
Настал черед Тони фыркать. Он выключил КПК и повернулся, чтобы опустить его в боковой карман своего рюкзака:
— Хм, веришь ли, нет, но гугл по запросу: «большое волосатое ест детей» не приносит ничего полезного.
— Но выдуманные...
— Генри, чем бы оно ни было, я гарантирую, что оно считается выдуманным в большей части мира. Черт, мы с тобой считаемся выдуманными в большей части мира.
— Уверен, что в третьих помощников режиссера верит гораздо больше людей, чем ты ожидаешь.
— Ты удивишься, — сгорбившись, насколько позволял ремень безопасности, Тони уперся коленями в приборную панель, — Девяносто девять процентов населения мира что-либо отрицают. Возьмем тебя, например.
Это отвлекло внимание Генри от дороги:
— Меня?
— Ты до сих пор отрицаешь день рождения Вики.
— Я сказал, что найду для нее что-нибудь.
— Да, но это должно быть что-то хорошее, а мне не кажется, что ты над этим серьезно задумался.
— Там ребенок пропал...
— Хочешь обсуждать это всю дорогу до Литтона? Потому что я нет.
— Ладно, — Генри обогнал пару грузовиков, — Как насчет подарочного сертификата?
— Чувак, хорошо, что тебя трудно убить.

Литтон находился примерно в двух часах езды от Ванкувера. Генри забрал Тони у его жилища в Барнаби без двадцати восемь и без четверти десять покинул шоссе, направив БМВ на главную улицу городка.
— Как думаешь, у них всегда тротуары пустеют в такую рань, — задался вопросом Тони, глядя на темные окна, — или это реакция на похищение девочки Мартин?
— Мне кажется, немного и того и другого.
— Чувствую себя так, словно за нами наблюдают из-за кружевных занавесок.
— Почему кружевных? — спросил Генри.
— Понятия не имею, — Тони пошевелил перед лицом пальцами левой руки, рисуя почти мгновенно тающие в воздухе ажурные линии силы, — наверное, так криповее.
— Не знаю как насчет кружев, но за нами определенно наблюдают, — Генри чувствовал охватившие городок страх и гнев. Кое-какие из этих эмоций было направлены на них. Считая пропавшего ребенка, в городке проживало всего триста восемь душ, и любой чужак вызывал подозрения. — Лучше бы мы стали... незаметнее.
— Обязательно использовать такие банальные условия задачи? — буркнул Тони, прижав два пальца к металлической полоске между передними и задними окнами. За последние несколько месяцев он получил достаточно практики с заклинанием «Не-замечай-меня», чтобы ему не приходилось сверяться с инструкциями в ноутбуке. Разумеется, с адовым множеством заклинаний он обращался не столь умело, так что ноутбук приходилось держать под рукой.
Внутри автомобиля ничего не изменилось, но Генри почувствовал, как внимание наблюдателей пропало.
— Это мог быть мостовой тролль.
— Джули Мартин не приближалась к мостам, — напомнил Генри. — а тролли никогда не охотятся вдали от дома. Они существа привычки.
Грейс Алтэн, свидетельница Кевина Гровса, жила за Восьмой улицей, там, где Мэйн-стрит сворачивала в сторону Кэш Крик, на три дома дальше мартинсового от окраины. Небольшое беленое каркасное здание, достаточно старое, чтобы быть частью первоначальной застройки, стояло в стороне от дороги в конце длинной посыпанной гравием дорожки.
Генри припарковался за престарелым бьюиком:
— В гостиной горит свет. Она еще не ложилась.
— Еще только десять. Почему бы и нет? — когда Генри обернулся и приподнял золотисто-рыжую бровь, Тони пожал плечами. — Точно. Деревня же.

Стоя на крыльце, Тони потрогал шариковый подшипник, на который закрепил свое личное «Не-замечай-меня», и обернулся в сторону машины. Поскольку он точно знал, где припаркован БМВ, он мог почти увидеть призрачные очертания. Кому-то другому пришлось бы стукнуться о машину, чтобы ее обнаружить. Как это было с ним первые пару раз, хотя оно больше напоминало попытку протаранить автомобиль насквозь, чем стукнуться о него. Правое колено заныло от воспоминаний.
— Одно сердце бьется. Она одна.
— Это имеет значение?
— Делает все проще, — сказал Генри и толкнул входную дверь.
— Дверь не... Точно. Деревня, — повторил Тони и последовал за Генри в дом. К тому времени, когда он достиг гостиной, Генри стоял на одном колене рядом со старым креслом, держа за руку пожилую женщину, которая смотрела на него, как на... нечто, на что западают пожилые женщины. Тони понятия не имел о том, что это может быть, хотя и смутно догадывался по декору комнаты, вязаным салфеточкам и африканским фиалкам. Пахло кошачьей мочой, и толстый черно-белый кот, брезгливо глядящий на Генри с дивана, выглядел наиболее вероятным виновником.
В отличие от собак, у кошек не было никаких проблем с вампирами.
Или с волшебниками, отметил Тони, когда кот вытаращился на него немигающим зеленым взглядом; если и было заклинание для того, чтобы коты соизволили его признавать, он его еще не обнаружил.
— Просто расскажи, что ты видела, — тихо произнес Генри, и по тому, как старая леди наклонилась к нему, Тони понял, что его глаза стали темными и завораживающими.
— Я была на заднем дворе. Проверяла, как шпалеры за старой летней кухней пережили зиму. Я выращиваю розовые розы; летом они поднимаются до самой крыши. Я заметила, как что-то движется вниз по реке. У меня нет проблем с глазами, — она поджала верхнюю губу, — И плевать, что говорит констебль. Я могу видеть вдаль, как и прежде. Ладно, хорошо, чтобы рассмотреть что-то поблизости, возможно, мне и приходится надевать очки, но на расстоянии я знаю что видела.
— Что ты видела, Грейс?
Она слегка прихорошилась: непроизвольный ответ на знаки внимания Генри; что, учитывая контраст между внешней и фактической разнице в их возрасте, вроде как пугало Тони до чертиков.
— Оно прошло между теми двумя кустами сирени. Сейчас они так себе, но видели бы вы их весной. Прекрасно. А запах! Сопляк из министерства хотел сорвать их. Я срезала ему с нового куста, вот что я сделала. Та сирень старше, чем он.
Тони посочувствовал парню из министерства, вне зависимости от того, какое министерство он представлял.
— Что прошло меж сиреневых кустов, Грейс?
— Я видела нечто крупнее человека, но сгорбленное. У него был большой, волосатый горб. Оно выглядело как-то неправильно. Оно выглядело... словно само зло! — последнее слово она произнесла с явным удовольствием, и Тони, который последние несколько лет видел воистину ужасные вещи, подавил дрожь, — Оно двигалось быстро, но я отчетливо видела, как оно держит в руках ребенка. Я видела, как бедняжка пинает воздух ножками в красных резиновых сапожках. На Джули Мартин были красные резиновые сапоги, когда она исчезла, знаете ли. Я закричала, чтобы оно остановилось, но оно исчезло, поэтому я зашла в дом и позвонила в полицию, но они мне не поверили. О, они были достаточно вежливы, эти молодые люди, но они не поверили мне ни на мгновение: «Вы уверены, что обувь была красной?», спросили они. Как будто я не могла разглядеть маленький красный сапожок около большого волосатого существа. Не как снежный человек, сказала я им. Они просто не поняли, бедненькие. Оно было неопрятным, крысоподобным. Я не люблю судить, но это явно была злобная тварь, сошедшая с гор чтобы питаться. Он спросил, что за существо, и я ответила: «Откуда мне знать? Разве я похожа на тех, кто в них разбирается?» И тогда он сказал, что возможно, свет был неверный, а я сказала, что было намного светлее, когда я увидела его, потому что они точно не торопились добраться сюда, знаете ли. Когда они ушли, я сказала Александру, — Она махнула рукой в сторону скучающего кота, — я сказала, что мы привлечем пятую власть, вот что мы сделаем, и позвонила в газету.
Рядом с ее креслом валялась неаккуратная куча таблоидов, увенчанная номером «Вестерн Стар». Единственный видимый заголовок кричал: «ЭТО НЕ ЕНОТ!». Тони потер след от укуса на икре. На самом деле это был пекинес с очень плохим характером.
— Человек из газеты, он мне поверил.
— Я верю вам, Грейс.
Она погладила по щеке Генри свободной рукой.
— Я знаю, дорогой.

Каким бы забавным ни было зрелище, как Генри Фицроя, вампира, обрабатывают таким образом, Тони не мог понять, каким образом это приближало их к местонахождению Джули Мартин. Они получили столько же информации от Кевина.
Затем Генри наклонился ближе:
— Что ты слышала, Грейс?
Ее глаза расширились:
— Слышала?
— Что ты слышала?
Она едва заметно нахмурилась и склонила голову набок:
— Я слышала шелест в кустах, но возможно, это был ветер. Я слышала шум реки, конечно. Я слышала... — она выглядела удивленной, — Я слышала, как хлопнула дверь автомобиля.

— Оборотни водят машину.
— Некоторые из них, — признал Генри, когда они пересекали двор. — Но не очень хорошо.
— Зима была долгой, а на детей легче охотиться, чем на лося. Возможно, они понесли добычу в стаю.
— Возможно, но вряд ли в округе достаточно изгоев, чтобы сформировать стаю.
— Тебе просто не хочется, чтобы это были оборотни, — пробормотал Тони, глядя в промежуток между кустами сирени. Разрыв был едва светлее самих кустов. Небо затянуло облаками, и он едва видел собственную руку прямо перед лицом, — Тебе придется провести меня на другую сторону. Я не хочу рисковать и зажигать свет, пока меня видно с дороги. «Не-замечай-меня» достает только до нее.
— Провести, — повторил он мгновение спустя, когда Генри поставил его на ноги, — не перенести.
— Так было быстрее. Тебе нужно поработать над заклинанием ночного зрения.
— Ага, — Тони щелкнул фонариком, осторожно направляя луч света на землю, — Займусь этим в то обилие свободного времени, которое остается между работой и спасением мира. Нашел что-нибудь?
Присев, Генри помахал ладонью над смятой травой:
— К сожалению, полисмены поверили Грейс достаточно, чтобы проверить ее слова. Здесь остался только их запах.
Следы — беспорядок, оставшийся после полицейских, был видимым даже для Тони — вели к тропе позади сиреневых кустов, вероятно, вытоптанной оленями или другим видом не-мелких-поедающих-детей животных. Полицейские, видимо, обнаружили дорожку, которая вела между двумя домами в сторону улицы, и прекратили поиски.
— Думаешь, миссис Алтэн рассказала констеблям о двери автомобиля?
— Нет. Она не помнила, пока я не спросил, что конкретно она слышала. Я думаю, потому что это, — Генри указал на дорожку, — подходящее место для автомобиля, но поскольку здесь явно никто не ездил этой весной, то полиция предположила, что Грейс...
— Выдумывает, чтобы привлечь к себе внимание? — дипломатично предложил Тони.
— Возможно. И их нельзя за это винить; нет никаких причин тащить сюда похищенного ребенка кроме автомобиля, а это — он снова помахал на неиспользованную дорожку, — это говорит, что здесь не проезжало ни одной машины. Но так как мы знаем, что автомобиль был, нам нужно найти другое место, где можно припарковаться. Жди здесь.
— Почему...
— Потому что я буду двигаться быстро, и не хочу, чтобы ты упал в реку.
Тони вздохнул и выключил фонарик. Он не видел реку в трех метрах спуска по крутому берегу, но шум мчащейся воды заполнял ночь, заглушая все остальные звуки.
Пять минут. Шрам на левой ладони зачесался, и он подумал не наколдовать ли себе лампу. Десять минут. Когда он получил первую приличную работу в Ванкувере, то купил дешевые часы с люминесцентным циферблатом, устав от ожидания в темноте. Пятнадцать минут. Он зевнул и едва не проглотил язык, когда из темноты внезапно возникло бледное лицо Генри.
— За теми кедрами голые камни. Нет ничего невозможного в том, чтобы провести четырехприводный автомобиль с высоким клиренсом вдоль берега реки, а затем вернуться на двенадцатое шоссе у моста.
— Только то, что в этом «нет ничего невозможного» не значит, что там был автомобиль, — возразил Тони по пути к дому Грейс Алтэн и своей машине, — Сомневаюсь, что миссис Алтэн слышала что-либо кроме шума реки, Генри. Эта дорожка, скорее всего, не имеет ничего общего с...
Генри поднял повыше маленький красный сапожок.

Держа сапожок в одной руке и поставив ноутбук на колени, Тони пролистал свой каталог заклинаний.
— Вот. «Связующее Пару»: соединяет две половинки в единое целое. Я зачарую сапожок, и он словно компас приведет нас к своему товарищу, — он вытащил черный маркер из пакета под ногами и медленно вывел руну на подъеме обуви.
— Что бы не утащило ребенка, оно попахивает старой кровью, старыми убийствами, — проворчал Генри, выезжая на мост, — вонь скрывает его природу.
— Если он не оборотень-отщепенец, то нет никаких доводов против того, что некоторые из самых маленьких гигантов могут водить машину. В смысле, если машина достаточно велика, — Тони выудил из пакета магазинную упаковку для трав, достал из нее веточку маленьких красных ягод почти такого же цвета, как резина сапожка, и кинул ее внутрь обуви, — Белладонна, — пояснил он, — чтобы очистить путь. Я работаю симпатической магией. Это мочегонное, заставляет людей мочиться, и таким образом очищаться.
— Я не спрашивал.
Балансируя сапогом на ладони, Тони потянулся к магии и прочел заклинание, тщательно выговаривая слова.
Сапожок ударился о центр ветрового стекла.
Ноздри Генри раздулись.
Тони вздохнул, выключил ноутбук, и выполнил быструю магическую очистку.
— Да, я описался, — пробормотал он, сгорая от стыда. — Как я уже говорил, это мочегонное средство. Зато, по крайней мере, ботинок не взорвался. Или расплавился. Или разбил лобовое стекло.
— Но ты до сих пор используешь слишком много силы.
— Дело не в этом. Новые заклинания всегда нуждаются в некоторой настройке.
— Настройка? Моя машина...
— Чиста. Освежена. Я позаботился обо всем авто, — он развалился на сидении. — Независимо от того, поверили они миссис Алтэн или нет, полицейские должны были обыскать берег реки. Как же они не нашли сапог?
— Я обнаружил его по запаху в глубокой трещине в скале. Полицейским пришлось бы прочесать берег частым гребнем, чтобы найти его, а я сомневаюсь, что у них достаточно живой силы даже для этого, учитывая безумства недавних сокращений бюджета.
— Ты говоришь как Вики. Только с меньшим количеством ругательств.
Несмотря на то, что она уже несколько лет как не была офицером полиции до того, как Генри ее обратил, Вики продолжала принимать нехватку финансирования правоохранительных органов близко к сердцу.
— К слову о Вики, — разговоры о сапожке, о ребенке или о ее похитителе только разжигали его гнев, что делало опасным для Тони нахождение с ним в одной машине. — Как считаешь, ей понравится одно из этих фиолетовых растений?
— Фиолетовых растений?
— Которые росли у Грейс.
— Понравятся ли Вики африканские фиалки? Ради бога, Генри, ей исполняется сорок, а не восемьдесят.
Перегнувшись через переднее сиденье, Генри дал ему подзатыльник:
— Не богохульствуй.
Прямо перед указателем резервации Нохомин оказалась гравийная дорога, ведущая с востока в горы. Сапожок так быстро дернулся к пассажирскому окну, что едва не врезался Тони в голову. Генри съехал с шоссе, и он снова занял свое место по центру лобового стекла, пару раз качнувшись для привлечения внимания.
— Не совсем подходящая для БМВ дорога, — заметил Тони, едва не откусив себе язык на очередной выбоине.
— Мы проедем.
Дорога пошла почти прямо на север, минуя восточный край заповедника Китлкат и направляясь глубже в дикую природу. Они проехали разлом справа — шрам на горном склоне ужасающе выглядящий даже при свете луны и звезд — и тремя километрами спустя сапожок скользнул влево, визжа резиновой подошвой по стеклу.
Высунувшись вперед к Генри, Тони уставился в темноту:
— Я не вижу дороги.
— Там просека.
— Угу, — Тони вцепился в сиденье, когда автомобиль подпрыгнул на рытвине. — Помнишь, ты говорил о высоком клиренсе и полном приводе? И эй! — он едва не вскрикнул, лишившись даже сомнительной помощи фар. — Свет!
— Мы же не хотим, чтобы они нас увидели.
— По-твоему, рев двигателя нас не выдает? Или лязг моих зубов?
Через минуту Тони пожалел, что попросил Генри остановить машину. Не то чтобы он хотел уехать обратно. Он не хотел тащиться многие мили в гору через темный лес, но ведь и Джули Мартин тоже не хотела, чтобы ее похитили с собственного заднего двора. В сравнении с этим ему нечем было оправдать жалобы.
Он переложил пригоршню трав в наружный карман рюкзака и запихнул красный резиновый сапог в полиэтиленовый пакет. Когда он взялся за ручки, пакет стал похож на красный резиновый жезл... волшебную сумку, тянущую с достаточной силой, чтобы заставить Тони намотать её ручки себе на запястье. Едва Тони потянулся на переднее сиденье за своим рюкзаком, пошел дождь.
— Замечательно, — пробормотал он, выпрямляясь и аккуратно закрывая за собой дверь. — Добро пожаловать в март Британской Колумбии. Генри, уже почти час, а восход солнца в шесть ноль шесть. Если не хочешь провести день, завернутый в светонепроницаемый занавес и запертый в багажнике, мы должны вернуться к машине до трех. Нам хватит време...
— Да.
Единственный слог был исполнен почти пятью веками уверенности. Тони вздохнул:
— Я не хочу оставить ее здесь, но...
— У нас есть время.
Промелькнувшие зубы, слишком белые в темноте, заставили Тони прекратить спор. Ну и ладно: это ведь не он был тем, кто вспыхивает от солнечного света или месяцами ноет и жалуется на то, что ему пришлось пережидать день, скрючившись между запаской и домкратом. Не похоже, что можно было выбрать ночевку под открытым небом. Жестом он предложил Генри возглавить их маленький отряд и позволить ему идти самостоятельно.
— Я не совсем беспомощный, знаешь ли.
— Ты тратишь время, — прорычал Генри.

Зло, забравшее ребенка, было близко. Шорох дождя не позволял услышать сердцебиение — если у похитителей были сердца — а струи воды смыли любой шанс взять след по запаху, но Генри все равно знал, что они рядом. Вики назвала бы это интуицией и последовала бы ей без какой-либо причины, которую она могла бы четко сформулировать, так что и он сделает то же самое.
Примерно двадцать минут они поднимались по лесной дороге. Его рука лежала на локте Тони, одновременно заставляя его поторопиться и не позволяя оступиться, запнувшись о невидимое для глаз смертного в темноте и под дождем препятствие. Белый пакет на руке Тони тянул их за собой, словно ищейка из ботинка и белладонны. Еще шаг и мешок так сильно рванулся вправо, что Тони споткнулся и упал бы, если бы Генри не удержал его на ногах.
Дорожка превратилась в две колеи в траве, ведущие к едва заметному сквозь деревья свету. Не электрический свет, но и не отблески костра. Фонарь. За окном.
— Оборотни строят убежища, — пробормотал Тони, ныряя под промокшие вечнозеленые ветви. — Или стая могла занять охотничьею хижину.
— Я не слышу ничего, доказывающего, что это оборотни.
Но также ничего, говорящего об обратном. Дождь по прежнему маскировал звуки и запахи, но его тон и тембр изменился, когда они приблизились к зданию и паре больших черных внедорожников. Грубо построенная хижина автомобилям не соответствовала.
Стараясь не скалиться, Генри поднял клочок меха, застрявший в одной из дверей:
— Собака. И вонь старой смерти, что я учуял на реке.
— Они были одеты в собачьи шкуры? Окей, — минуту спустя Тони это переварил. — Все равно они могут быть гигантами. Эти штуки, — кивок в сторону внедорожников, — чертовски огромны. Подожди-ка.
Отпустив одну ручку, Тони засунул руку в мешок и стер руну большим пальцем. Затем взял сапог, оставшийся не более чем напоминанием о том, что жизнь ребенка висит на волоске, плотно завернул его в пластик и сунул в карман пиджака.
— Мне, скорее всего, понадобятся обе руки.
Руна в левой руке пульсировала в такт биению его сердца.
Они зашли под навес и Генри, которого больше не отвлекали струи дождя, почувствовал чью-то смерть. Не девочки — он слышал, как бьется ее сердце: слишком медленно, но стабильно, вероятно под действием наркотиков — а животного, которое умерло мучительно и страшно. С рычанием, зародившимся глубоко в горле, он заглянул сквозь грязное окно.
Полдюжины керосиновых фонарей свисали со стропил единственной комнаты. Один фонарь отбрасывал бы таинственный полумрак. Шесть одновременно давали свет почти как в операционной.
Двое упитанных мужчин среднего возраста стояли у противоположных сторон забрызганного кровью деревянного стола. Генри увидел молоток и гвозди; больше ему не требовалось. За долгие века он видел достаточно пыток, чтобы не узнать набор заплечных дел мастера или особый блеск в глазах. Оба человека улыбались, тяжело дыша, и с удовольствием разглядывали свою работу.
Он видел такое выражение на лицах инквизиторов.
Должно быть они начали, случайно причинив боль подраненному на охоте зверю. Со временем они стали нуждаться в большей ответной реакции, чем может обеспечить животное, и ради утоления их потребности здесь и оказалась Джули Мартин, скорчившаяся в красном резиновом сапожке и замызганном розовом носке в углу захламленного дивана. Ее лицо было грязным, но она выглядела невредимой. Из того, что он знал про таких людей, как эти, Генри подозревал, что утихомирившие ее наркотики сохранили ее невредимой. Нет смысла мучить того, кто не чувствует боли.
Скорее всего, они надели на себя грубо обработанные шкуры, свисающие со спинки стула, когда похитили девочку. Возможно, для маскировки. Возможно, чтобы подготовиться к действию, напомнить себе об ожидающем их удовольствии. Грейс Алтэн видела зло. Отчетливее, чем кто-либо мог поверить.
— Они просто люди, — даже Тони удивился.
— Нет такого понятия, как «просто люди», — зарычал Генри, едва сдерживая Охотника под контролем. — Ангелы и демоны происходят из людей. Сказать, что эти двое просто люди, значит отрицать это. Отрицать ЭТО. Я желаю вначале спасти девочку.
— Я возьму ее. Просто открой дверь.
Генри не столько открыл дверь, сколько сорвал ее с петель, и под визг вырванных из дерева ржавых гвоздей его охватил и поглотил запах крови.
Он скорее почувствовал, чем увидел, как Тони вытягивает покрытую шрамами руку и читает заклинание зова. Мгновением позже молодой волшебник пошатнулся под тяжестью ребенка и выдохнул:
— Иди.
Генри улыбнулся.
И двое мужчин над столом познали ужас.

Тони надел сапожок на ногу Джулии и поднял спящего ребенка с заднего сидения автомобиля, прислонив ее к своему плечу. Пока они ехали обратно в Литтон, действие наркотиков начало ослабевать, и спел волшебную колыбельную со своего ноутбука, чтобы она оставалась спящей. И не важно, что слова были на языке, который она никогда не слышала и скорее всего, никогда не услышит снова. Девочка вздохнула, улыбнулась и сунула палец в рот. Он укрыл их обоих заклинанием «Не-замечай-меня» и понес к дому ее родителей. Хотя был уже третий час ночи, все огни в доме еще горели, когда он осторожно положил ее на коврик перед дверью и позвонил.
Перекатывая подшипник между большим и указательным пальцем, он шел к машине под звуки смеха и слез радости, и жалея, что не может собрать их в бутылку. Звуки исцеленных сердец и спасенной невинности: это был бы идеальный подарок для Вики.

— Думаешь, она что-нибудь вспомнит?
Благодаря «Не-замечай-меня» вокруг автомобиля, Генри мчался в Ванкувер значительно быстрее разрешенной скорости, обгоняя восход:
— Надеюсь, нет.
— Как думаешь, они когда-нибудь найдут тела?
Он безразлично пожал плечами:
— Полагаю, кто-нибудь рано или поздно на них наткнется.
— Ты не оставил ничего, что привело бы к тебе копов? В смысле, — Тони ссутулился под ремнем безопасности, — это были люди.
Генри повернулся так, что бы Тони мог разглядеть Охотника в его глазах:
— Ты бы предпочел, чтобы мы оставили их закону?
— Черт, нет, — он стряхнул немного грязи с еще влажных джинсов. — Они ничего не сделали с той девочкой, но они собирались. Просто, одно дело монстры, а другое...
— Монстры другого рода. Предлагаешь в следующий раз оставить их в покое?
Это была реакция не на то, что сделал Генри, но внезапное осознание того, что они смогли предотвратить. А еще ему было невероятно неловко, хотя дождь и смыл запах с его ботинок.
— Нет.
— Хорошо. Неважно, если или когда они найдут тела, Тони. Там нет ничего, что может связать их со мной. С нами, — в свете фар встречного транспорта его зубы были слишком белыми, а глаза слишком темными, — Никто не верит в вампиров.
Тони посмотрел на лицо Охотника и содрогнулся:
— Чувак, мы делаем больше ста пятидесяти пяти. Не мог бы ты, ну не знаю, смотреть на дорогу?

— Хорошо, я до сих пор не понимаю, чем сорок важнее ста сорока, но, кажется, я нашел подарок на день рождения Вики, — Генри достал из кармана ювелирную коробочку и открыл ее. — Бриллиантовые серьги в половину карата.
Тони отодвинулся в сторону, пропуская Генри в его квартиру, посмотрел на камни, и кивнул:
— Отличный выбор. Бриллианты навсегда, и она тоже.
— А теперь прочти открытку.
— Ах, ты вклеил в нее газетную вырезку о чудесном возвращении Джули Мартин. Очень умно. Почти компенсирует розочки с блестками на обложке. Бла, бла, бла, наступают самые прекрасные годы твоей жизни, бла, бла, молода, как никогда прежде, бла, бла, во имя тебя пара злодеев отправилась в ад, где им самое место, — Тони поднял голову и усмехнулся. — Мужик, они действительно делают открытки на любой случай.
— Я добавил последний штрих.
— Да неужели? Серьезно, Генри, это прекрасно. Тебе не нужно упаковывать это, ей не придется искать для этого место, и настрой создается лучше не бывает.
— Думаешь, ей понравится?
— Понравится? — фыркнул Тони, бросая открытку на кухонный стол. — Я думаю, она захочет собрать весь комплект. Тебе пора начать думать о том, что ты сделаешь, когда ей исполнится пятьдесят.
— Пятьдесят, — Генри замер на полпути по квартире.
— Пятьдесят. Шестьдесят пять. Семьдесят пять. Девяносто. Сто. Сто двадцать семь.
— Сто двадцать семь?
— Шучу. Достаточно будет сделать что-то действительно великолепное на сотню, и, пожалуй, что-то хорошее как минимум на сто пятьдесят...

@темы: книги, перевод, вампиры

---

С днём рожденья меня! Часть первая, фикрайтерская

По сложившейся уже традиции я дарю что-либо постоянным читателям в свой день рождения. Сегодня подарков будет два, и первый из них: бонус к фанфику: "За что мне это? (Марфа Попадница-6)"

Бонус: Опер Никита и несорванный бытовой киборг

Диалог ведут:

1. Оперативный уполномоченный старший лейтенант Нечипоренко, в помутнении сознания зачем-то купивший киборга, он же Никита.
2. Бытовой киборг линейки Mary, неразумный.
3. Системные сообщения киборга (выделены курсивом)

читать дальше. Осторожно, внутри встречаются нецензурные выражения

***

Никита открывает дверь собственной квартиры. Смотрит на киборга. Кривится от отвращения и выдыхает:

- Уй, бля! Ну заходи, что ли…

/ Оборудованию присвоено идентификационное обозначение «Уйбля»

Киборг заходит в комнату. Останавливается посередине и внимательно осматривает всё подряд, механически поворачивая голову и тщательно сканируя фронт будущих работ.

Никита пытается пройти в соседнюю комнату. Спотыкается и едва не наступает на киборга.

- Уй, бля! Брысь отсюда! Скройся с глаз моих…

/ Приказ держаться вне поля зрения хозяина принят к исполнению.
/ Выполняется расчет траектории движения в зависимости от направления взгляда хозяина.
/ Маршрут передвижения скорректирован.
/ Озвучить подтверждение выполнения приказа: Да/Нет?
/ Да.

- Хорошо, хозяин.

Киборг делает скользящий шаг в сторону. Она движется бесшумно, держась за спиной Никиты, приседая и прячась за предметами обстановки в те моменты, когда он резко оборачивается.
Это нелегкая задача для стандартной не перегруженной мебелью двухкомнатной квартире, но она пока что справляется.

/ Проявляются признаки недовольства. Уровень раздражительности хозяина повышен и продолжает расти.
/ Хозяином производится визуальный поиск оборудования.
/ Уровень раздражительности превысил критический. Рекомендуется уточнить временные рамки полученного задания.

Киборг перемещается так, чтобы мелькнуть на самом краю зрения хозяина, слева и чуть позади. Произносит вслух, рекомендованным системой неуверенным ломким голоском с извиняющейся интонацией:

- Хозяин, вы всё ещё не желаете меня видеть?

Хозяин подпрыгивает на месте и хватается за сердце:

- Уй, бля! Нех… нах… нельзя же так пугать!

Киборг ждёт инструкций.

- Нет уж, лучше будь там, где я могу тебя видеть. И прекрати звать меня хозяином.

/ Принят запрос на смену идентификатора объекта «хозяин». Производится поиск замены в базе данных ИЛ. Допустимые варианты не найдены. Рекомендуется уточнить техзадание.

- Как вы пожелаете называться?

- Никитой меня зови, и на «ты».

/ Идентификатор объекта «хозяин» изменен. Присвоено обращение: «Никита». Альтернативные виды произношения: "Никитушка", "Никитка", "Никиточка", "Никитёнок".

- Как пожелаешь, Никита.

***

Следующим утром:

/ Выполняется стандартный протокол утренней побудки.

- Никита! – киборг мягко, но настойчиво гладит хозяина по плечу, - Никитушка! Вставай, солнышко. Просыпайся, лапушка. Ты просил себя разбудить. Уже пора.

Никита бурчит что-то неразборчивое и пытается заползти под одеяло.

- Никита! Вставай!

- Уййй, бля-а-а-а… уйди, чудовище… дай поспать…

Никита накрывает голову подушкой.

/ Повторить стандартный протокол утренней побудки через 5 минут

Через сорок минут и восемь повторов, Никита вылетает из кровати в прыжке:

- Уйбляяжеопаздываю!!! Чего раньше не разбудила?!!!

Оглядывается по сторонам и не видит своей одежды там, куда он её кинул:

- Уйййй бляяя… а хде?!

Киборг разворачивается и подаёт всё выстиранное и отглаженное.

***

- Завтрак на столе, Никита!

- Уй, бля… ЧТО ЭТО ?!!

/ Произнести с акцентом:

- Овсянка, сэр.

Никита накрывает глаза ладонью:

- Уйййй… бляяяяя….

/ Попытка повысить уровень довольства при помощи юмора не сработала. Вычеркнуть шутку про овсянку из перечня допустимых. Скорректировать меню завтрака. Предложить альтернативу.

- Хочешь, я сделаю тебе бутерброд?

Никита смотрит на вибрирующий в руке киборга нож и тоскливо выдыхает:

- Уйййй бляяя…

***

И это только в первый день... короче, идентификатор "Уйбля" за киборгом закрепился намертво.
После стольких-то повторов.

***

P.S.

Через несколько дней:

- Эх, сдать бы тебя ОЗКшникам... пусть бы они с тобой мучились...

Затем Никита представляет, ЧЕМУ могут научить наивную неразумную биомашину коварные разумные сородичи и в ужасе отмахивается от этой идеи:

- Уйбля!!! Данунах!!!

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, Марфа-Попадница

---

Что в имени тебе моём?

Новая глава "Спрашиваете? Отвечаем!" на этот раз, в порядке эксперимента, публиковалась на двух сайтах сразу: в группе ТЫЖЧЕЛОВЕК в контакте и на фикбуке.

...однажды человек, подозревающий своего киборга в сорванности, решил, что предложить тому озвучить любое имя есть удачный и деликатный способ познакомиться…
или об именах и обстоятельствах их получения у киборгов

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, Марфа-Попадница

---

Таня Хафф - "Одной породы"

Рассказ Тани Хафф "Одной породы" (To Each His Own Kind) - не серийный, и не имеет ни малейшего отношения к Генри Фицрою, Вики Нельсон или другим героям ее "кровавой" и "дымной" серии. Эта история была написана для сборника "Дракула в Лондоне" и рассказывает (что не удивительно) о Дракуле Брэма Стокера. И о его приезде в Лондон.



Таня Хафф

Одной породы

Лондон оказался именно таким, каким представлял его граф, рассказывая Джонатану Харкеру о своём желании «пройти по многолюдным улицам» и «оказаться среди суеты и спешки человеческой». "Хотя", поправил он себя, ожидая паузы, позволившей ему пересечь забитую транспортом вечернюю Пикадилли, "лучше бы суеты и спешки было поменьше".
Он видел купленный им дом на другой стороне улицы, но с тем же успехом мог находиться от него на другом конце города. Да, он предпочитал передвигаться незаметно, но для этого потребовалось бы набраться терпения. А он никогда не считался терпеливым, даже когда был человеком.
Наконец, его терпение иссякло. Сдвинув дымчатые очки на кончик носа, он уставился в глаза приближающейся лошади.
На родине эффект проявился бы в течении одного удара сердца. Ужас. Паника. Бегство. Лондонская лошадка, однако, перенесла его присутствие почти флегматично.
Затем сообщение всё же пробилось сквозь городскую патину к конскому мозгу.
«Лучше», - подумал он, проходя невозбранно сквозь образовавшийся хаос. Затем вставил ключ в замочную скважину и вошёл внутрь, не обращая внимания на людские крики и ржание раненых лошадей.
Дом с обстановкой он приобрёл как часть имения мистера Арчибальда Винтер-Саффилда, на тот момент покойного. Это его забавляло.
Его вещи были сложены посреди столовой в задней части дома.
«Столовая?»
Он вздохнул. Заключая договор с судоходной компанией, он распорядился лишь о том, что бы его драгоценные ящики были размещены в доме. Видимо здесь, в этой новой стране, необходимо было быть более конкретным. Их придётся переместить в менее заметное место, но не сейчас: не тогда, когда его зовет к себе Лондон. Он оставил кожаный чемодан на столе и повернулся, чтобы уйти.
Обходя вокруг стула, место которого занял ящик с землёй, он задел рукавом о пыльный буфет. Сердито ворча, попытался стряхнуть пыль рукой в перчатке, но только сильнее размазал её. Пиджак был новым. Он отослал мерки Питеру Хокинсу, прежде чем отправиться в путь, и к концу путешествия его ждала одежда, достойная английского джентльмена. Это был один из последних заказов, выполненных для него мистером Хокинсом. Один из последних для кого бы то ни было. Старик был полезен, но вынужденная частая переписка открыла ему слишком многое.
Открыв чемодан, он вытащил стопку документов – английские мертвецы обеспечили его не одним только домом - а так же пачку чистой бумаги, конверты и ручки. Выкладывая их на стол, он напомнил себе как можно скорее закупить чернил. Он не любил оставаться без них: письменные распоряжения позволяли держать определенную дистанцию от тех, кто выполнял его приказы.
Наконец он нашёл одежную щетку и смахнул пыль с рукава. Добившись презентабельного вида, он бросил щетку на стол и поспешил на улицу, внезапно охваченный нетерпеливым желанием попробовать новую жизнь.
«... разделить его жизнь, его изменение, его смерть, и все, что делает его самим собой.»
Толпа на Пикадилли заставила его удивлённо застыть на вершине лестницы. Толпы, которые он знал по личному опыту, лучше было держать подальше от дома. Когда он понял, что люди не обращают на него внимания, и, по сути, собрались поглазеть на столкновение телег и погибшую лошадь, он спустился на тротуар.
Прокладывая свой путь среди людей, он задумался о своей анонимности. Это был предел его мечтаний - пройти сквозь массу лондонцев незамеченным. Почувствовать жизни окружающих, не возбудив их тревогу. Пройти словно волк среди стада ничего не подозревающих ягнят. Знать, что даже если он объявит о себе, они не поверят. Свобода, которую он уже не надеялся испытать вновь.
Затем мальчик, лет примерно восьми или десяти, освободился от его внушения и подался вперёд, чтобы лучше видеть. Тучный мужчина с недовольным восклицанием отступил в сторону…
Давление человеческой стопы на его ногу значило меньше, чем ничего, но он зашипел из-за следа, который остался на его новой обуви и из-за вторжения в его личное пространство.
Мужчина повернулся на звук, взглянул вниз и румянец исчез с его щёк.
К тому времени как он поднял голову, граф уже успокоился. Он не выдаст себя из-за такого пустяка.
- Вы не поверите, - внезапно сказал мужчина, с определенно не английским акцентом, - но я готов поклясться, что слышал гремучую змею! - он улыбнулся и протянул руку, - Прошу прощения, что наступил на вас, сэр. Позвольте считать мою неуклюжесть поводом для знакомства? Чарли Марч, к вашим услугам.
Необычность ситуации заставила его принять протянутую руку:
- Я ... – он задумался на мгновение. Следует ли ему поддерживать личность, которая шла в комплекте с домом? Нет. Имя графа де Виль ничего не значит; он не предаст свой род так легко. Выпрямившись в полный рост, он начал снова:
- Я Дракула. Граф Дракула.
Улыбка собеседника стала шире:
- Граф? Божечки. Вы не из этих краёв, верно?
- Нет, я совсем недавно приехал.
- С континента? Это сразу заметно. Ваш акцент, знаете ли. Такой старосветский и изысканный. Румыния?
Граф моргнул и даже отшатнулся, прежде чем восстановил самообладание.
Чарли рассмеялся:
- Я делал бизнес с одним парнем из Румынии в прошлом году. Он у меня купил немного племенного скота. Прекрасные манеры у вашего народа, просто прекрасные.
- Спасибо, - это единственное, что он смог выдавить.
- Я тоже не отсюда, - продолжил толстяк, не дав собеседнику даже шанса на ответ, - Я американец. Расширяюсь вот на запад, фирма «Дабл Ч» - мою благоверную тоже Чарли, то есть Шарлоттой кличут, знаете ли. Это из-за неё мы приехали в Англию. Она устала сорить деньгами в Нью-Йорке и решила потратить немного в Лондоне, - его взгляд скользнул вверх-вниз и застыл, - Чертовски здоровенный бриллиант застрял в вашем галстуке, если вы не против, что я так говорю.
- Он хранится в моей семье с давних пор, - он снял его с пальца одного турка… после того как отрубил этот палец.
"Ну, нет ничего лучше старых денег, как я всегда говорю, - прежняя улыбка стала еще шире, - Кроме новых денег. У вас нет планов на этот вечер, граф?
- Планов? - Он и припомнить не мог, когда в последнее время был настолько растерян. Фактически, он и припомнить не мог, чтобы когда-либо был настолько растерян, - Нет.
- В таком случае я хотел бы скомпенсировать то, что столь невежливо отдавил вам ногу. Я направляюсь к другу на некое суаре, - Марч с намёком приопустил веки, - Ну, знаете, такого рода вечер, куда приходят без супруги. О, вам не стоит беспокоиться о компании, - добавил он поспешно, - они вашей породы, - он пододвинулся поближе и понизил голос, - Придёт Его Королевское Высочество. Вы знаете, принц Уэльский.
Граф задумался ненадолго, прежде чем отклонить самое своеобразное приглашение, какое он когда-либо получал. Придёт Принц Уэльский. Принц Уэльский. Люди его породы.
- Я с удовольствием приду на эту вечеринку в качестве вашего гостя, - ответил он. И улыбнулся.
- Черт, ну и зубы у вас.
- Спасибо. Это... фамильная черта.

Вечеринка проводилась в доме на площади Сент-Джеймс. Хотя до его собственного прибежища в Лондоне можно было дойти пешком всего за несколько минут, здания здесь были значительно больше, а их обитатели были либо весьма знатны, либо весьма богаты В редких случаях и то и другое сразу. Именно в таком районе он заслуживал жить по праву рождения и силы, но к сожалению, здесь он не смог бы сохранить свою тайну. Многолетний опыт научил его, что богачи равно с бедняками жаждут сплетен, зато странный феномен появившегося в Англии среднего класса (тщательно изученный, прежде чем покинуть родину), обращает своё внимание лишь на бизнес, а не на личную жизнь соседей.
Он поднялся вслед за Чарли Марчем по ступенькам и остановился у двери, гадая, позволит ли ему подобное приглашение переступить порог.
Марч сделал два шага в фойе и обернулся со своей вечной улыбкой:
- Ну же, входите, граф. Не стоит ждать особого приглашения.
- Нет, разумеется, нет.
Он присоединился к американцу и передал на попечение лакея в ливрее свои пальто и шляпу с перчатками.
- Наверное, вы захотите встретиться с Его Высочеством в первую очередь?
- Полагаю, мне стоит незамедлительно отдать дань уважения принцу.
- "Незамедлительно отдать дань уважения," - повторил Марч, качая головой, - Я же говорил, у вас очаровательные манеры. Где Его Высочество? - спросил он у лакея.
- Зеленая гостиная, сэр.
- Ну конечно же, вечер ещё только начинается. Мне следовало бы знать. Ну что ж, - он взял графа за руку, чтобы повернуть его к лестнице, - Да, не много же мяса наросло на этих костях. А вот я считаю, что некоторая плотность показывает место, которое мужчина занимает в мире.
- Воистину.
Он уставился на мясистые пальцы, обхватившие его руку чуть выше локтя, слишком ошарашенный проявленной наглостью, чтобы прийти в ярость.
По счастью, он освободился прежде, чем пришёл в себя. Было бы верхом бестактности, будучи гостем в чужом доме, убить другого гостя.
Из открытой на широкую лестничную площадку двери изливались голоса мужчин... и женщин? Он запнулся. Он не останется анонимным в этой толпе. Его представят, от него будут ожидать участия в дискуссии. С нетерпением ожидая возможности протестировать способность оставаться незамеченным среди живых, он, как ни странно, обнаружил, что почти напуган. Прошло очень, очень много времени с тех пор как он участвовал в подобной вечеринке, и ему было бы намного проще, не будь здесь женщин.
Он всегда имел слабость - нет, скорее симпатию, потому что он не признавал слабости - к хорошеньким личикам.
- Проблема, граф?
Марч замер в дверях, поджидая его.
С другой стороны, если этот человек вращается среди властных кругов Лондона, и они не замечают, что он из себя представляет...
- Нет, вовсе нет, мистер Марч. Ведите меня.
«Зеленой» гостиную назвали по цвету парчовых обоев, которыми были покрыты её стены. Зелень была бы подавляющей, не будь она, в свою очередь скрыта за дюжиной картин. Некоторые удивительно хороши; большинство совершенно невразумительно. Все картины в поразительно уродливых рамках. Обивка мебели выполнена в различных оттенках зеленого в сочетании с золотыми и кремовыми узорами. Ковер под ногами выткан зелёными, словно кочаны капусты, розами. Всё, что только можно, покрыто позолотой. Усилием воли он подавил дрожь внезапно нахлынувшей тоски по голому камню и массивной мебели из тёмного дуба в родном доме.
Небольшие компании людей распределились по всей комнате, но его взгляд немедленно приковали пара диванов, на которых переговаривались примерно полудюжина красивых женщин. Плечи цвета сливок, обнажённые руки, шелка и атлас нарядов, туго затянутые корсетом невероятно крошечные талии… как там говорилось в газетах о женщинах, которые вращаются в обществе принца? Ах да: "флотилия белых лебедей, чьи длинные шеи увенчивают усыпанные изысканными драгоценностями головы". Читая, он счёл это причудливой метафорой, но теперь, увидев их, он понял, насколько полным и точным было это описание.
- Мы познакомим вас с дамами позже, - пробормотал Март, прокладывая путь через середину комнаты. - Его Высочество стоит у окна.
Граф последовал за ним, несмотря на то, что сам бы предпочел маршрут понезаметнее и поближе к стенам. Он мельком взглянул на дам. Большинство настолько демонстративно уставилась в сторону, что наверняка рассматривали его мгновением прежде, но одна из них встретилась с ним взглядом. Её глаза широко распахнулись, губы приоткрылись, но она не отвела глаз. Он видел, как бьётся вена под нежной кожей её горла.
«Позже», - пообещал он, и двинулся дальше.
- Ваше Королевское Высочество, позвольте представить моего нового знакомого, графа Дракулу.
Он определил, который из плотных усатых мужчин, курящих сигары у открытого окна - Эдвард, принц Уэльский, прежде чем Марч сказал слово. Не по газетным фотографиям - ему сложно было увидеть жизнь за плоским изображением из черных и серых точек - по ощутимой ауре власти. Подобное тянется к подобному. Сила признала силу. Если статьи под фотографиями были правдой, принц не обладал особой политической мощью, однако явно сознавал себя в членом касты королей.
Он поклонился старомодным способом – оставив спину прямой и щёлкнув каблуками:
- Знакомство с вами большая честь для меня, Ваше Высочество.
Тяжёлые веки принца слегка дрогнули:
- Граф Дракула? Звучит знакомо. Откуда вы родом?
- С Карпат, Ваше Высочество, - ответил он по немецки. Его опасения по поводу иностранного акцента оказались беспочвенными. Эдвард говорил скорее как немецкий принц, чем как английский, - Мы правили там много веков, с тех пор, как прогнали турок. Правили, когда сбросили ярмо венгров. Возглавляли армии в каждой войне. Но ...- он вздохнул и развел руками. - ... времена сражений миновали, и слава моей великой расы превратилась в историю, которую уже рассказали.
- Отлично сказано, сэр! - воскликнул принц на том же языке, - Уверен, что слышал ваше имя, но боюсь, знаю ваши земли не очень хорошо – не настолько близко знаком, как с большей частью Европы, - он улыбнулся и добавил: - Как состою в родстве с большей частью Европы. Если вы холосты, Дракула, к сожалению, у меня не осталось свободных сестёр.
Собравшиеся рассмеялись одновременно с принцем, хотя граф заметил, что некоторые из них – в том числе и Марч - не понимали по-немецки.
- Я не женат сейчас, ваше высочество, хотя и был в прошлом.
- Смерть отнимает так много, - торжественно согласился Эдвард.
Граф снова поклонился:
- Глубокие соболезнования в связи со смертью старшего сына, Ваше Высочество.
В последней связке газет, что он получил, была статья о том, что герцог Кларенс неожиданно умер от пневмонии в начале 1892 года. По убеждению графа, смерть и должна быть неожиданной, но он умел говорить другим то, что они считали правильным, если это способствовало достижению его целей.
- Это было трудное время, - признался Эдвард, - И рана до сих пор кровоточит. Я бы отдал свою жизнь за него.
Он уставился на свою сигару.
Граф смаковал молчание с терпением хищника, пока все, кроме них с принцем, не начали смущенно переминаться на месте.
- Рассказать, как я познакомился с графом, Ваше Высочество?- внезапно спросил Марч, - В жестокой аварии на Пикадилли.
- Жестокой аварии? – принц поднял взгляд и вновь перешёл на английский, - Вы попали в аварию?
- Нет, сэр.
- Или граф?
- Нет, сэр, никоим образом. Но мы оба видели её, не так ли, граф?
Американец явно забавлял принца, поэтому, хотя графу до смерти хотелось поставить того на его место, он сказал лишь:
- Да.
- И вы сочли эту аварию хорошим поводом для знакомства с карпатским князем? - спросил Эдвард, улыбаясь.
Если бы у Марча был хвост, он бы им завилял; настолько явно он был доволен тем, что развеселил принца Уэльского:
- Да, сэр. Мало что может свести людей вместе так, как бедствие. Не правда ли, граф?
«Правда», - не мог не согласиться он.
Он был в свою очередь представлен лорду Натану Ротшильду, сэру Эрнесту Касселю и сэру Томасу Липтону – текущим фаворитам принца Эдуарда - и вознёс безмолвную хвалу английским газетам и журналам, предоставившим ему достаточно сведений об этих людях, чтобы поддержать разговор.
Он с интересом вслушивался в обсуждение греко-турецкой войны, когда почувствовал пристальное внимание мистера Марча. Обернувшись к американцу, он поймал его взгляд своим:
- Да?
Марч моргнул, и граф не мог не подумать, что даже лошади на Пиккадилли потребовалось меньше времени, чтобы признать опасность. Не то, что бы Марч был глуп - казалось, старые страхи были забыты в его новой земле.
- Просто интересуюсь вашими очками, граф. Почему вы носите затемнённые линзы внутри дома?
Поскольку принц тоже заинтересовался, он объяснил:
- Мои глаза очень чувствительны к свету, и я не привык к настолько яркому освещению комнат, - он указал на газовые лампы, - оно меня восхищает.
Принц Эдвард просиял:
- Вы найдете Англию на передовом крае науки и техники. Это ... - он повторил жест графа, оставив дымный след от сигары, - ничто. Совсем скоро мы увидим, как электричество займёт место газа, легковые автомобили вытеснят лошадей, а актеров и актрис ... - самая красивая из женщин, сидящих в комнате, ответила на его улыбку, - заменят изображения на экране. Я сам видел эти картины – видел, как они движутся - прямо здесь в Лондоне. Британская империя возглавит путь в новое столетие!
Те, кто стоял достаточно близко, чтобы услышать, зааплодировали. Марч выкрикнул восторженное: «ура!».
Граф поклонился в третий раз:
- Именно за этим я и приехал в Лондон, Ваше Высочество: чтобы войти в новый век.
- Кароший* человек.
У локтя принца материализовался лакей с подносом наполненных бокалов.
- Попробуйте бургундское, это очень карошее вино.
Граф принял решение не признаваться, что не пьёт вина. Для того чтобы оставаться неузнанным, он должен увидеть, как это делают другие.
- Благодарю вас, Ваше Высочество.
Помогло то, что бургундское было насыщенно тёмно-красным. Хотя он и не пил его по настоящему, но по достоинству оценил цвет.
Часы на каминной полке пробили девять. Эдвард направился в комнату для игры в карты, жестом пригласив за собой графа:
- Вы осмотрели большую часть моего Лондона? – спросил он.
- Пока что нет, Ваше Высочество. Хотя я был в зоопарке всего несколько дней назад.
- В зоопарке? Сам я никогда там не был. Животных я больше всего люблю рассматривать через прицел, - он изобразил, будто целится из винтовки и его люди, идущие по двое за ним по коридору, снова расхохотались.
- А ещё он предпочтёт наблюдать за хорошей скачкой, чем править самому, не так ли, Ваше Высочество? - Март подался вперед, и выглянул из-за за плеча Эдварда, вклинившись между двумя принцами, - Двадцать восемь встреч в прошлом году. Я слышал ещё о трёх посещениях палаты лордов.
Принц Уэльский застыл на месте. Прежде чем он смог выдавить хоть слово, граф обернулся и пронзил Марча взглядом поверх очков.
- Весьма не разумно, - медленно произнёс он, - повторять всё, что слышишь. К его удивлению, Марч улыбнулся:
- Я бы не повторил такое вне этой компании.
- Не стоит, - посоветовал Эдвард.
- Еще бы, - согласился Марч, - Кстати, граф, у вас глаза красные. Моя благоверная пользуется какими-то каплями. Я мог бы узнать какими, если пожелаете.
Слишком ошарашенный, чтобы разозлиться, граф покачал головой:
- Нет, спасибо.
Одобрительно пробормотав: "Великолепные манеры", Марч обогнал их, чтобы придержать перед принцем дверь картёжного салона.
- Он груб, как и многие американцы, - доверительно пояснил Эдвард на нижненемецком, когда они вошли. - Но его сердце карошо и, что существеннее, его бумажник глубок.
- Только ради вас, Ваше Высочество...
Играли в бридж: принц Эдвард страстно увлекался этой игрой. Два часа наблюдая за тем, как принц перекладывает раскрашенные карты, граф так и не ощутил, в чем привлекательность этого времяпрепровождения.
Сразу после полуночи принц отдал свое место за столом сэру Томасу.
- Приятно было познакомиться с вами, граф Дракула. Надеюсь увидеть вас снова.
- Увидите, Ваше Высочество."
Оказавшись в плену красного взгляда, принц облизнул полные губы и тяжело сглотнул.
Граф в последний раз поклонился и отступил назад, ослабляя свою хватку.
Тяжело дыша, Эдвард поспешил прочь из комнаты, к общему залу и смеху женщин.
Граф повернулся к столу:
- Если вы меня извините, господа, теперь, когда Его Высочество взял перерыв, я последую его примеру. Уверен, что увижу всех вас снова.
В фойе, чисто ради удовольствия наблюдать, как ужас стирает краски с лица лакея, он намеренно прикоснулся его руки своей, забирая перчатки.
Он почти вышел за дверь.
- Эй, граф! Подождите, я пойду с вами, - Марч вывалился на ступеньки, едва он перешагнул порог в ночь, - Это не слишком далеко отсюда? Сентябрь намного теплее в помещении. Куда вы направляетесь?
- К Темзе.
- К борделям Саутворка? - лукаво спросил американец.
- Бордели? - ему потребовалось время, чтобы понять, - Нет, я не буду пересекать реку.
- Просто погуляете по берегу? Посчитайте и меня.
Несколько минут они шли в благословенной тишине по Пэлл-Мэлл, затем спустились на Кокспер-стрит.
- Вы понравились Его Высочеству, граф; у меня глаз намётан. Есть у вас такое реальное присутствие в комнате, знаете ли.
- Груз истории, мистер Марч.
- Чего-чего?
Он заметил, как крыса подглядывает за ним из тени, и улыбнулся крысам и теням посреди богатства и изобилия:
- Вам и не требуется понимать.
Снова воцарилась тишина, и длилась до тех пор, пока они не достигли берега реки.
- Кажется, вы неплохо провели этот вечер, граф, - Марч облокотился на металлические перила набережной, - Разве я не говорил, что они люди вашей породы?
- Да.
Небольшой кусок пористого камня вывалился из насыпи и упал в воду.
- Хотите пойти куда-нибудь перекусить?
- В этом нет необходимости, - он снял очки и осторожно положил их во внутренний карман, - Здесь и так хорошо.
Тело съехало с насыпи и почти бесшумно исчезло под тёмной водой. Граф коснулся рта тыльной стороной ладони и поморщился, заметив темный мазок на перчатке. Эта пара была его любимой; их следует вымыть.
Он повернулся было к дому, но вдруг замер на месте.
Зачем спешить?
Ночь уже вступила в свои права, но до утра ещё оставалось несколько часов.
Он шел вдоль берега реки к далекому шуму голосов и улыбался. Покойный Чарли Марч ошибся. Принц и его компания были людьми не вполне его породы...
…пока что.


------------------------------------------------------------
Примечания:

* В оригинале «Gutt». Ошибка написания допущена намеренно, чтобы подчеркнуть, что принц в этот момент либо переходит на немецкий, либо произносит слово «good» (хорошо) с немецким акцентом.

@темы: перевод, вампиры, внесерийное, Таня Хафф (Tanya Huff)

---

"Олухи" выложили пост набора.

Пост набора

@темы: Космоолухи, ФБ-2017

---

Окинула я взглядом коллекцию вампирятины на компе... и поняла, что накопленным надо делиться!







Я создала группу в контакте, в которой буду раздавать для перевода рассказы о вампирах англоязычных авторов. Если вам хочется почитать продолжение любимой серии от любимого автора, но не известно, где его взять, загляните в "Кладовую Хомяка Вампира" - возможно там найдется неизданный в России и еще не переведенный фанатами рассказ.

@темы: вампиры

---

Как мотивировал? И так мативировал, и эдак мативировал...

18.04.2017 в 19:49

Пишет  BabyDi:

(с)Пойди туда, не знаю куда, или О мотивации
Эдвардс Деминг на своих семинарах наглядно показывал, почему мотивация без технологии не стоит ничего. Сначала он просил участников семинара — а это были директора и топ-менеджеры, многие с дипломом MBA, перечислить все известные им способы мотивации. И записывал в столбик. Потом приглашал человека из зала, завязывал ему глаза и давал ему миску с шариками для пинг-понга — белыми и красными. И просил выбрать десять красных. Человек, понятное дело, не мог.
Тогда Деминг начинал идти по списку способов мотивации:
— Материальная мотивация! Я дам тебе 10 долларов, если ты выберешь только красные шарики!
— Отрицательная материальная мотивация! Я оштрафую тебя на 10 долларов, если ты выберешь хоть один белый шарик!
— Эмоциональная мотивация! Джонни, я верю в тебя, ты крутой парень! Я знаю, ты выберешь только красные шарики! Друзья, давайте хором: «Джонни! Джонни! Ты крутой! Ты справишься!»
— Карьерная мотивация! Я уговорю твоего начальника повысить тебя по службе, если ты выберешь только красные шарики!
— Мотивация отпуском! Я разрешу тебе уйти домой раньше, если ты выберешь только красные шарики!
Но, как ни удивительно, ни один из способов мотивации не помогал человеку выполнить задачу. И тогда Деминг объяснял залу, что если нет чёткой технологии для выполнения работы, мотивация в лучшем случае даёт нестабильный результат, а чаще — помогает как мёртвому припарки. И дальше рассказывал о том, как наладить технологию.
Большинство проблем, дефектов и ошибок порождены системой (94 %, по расчетам Деминга). Отношение к ним как к единичным случаям только дестабилизирует процесс. Для дальнейших улучшений требуются системные изменения, которые находятся в компетенции руководства.

к системе оценки качества работы в Я. тоже относится

@темы: жизненное

---

Поход в театр (Марфа Попадница-4)

Приводила в порядок свой дневник и обнаружила, что забыла выложить ссылку на четвертую работу из серии про Марфу-Попадницу.

"Поход в театр" - это очень девАчковая история о том, как Марфа и Кира Гибульская сходили на театральное представление. Упоминаются наряды, украшения и прочие макияжики. И как всегда, неожиданный сюжетный поворот в конце

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, Марфа-Попадница

---

Взаперти (Марфа Попадница-5)

Выложила на фикбук написанную для ЛитРинга в группе ТЫЖЧЕЛОВЕК работу.
Фанфик называется "Взаперти" и входит в серию про Марфу-Попадницу.

А еще я до сих пор ищу прототип для Марфиного портрета.
Может, поможете?

Близко, но не то:

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, Марфа-Попадница

---

Принц и Дева (The Prince and the Maiden)

Вчера на фикбуке обсуждали таинственные пути, по которым ходит земная слава, а конкретно некий сайт, на котором были перевыложены фанфики софандомников по "Космоолухам".
Стало так интересно, что я решила взглянуть: нет ли на этом сайте меня. И представляете - нашла! Мой перевод с ныне почившего сайта www.colltran.com (аналога нотабеноида). Я пишу "мой", несмотря на то, что над текстом работали еще трое человек, потому что именно я "причёсывала" текст и приводила его к читабельному виду.
Ну а поскольку это всё равно где-то выкладывают, выложу и у себя более поздний, доработанный вариант:

Принц и Дева ("The Prince and the Maiden" from "Forever Night: A Collection of Short Stories By Lorcan O’ Halloran")

Лоркан О'Халлоран (вампир из цикла "Разбитое Сердце" Мишель Бардсли) до обращения был учеником филида - друида-сказителя и летописца. За почти 4000 лет своей бессмертной жизни Лоркан записал множество историй, былин и сказаний. Эта история - одна из них.
Сказка о Принце и Деве - это самостоятельное произведение, ни сюжетно, ни персонажами не связанное с циклом "Разбитое Сердце". Фактически, это такой авто-фанфик Мишель Бардсли на произведения её серии.

Перевод: bitari, shkoda, liss, Amica
Редактирование и доработка текста: bitari

читать сказку

Принц и Дева

Принцу очень хотелось, чтобы его полюбила чистая сердцем и сильная духом девушка. Его не волновало её воспитание или родословная. Он желал только родства душ, только настоящего и искреннего понимания, что любовь связала его с ней, а её с ним.
Много лет он искал её по всему свету. Он видел красивых женщин с быстрым умом и добрым сердцем, но ни одна из них не тревожила его сердце. Ах, он получал удовольствие. Ничто не сравнится со сладкими объятьями прекрасной девы, но славные прикосновения не заходили дальше касаний губ к атласной коже.
В отчаянии он обратился за советом к своей бабушке, могущественной ведьме.
- Та, кого ты ищешь, еще не родилась, - сказала она, - Я могу дать тебе зелье, выпив которое ты станешь бессмертным. Но за это придётся заплатить: ты никогда больше не увидишь солнечный свет и никогда больше не сядешь за стол в доме своего отца. Чтобы жить, тебе придётся пить кровь невинных. Чтобы найти свою избранницу, тебе придётся принять в сердце тьму.
- Без света моя душа будет бесполезна, - возразил принц.
- Твоя духовная супруга будет твоим светом. Жизнь - это поиски равновесия. За каждой жертвой следует награда, - старческие глаза ведьмы уставились на него, - Берегись, мой принц! Если ты позволишь своей новой сути взять над собой верх, то забудешь что искал. Ты станешь жить лишь тьмой и никогда не найдешь ту, что предназначена тебе.
Решив, что нет жертвы, слишком большой, чтобы найти суженую, принц выпил колдовское зелье, приготовленное бабушкой-ведьмой.
Он ужасно страдал целый день и целую ночь. Когда второй день подошел к концу, в нем выгорело всё человеческое; остались лишь его воспоминания... и его надежда.
В тот вечер он проснулся súmaire fola - кровососом.
Днём он прятался в убежище под землей или в пещерах. Ночью бродил по земле в поисках обещанной светлой души. Он жил за счет невинных, забирая у них не больше, чем нужно. Он строго помнил предостережение бабушки: если ты позволишь своей сути овладеть тобой, то забудешь, что искал. И никогда не найдёшь свою судьбу.
Так он ограждал себя от жадности, отчаяния и гнева.
Шли годы.
Десятилетия.
Века.
Великие страны рассыпались в прах и возрождались. Его смертные друзья старились и умирали. Цикл смерти и возрождения вновь и вновь кружился в бесконечном водовороте времени.
А принц всё искал и не находил свою возлюбленную.
Спустя тысячу лет странствий принц увидел предсказательницу. На закате он вошел в её палатку и взмолился к ней, прося предсказать его будущее.
- Прошу тебя, - говорил он, - Я бросил всё, чтобы найти вторую половину своей души. Я не могу думать ни о чем, кроме неё: той, кого я могу любить, той, с кем мы станем единым целым.
И хотя предсказательница боялась súmaire fola, она посмотрела в свой шар и сказала ему правду:
- Та, кого ты ищешь, родилась и живет на маленькой ферме. Это милая девушка на выданье, но она отказывает всем поклонникам.
- Расскажи ещё, - потребовал принц, - ты уверена, что это она?
- Я говорю то, что показывает шар. А он не врет, - гадалка снова взглянула на причудливую радугу внутри шара, - Её любят родители и сестры. У неё доброе сердце и она никогда не злословит. О её терпении ходят легенды. А её пение - настоящий дар. Её голос пробуждает самые лучшие чувства в людях. Да, мой принц, она чиста сердцем и сильна духом. Именно такую ты хотел. Но она простая бедная девушка, полюбишь ли ты такую?
- Я накопил богатств на сотню жизней, - ответил принц, - Я тысячу лет ждал, когда смогу увидеть её лицо, поцеловать её губы... отдать ей своё сердце. Где она?
Предсказательница покачала головой:
- Шар не раскрывает её местонахождения. Но если пойдёшь на запад, то найдешь то, что понадобится для твоих поисков.
- Как я ее узнаю?
- Её волосы черны, как вороново крыло. Губы алые как лепестки розы. Кожа цвета утренней зари, а глаза как у лани.
Вот награда за его бессонные ночи! Принц был настолько рад, что щедро вознаградил предсказательницу, и выйдя из старой рваной палатки, направился прямо на запад, весь в мыслях о своей возлюбленной.
Наконец... наконец-то... он сможет заключить любимую в объятия.
Принц шел на запад. В каждой деревне по пути он спрашивал о прекрасной деве, но никто не видел девушки, которую он описывал. Прошли недели, но принц так и не нашел ни своей суженой, ни подсказки, о которой говорила гадалка.
И вот принц дошел до самого побережья. Дальше некуда было идти на запад - разве только на корабле. Он поселилcя в гостинице на утесе у моря с видом на серые волны. С балкона принц наблюдал, как танцуют молнии среди черных туч. Он знал, что надвигается сильная буря и решил поужинать пораньше, чтобы успеть укрыться в своей комнате прежде чем разыграется непогода.
И в этот миг он услышал сладкий голос поющей девы. Очарованный её голосом, он вылетел из гостиницы на пляж.
Там он нашел девушку, которая сидела на камне и смотрела на море. На ней было черное платье и кружевная черная шаль на светлых волосах. Её песня была очень грустной, а слезы из глаз маленькими бриллиантами падали на песок.
- Почему ты так печальна? - спросил принц.
- Моя семья умирает от чумы, - ответила она, - отец и две младшие сестры умерли на этой неделе. Меня эта участь миновала, потому что я уезжала в школу. Старшая сестра заботилась о них, хотя сама была тяжело больна, а теперь она лежит одна дома, и ей очень плохо. Сосед прислал известие о смерти в моей семье и болезни сестры, и я еду домой, надеясь успеть побыть с ней. Она такая красивая и добрая, с такой прекрасной душой.
Принц пожалел молодую девушку:
- Я отведу тебя к ней. Ты далеко живешь?
- В двух днях ходьбы от гостиницы. Я бы пошла одна, но боюсь разбойников и злых духов, прячущихся в ночном лесу.
- Не волнуйся, красавица, я помогу тебе.
Принц использовал свои чары, чтобы загипнотизировать белокурую девушку. Он выпил из её горла ровно столько, сколько ему было необходимо, поднял бессознательное тело на руки и взмыл в небо.
Чем ближе была буря, тем сильнее громыхали молнии, но принц все летел в ночи, пока перед самым рассветом не достиг деревушки. Он отнес девушку в сарай и уложил ее на кучу свежего мягкого сена. Она не смела войти в дом, пока там не избавились от чумы.
За несколько минут до рассвета принц вошел в дом и увидел смертное ложе сестры. Кожа спящей на соломенной подстилке девушки была мертвенно-бледной, а дыхание прерывистым. Волосы её были цвета вороного крыла, а губы красны, как лепестки розы. Но он не обратил внимания на разрушенную болезнью красоту, ибо их души в тот миг соединились. Именно её он ждал... она была его второй половиной, его истинной любовью.
Принц упал на колени и заплакал.
Он нашел свою деву.
Но жить ей оставалось недолго.
По просьбе девы принц ухаживал за ней остаток ночи, и когда она перестала дышать, а веки её с трепетом закрылись, сердце его сжалось от горя.
- Я останусь с тобой до рассвета, - пообещал он. Разве мог он теперь бояться смерти, когда нашел свою половину? - Что мне жизнь без твоей любви? Я бы отдал тысячу лет за одну ночь с тобой.
Прекрасное сияние окружило тело девы. Свет и тепло, наполненные необъятной радостью, и он не устрашился их.
Когда сияние угасло, он увидел, что девушка проснулась. Он помог ей сесть на постели, и она обхватила его лицо ладонями.
- На мне было проклятие, - молвила она, - Мне было предсказано, что снять его сможет только тот, кто скитается по ночам и кто поклянется мне в верности.
Вне себя от радости принц подхватил девушку на руки.
- Ты стоишь того, чтобы столько ждать, - прошептал он.
- Ты тоже, - шепнула она в ответ.
И жили они долго и счастливо.

@темы: перевод, вампиры, БрокенХарт, Оклахома (BrokenHart, Oklahoma), Мишель Бардсли (Bardsley Michele)

---

Автор Asienka написала стихотворение, посвященное моему фанфику "Настоящее"

Рыжий луч

В глазах застывает хрупкий озерный лед
И черная бездна врывается вихрем извне
Последний приказ в агонии даже проймет
И тело играет, созвучное мертвой струне...
читать продолжение на фикбуке

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, омак

---

Лит.ринг "Киберсказки"

Я создала себе страничку в Контакте, для участия в творческих конкурсах тематических сообществ.

И в одном уже успела поучаствовать.



Литературный ринг в сообществе ТЫЖЧЕЛОВЕК прошел в прошлую субботу с 21.00 по 22.30 по московскому времени. Авторам-участникам нужно было в режиме "онлайн" написать и выложить в группе фанфик на заданную тему.

Темой этой субботы были "Киберсказки".

Мой фанфик: "Котофей Иваныч и Лизавета Патрикеевна" - ретеллинг русской народной сказки "Кот и Лиса" в реалиях мира "Олухов".



Два других можно найти либо в группе (в комментариях к постам с картинкой ринга и номером участника) либо на фикбуке, по ссылкам к заявке

Администрация группы планирует сделать лит.ринг регулярным мероприятием, так что приходите, читайте, участвуйте - не обязательно в качестве авторов: участвовать можно, и придумав хорошую заявку.

@темы: фанфики, Громыко, Космоолухи, тыжчеловек