официальный перевод 4 книги

четверг, 15 сентября 2011

01:55

bitari

У всем известных пиратов появился издательский перевод 4 книги о Декстере под названием "Декстер в деле"
негодовать тут

Посему объявляю опрос: продолжать ли нам с Фотини (довольно неспешно, должна признаться, во всяком случае в моей стороны) переводить оставшиеся главы 4ой или сразу уже переходить к 5 книге?
Перевод "Дизайн для Декстера" будет продолжен, если За проголосует хотя бы 10 человек.

@темы: перевод, Дизайн для Декстера / Dexter by design [Dexter 4]

URL

Обещай только невозможное, и тебя не в чем будет упрекнут... Лакей и господин в одном лице. Корейцы молодцы!!! буду за них болеть!

Что в нашем обществе значит «чувствовать себя женщиной»? ... ошшушаю себя просто круче Тайсона. Все косточки на кулачк... утром в воскресенье выхожу из метро и вижу, желтые лилейн...

Комментарии

15.09.2011 в 03:32

I-lang

За вариант "продолжать"!

URL

15.09.2011 в 04:18

Сумасшедший Ситх

Не относитесь слишком серьёзно к жизни - живыми вам всё равно из неё не выбраться.

за продолжать, мне нравится ваш перевод )

URL

15.09.2011 в 07:42

ameno

Убил - убери!

+1 за продолжение!

URL

15.09.2011 в 07:46

Гость

Жду Вашего перевода и другого не хочу!!!

URL

15.09.2011 в 08:36

xanadude

[MHN s.J1125146] ГРЕШНАЯ КАРТОШКА ИЕРОНИМА БОСХА

продолжать

URL

15.09.2011 в 08:39

Гость

Конечно продолжайте, не поддавайтесь на провокации!

URL

15.09.2011 в 08:49

road007

за

URL

15.09.2011 в 08:52

Гость

продолжайте! Будем ждать с нетерпением

URL

15.09.2011 в 10:07

L**

regret everything

Продолжайте.

URL

15.09.2011 в 11:48

Orda

Продолжайте. Очень нравится ваш перевод.

URL

15.09.2011 в 13:33

Гость

продолжать!

URL

15.09.2011 в 13:57

Fourteenth

Что есть величайшая иллюзия жизни? - Свобода, брат мой

Продолжать, и наплевать что неспешно, подождем, не умрем)

URL

15.09.2011 в 15:22

Мудрый~пень

Мудрость иногда приходит с возрастом. Но иногда возраст приходит один.

и я за продолжение )))

URL

15.09.2011 в 19:51

Гость

продолжить

URL

15.09.2011 в 23:30

kikki_morra

На лицо ужасная, добрая внутри

Пожалуйста, продолжайте! Не представляю другого перевода, кроме вашего!

URL

16.09.2011 в 21:42

Гость

продолжать!

URL

18.09.2011 в 12:17

hosti

Этот издательский перевод полная фигня. Там столько ляпов, я так плевалась. Ваш перевод гораздо лучше по качеству.

URL

19.09.2011 в 01:33

Гость

Пожалуйста продолжайте

URL

20.09.2011 в 04:45

bitari

Спасибо всем, кто ответил, продолжаем перевод.

URL

20.09.2011 в 21:37

Гость

За

URL

06.10.2011 в 00:45

Гость

Читаю вторую книгу. Есть сама книга от АСТ, но перешёл на ваш вариант, мне он больше нравится. Пожалуйста, продолжайте переводить

URL

06.10.2011 в 01:27

Гость

Я сравнил всего одну главу "официального" перевода и вашего. В официальном столько неточностей и ляпов, что просто ужас! Ваш перевод безусловно нужен. В другом и читать не буду

URL