изображение


Этой зимой я что-то приуныла приболела, поэтому принесла во все свои команды гораздо меньше, чем собиралась.

Переводы текстов:

Предложение - сериал В лунном свете(Moonlight)
Драббл, низкий рейтинг.
Каноничный гет Джозеф Костан/Сара Уитли, осколки разбитого сердца, "девушка в холодильнике" (почти буквально, если вспомнить, где предпочитают отдыхать днем вампиры этой вселенной).
Читать на фикбуке, на АО3

Продукты для Мика - сериал В лунном свете(Moonlight)
Драббл, низкий рейтинг.
Еще одна каноничная гетная пара (на этот раз между главными героями), которая в этом джене просто упоминается. Юмор. Бет под чутким руководством Джозефа учится закупать провизию для вампира.
Читать на фикбуке, на АО3

Нежданные дары - Ночь страха (Fright Night)
Мини, высокий рейтинг за секс, слэш, мат, изнасилование, дабкон и бладплей - от того же автора, у которого я переводила нонкон по "Видоизмененному углероду" с плачущим Ковачем.
Джерри Дэндридж/Чарли Брюстер
Сюжет, собственно, весь в предупреждениях, потому что это ПВП.
Читать на фикбуке, на АО3

Классика вампирской детективщины Forever Knight - канон настолько редкий и малоинтересный русским фикрайтерам, что мне пришлось создать его на фикбуке специально для выкладки своих переводов. По русски этот сериал называется: "Рыцарь навсегда", он же "Вечный рыцарь", он же "Бессмертный Найт", он же "Бесконечная ночь" в одном из совсем древних переводов. Ни один из них не был доведен до конца, но этот олдскул стоит того, чтобы посмотреть три длинных сезона с субтитрами.
Я хотела перевести по нему миди, но так и не смогла выбрать самое лучшее из трех, поэтому (пока) ограничилась парой кроссоверов.

Горечь крови - Рыцарь навсегда (Forever Knight) + Быть человеком (Being Human, USA)
Драббл, низкий рейтинг.
Два вампирских "папочки" выпивают в баре и жалуются обсуждают своих непослушных "сыновей"
Читать на фикбуке, на АО3

Ночная смена - мультикроссовер "Рыцарь навсегда" с "Баффи", "Горец", "Часовой", NCIS, CSI)
Драббл, низкий рейтинг.
Коронеры разных канонов делятся опытом и объясняют что к чему новичку из маленького калифорнийского городка Саннидейл
Читать на фикбуке, на АО3

Перевод комикса по фильму "Морбиус"

Собрать Зловещую Шестерку может оказаться сложнее, чем думал Морбиус
смотреть на АО3