fandom Cyberpunk 2020: пост набора и заявок

next stop: high tech, low life

Заявки принимаются здесь

---

Стартовал официальный набор на ФБ2020 (на АО3)

fandom KosmoOluhov 2020. Пост набора и заявок (AO3)

взять код баннера выкладок на ao3

<div align="center"><a href="https://archiveofourown.org/users/KosmoOluhov/pseuds/fandom%20KosmoOluhov%202020"><img src="https://images2.imgbox.com/77/80/Dg7U4Wnx_o.png" style="width: 100%; max-width:800px;" alt="ао3_KosmoOluhov_sobesedovanie"></a></div>

взять код баннера поста набора+заявок

<div align="center"><a href="https://fb-inside.diary.ru/p219372582.htm"><img src="https://images2.imgbox.com/77/80/Dg7U4Wnx_o.png" style="width: 100%; max-width:800px;" alt="KosmoOluhov_пост_набора+заявок_sobesedovanie"></a></div>

fandom KosmoOluhov 2020
приветствует вас на нашем космодроме!

Мы — команда, которая уже не первый год творит и вытворяет по серии книг Ольги Громыко «Космоолухи».

Любите эти книги и хотите к нам присоединиться? Пройдите собеседование, чтобы попасть в команду:

почта

[email protected] или U-mail.

А может, вы хотите поделиться своими идеями? Оставляйте заявки в комментариях под этим постом!

Выкладки смотреть здесь (на ao3) c 12 июля раз в 6 дней!

взять код баннера выкладок на ao3

<div align="center"><a href="https://archiveofourown.org/users/KosmoOluhov/pseuds/fandom%20KosmoOluhov%202020"><img src="https://images2.imgbox.com/79/e4/jTQ8hYSj_o.jpg" style="width: 100%; max-width:500px;" alt="ао3_KosmoOluhov_zaglushka"></a></div>

взять код баннера поста набора+заявок

<div align="center"><a href="https://fb-inside.diary.ru/p219372582.htm"><img src="https://images2.imgbox.com/79/e4/jTQ8hYSj_o.jpg" style="width: 100%; max-width:500px;" alt="KosmoOluhov_пост_набора+заявок_zaglushka"></a></div>

Заявки принимаются здесь!

---

Деанон номер два - вампиры

Этой зимой я что-то приуныла приболела, поэтому принесла во все свои команды гораздо меньше, чем собиралась.

Переводы текстов:

Предложение - сериал В лунном свете(Moonlight)
Драббл, низкий рейтинг.
Каноничный гет Джозеф Костан/Сара Уитли, осколки разбитого сердца, "девушка в холодильнике" (почти буквально, если вспомнить, где предпочитают отдыхать днем вампиры этой вселенной).
Читать на фикбуке, на АО3

Продукты для Мика - сериал В лунном свете(Moonlight)
Драббл, низкий рейтинг.
Еще одна каноничная гетная пара (на этот раз между главными героями), которая в этом джене просто упоминается. Юмор. Бет под чутким руководством Джозефа учится закупать провизию для вампира.
Читать на фикбуке, на АО3

Нежданные дары - Ночь страха (Fright Night)
Мини, высокий рейтинг за секс, слэш, мат, изнасилование, дабкон и бладплей - от того же автора, у которого я переводила нонкон по "Видоизмененному углероду" с плачущим Ковачем.
Джерри Дэндридж/Чарли Брюстер
Сюжет, собственно, весь в предупреждениях, потому что это ПВП.
Читать на фикбуке, на АО3

Классика вампирской детективщины Forever Knight - канон настолько редкий и малоинтересный русским фикрайтерам, что мне пришлось создать его на фикбуке специально для выкладки своих переводов. По русски этот сериал называется: "Рыцарь навсегда", он же "Вечный рыцарь", он же "Бессмертный Найт", он же "Бесконечная ночь" в одном из совсем древних переводов. Ни один из них не был доведен до конца, но этот олдскул стоит того, чтобы посмотреть три длинных сезона с субтитрами.
Я хотела перевести по нему миди, но так и не смогла выбрать самое лучшее из трех, поэтому (пока) ограничилась парой кроссоверов.

Горечь крови - Рыцарь навсегда (Forever Knight) + Быть человеком (Being Human, USA)
Драббл, низкий рейтинг.
Два вампирских "папочки" выпивают в баре и жалуются обсуждают своих непослушных "сыновей"
Читать на фикбуке, на АО3

Ночная смена - мультикроссовер "Рыцарь навсегда" с "Баффи", "Горец", "Часовой", NCIS, CSI)
Драббл, низкий рейтинг.
Коронеры разных канонов делятся опытом и объясняют что к чему новичку из маленького калифорнийского городка Саннидейл
Читать на фикбуке, на АО3

Перевод комикса по фильму "Морбиус"

Собрать Зловещую Шестерку может оказаться сложнее, чем думал Морбиус
смотреть на АО3

---

Деанон номер раз - Любовь, смерть, роботы

Перевод мини Все еще дышашие тела
Автор назвал это мини, но фактически это - четыре драббла. Четыре истории о четырех ГГ четырех разных эпизодов, которым так или иначе пришлось привыкать к изменению их тел.
На фикбуке текст доработан и разбит на главы, на АО3 выложен как единое целое и будет поправлен чуть позже.

@темы: фанфики, ЗФБ-2020

---

Вампиры и роботы на ЗФБ 2020

Мне понравилась идея таблицы кинков, и я решила тоже собирать работы в гугл-доке.

Подборка с роботами, андроидами, киборгами и прочими ИИ и виртуальными личностями на ЗФБ 2020:
таблица с настраиваемыми фильтрами

Подборка с вампирами, упырями и прочими кровососами на ЗФБ 2020:
таблица с настраиваемыми фильтрами


UPD: в таблицы добавлен визуал низкого рейтинга
UPD2: добавлены текстовые и визуальные формы челленджа
UPD3: добавлены тексты высокого рейтинга
UPD4: добавлен визуал высокого рейтинга

запись создана: 27.01.2020 в 08:48

@темы: ФБ и ЗФБ списки, ЗФБ-2020

---

Нетипичные слабости вампиров.

Истории с WritingPrompts.

По заявке: Вы вампир со всеми присущими вампирам уязвимостями. Но все легенды немного неточны: например, аллергия у вас на кинзу.
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/buink0...

Исполнение №1. Эту слабость сообществу вампиров утаить не удалось

Исполнение №1

Лучано рассмеялся над шуткой собеседницы. Приятная неожиданность - в последнее время большинство его блюд не могло похвастаться хорошим чувством юмора. Они ужинали в итальянском ресторане, которые тоже становились редкостью из-за омерзительной одержимости современников тако с "маргаритой". Отвлекающий маневр Сообщества, убедившего людей в пользе чеснока для защиты от вампиров, много веков творило чудеса.

Девушка начала бросать на него лукавые взгляды, намекая на желание завершить ужин. По пути к ее дому они обменивались кокетливыми шутками и прикосновениями. Она достала свой телефон и принялась их фотографировать. Лучано старался изобразить веселье, смутно припоминая о новомодном «собачьем фильтре». Он был рад, что она решила не добавлять эту глупость к его прекрасному лицу.

Наконец, почти на закате, они подошли к дверям ее квартиры. Мягко говоря, раздраженный из-за нехватки времени, Лучано решил на сегодня воздержаться от пищи. Поцеловав ее на прощание, он повернулся, чтобы уйти, но внезапно девушка сказала невероятно серьезным тоном:

- Почему бы тебе не зайти ненадолго?

Он застыл на мгновение, дрожа всем телом, которое насильно разворачивало к двери. Девушка стояла с колом в руке: единственной правдивой информацией, которую Сообщество не смогло удержать втайне.

(С)TheCoilzz

Исполнение №2. Очень милая история о любви и заботе

Исполнение №2

Чертыхнувшись, она принялась рыться в сумочке. Забыла намазаться солнцезащитным кремом. Четвертый раз за неделю. Миф о том, что солнечный свет смертелен для вампиров, несколько преувеличен, но кожа у нее все равно довольно чувствительная. Забыла намазаться, как последняя дура. И, разумеется, забыла положить крем в сумочку. Отлично. Пролюбила свой шанс насладиться свиданием.

Они встречались уже пару недель, и ей очень хотелось сходить в парк развлечений. Она никогда не каталась на колесе обозрения, и ей отчаянно хотелось это исправить. Хотелось узнать, действительно ли это настолько романтично, как говорят.

А теперь придется звонить ему и все отменять. Обидно, ведь она уже приехала к парку, неосторожно одевшись в шорты и майку с короткими рукавами.

- Эй! - послышался голос из-за спины. Она обернулась и увидела потрясающе красивого мужчину с четырьмя бутылочками солнцезащитного средства в руках. - На нашем первом свидании ты сказала, что легко обгораешь.

Ее губы дрогнули в улыбке. Он запомнил. В тот вечер она просто собиралась выпить его кровь, но с тех пор многое изменилось.

- Так мы идем, Вивиан? - спросил он, беря ее руку.

- Отличная мысль, - согласилась она, и они вместе пошли в парк развлечений.

(С) MsTBlueBFF

Исполнение №3. Вампир в школе

Исполнение №3

Влад неловко переминался с ноги на ногу. В раздевалке было тесно и пахло смертью. Вся футбольная команда собралась вокруг обескровленного тела девушки-гота, чьей компанией Влад недавно наслаждался. Всплеск жажды, с которым его желудок начал переваривать последнюю порцию крови, быстро сменился легким головокружением от сопутствующего никотина. Черт, он обещал родителям перестать есть курильщиков. Так и до зависимости недалеко. Яростное бормотание и дикие обвинения футболистов прервал незнакомый Владу парень, осмотревший тело.

- Еще свежее, - прокомментировал незнакомец, - вампир среди нас.

Влад замер от нехорошего предчувствия. Незнакомец поднялся и достал из кармана маленький металлический предмет. Поднял вверх и продемонстрировал всем сияющий серебряный крест. Толпа ахнула, а Влад вздохнул с облегчением. Всего лишь крест. Они обожали эту чушь. Парень медленно обошел толпу, прижав распятие к ладони каждого члена команды. Влад мысленно хмыкнул. Когда-то в далеком прошлом кто-то неправильно прочел древнее руководство по охоте на вампиров. Вампиры боялись не креста, а Криса. Влад кивнул, подражая торжественности остальных, когда незнакомец прижал символ веры к его руке. Закончив с обходом, явно недовольный результатом парень вернул крест в карман и собрался было уйти.

- Погоди, а ты кто? - спросил капитан команды.

- Меня зовут Крис, - ответил незнакомец.

Влад застыл на месте.

(С) NarrativelyFocused

Исполнение №4. Нечто очень странное

Исполнение №4

- Третий на этой неделе, - присевший над растянувшимся в переулке безжизненным телом Горски огладил свои густые седеющие усы. Тело выглядело странно. Бледнее обычного, хотя он был уверен, что за всю свою карьеру детектива в отделе убийств ни разу не говорил такое коллегам. Все трупы бледны одинаково. Не бывает так, чтобы один был бледнее другого. Парни наверняка подумают, что он размяк, раз произнес это вслух, но все же...

Кожа трупа была почти прозрачной, за исключением паутины черных вен, словно вырывавшихся из раны на груди.

- Как думаете, он был наркоманом? - спросил Эбботт, подкручивая кудрявый светлый ус в подражание начальнику и указывая свободной рукой на открытые предплечья и ногти.

- Я никогда не видел таких следов, - осторожно сказал Горски, - кроме того, Эббот, не похоже это на передозировку.

Эббот слегка покраснел и уставился на раскрытую грудную клетку жертвы. На месте, где должно было быть сердце, беспокойно извивались личинки. В точности как у предыдущих убийств. Никакой крови. Никакого запаха. Тело выглядело идеально сохранившимся. Бледность была единственным признаком того, что жертва мертва - ну, бледность и личинки.

- Знаешь, то что они ели, не было сердцем, - добавил Горски, указывая на личинок, - вчера прислали результаты из лаборатории.

- Но что это было?

- Стейк рибай.

(С) rhharrington

Исполнение №5. Консультант по обращению

Исполнение №5

Ты просыпаешься, бьешься обо что-то головой, и, открыв глаза, понимаешь, что находишься внутри... внутри... гроба!!! Запаниковав из-за нехватки воздуха, ты понимаешь, что вообще не дышишь. Пытаешься сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, но легкие не работают. Твое тело совсем не ощущает нехватки кислорода... на самом деле ты чувствуешь себя так же, как если бы все это время нормально дышал. Ну, по крайней мере, не придется бояться удушья.

Начав успокаиваться, ты понимаешь, что можешь видеть. Это странно, учитывая, что ты находишься в закрытом гробу... здесь нет света. Когда ты начинаешь смиряться со странностями, крышка открывается... очевидно, стоило попытаться открыть ее, прежде чем паниковать. Нависающий над тобой мужчина выглядит бледным, а зубы в его улыбке слишком остры, но прямо сейчас ты можешь думаешь только о том, что тебя чуть не похоронили заживо, поэтому садишься и кричишь:

- Пожалуйста, помогите! Я не умер! Я живой!

Мужчина громко смеется.

- Ну, технически ты не ошибся, - говорит он с улыбкой. - Вылезай оттуда и присядь.

Он извлекает тебя из гроба, наполовину вкопанного в центр комнаты. За исключением ямы с гробом, вся комната, включая стены, покрыта кроваво-красными коврами. Перед тобой два дорогих на вид кожаных кресла. Ты садишься и впервые приглядываешься к незнакомцу. Он высокий, примерно метр девяносто, и очень мускулистый. На нем старомодный костюм: черный пиджак с двумя хвостами, черные брюки и красная рубашка без галстука. Три верхние пуговицы расстегнуты. С пояса свисает серебристого цвета цепочка. Потянув за нее, он достает из кармана серебряные карманные часы, открывает крышку, смотрит на время и говорит:

- Двенадцать часов. Впечатляющий срок, парень.

"Двенадцать часов?" - думаешь ты и снова чувствуешь прилив страха, - "Который час? Какой сегодня день?" Ты озираешься в поисках окна, календаря, или хотя бы часов, но тщетно. Здесь нет ничего, кроме гроба в центре, двух кресел и дорогой на вид двери в дальней стене.

- Не волнуйся, малыш, - смеется он, - время больше ничего для тебя не значит, - он садится в кресло напротив, - Уверен, у тебя много вопросов, поэтому давай попробуем ответить на некоторые из них. Прежде всего, должен сказать тебе, ЧТО Я такое. Я вампир,так же как и ты теперь.

По твоему телу пробегает дрожь:

- Что, что случилось? Почему ты сделал это со мной?!

- Успокойся, малыш, всему свое время. Я обещаю ответить на все твои вопросы. Для начала, это сделал с тобой не я, поэтому этот вопрос тебе придется обсудить со своим создателем.

- Тогда кто ты?

- Я твой консультант по обращению.

- С каких пор у вампиров есть консультанты по обращению?!

- Видишь ли, дитя, когда ответственность за новых вампиров лежала только на их создателе, иногда все проходило гладко. Однако чаще, чем хотелось бы, новообращенным никто ничего не объяснял, и они просто просыпались в гробу, растерянные, ничего не понимающие, а потом начинали бегать по округе и выяснять все самостоятельно. Проблема в том, что люди в массе своей насчет нас дезинформированы. В результате новички вели себя как стереотипные монстры. Несколько деревень было стерто с лица земли, но гораздо чаще они убивали сами себя. Это вредит репутации. Поэтому Высокий совет постановил создать по всему миру отделения вроде этого. Если ты хочешь кого-то обратить, то приходишь к нам, и мы обо всем позаботимся, дадим новичкам базовые знания, а затем отправим их к создателям.

- Ладно, - тебе стало немного спокойнее, - по крайней мере, я получу ответы.

- Да, это то, в чем нуждаются большинство новичков. Итак, для начала, что такое вампир?

- Я не совсем уверен ... Мы... мы демоны?

- По крайней мере, ты не думаешь, будто мы сверкаем на солнце. - смеется консультант. - Нет, мы скорее похожи на растения.

- Растения?! Ты должно быть шутишь.

- К сожалению, нет. Знаешь миф о том, что вампир должен спать в земле, в которой был похоронен? Технически это не вполне верно. Нам необходимо спать в почве. Чем плодороднее, тем лучше, поэтому обычно используется кладбищенская земля. Покойники чертовски хорошо ее удобряют.

- Тогда зачем гроб?!

- О, это? Честно говоря, это шутка. При обращении нужно находиться быть как можно ближе к земле, чтобы впитать из нее живительную энергию, но большинство новичков волнуются, если просыпаются в грязи, поэтому мы используем гроб. Плюс, видел бы ты свое лицо! - Он снова смеется. Хоть кто-то находит эту ситуацию смешной.

- Хорошо, как насчет крови?

- О, да, кровь нам нужна кровь, но не так, как ты думаешь. Пить ее не надо. Нам нужно, чтобы она доставляла кислород и питательные вещества в разные части нашего тела, и потому, когда ты закончишь копать свою яму, тебе придется поливать ее кровью. Технически, ее можно и пить, но это крайне неэффективно. Лучше поглощать ее из почвы, чем прогонять через пищеварительную систему.

- Ух ты ... ладно, кровь обязательно должна быть человеческой? А как насчет солнца? Я могу превратиться в летучую мышь ?

- Ну, человеческая кровь действует лучше всего, но только потому, что ее питательный состав наиболее совместим с тем, что нам нужно. Поэтому мы создали "Красный крест". А так годится любая кровь. Лично я предпочитаю белок. Никто не заметит пропажи одной белки или даже десятка, но все заметят, если пропадет человек. Что касается солнца: оно не заставит тебя взорваться, но, как ты наверняка заметил, мы прекрасно видим в полной темноте. Как думаешь, что сделает с твоими глазами яркий свет?

- О! Это действительно имеет смысл ...

- Да, к тому же мы довольно бледны, поэтому солнечные ожоги становятся серьезной проблема. После того, как я в последний раз сходил на пляж, потребовался месяц, прежде чем я мог безболезненно лечь. Теперь о летучих мышах: нет, ты не сможешь превратиться в одну из них, зато можешь с ними поговорить. Древние вампиры держали их в качестве домашних животных. Мы не знаем, почему понимаем друг друга, возможно, дело в общем происхождении. Не советую, кстати: летучие мыши ужасные расисты. Ты бы слышал, что они говорят о птицах... боже, есть причина, по которой они живут одни в пещерах.

- Оукей... как насчет чеснока, приглашения войти в дом и кола в сердце? Мы можем пересечь текущую воду? Освященные предметы? Как я могу говорить, если я не дышу? А отражения в зеркалах?

- Малыш, ты вампир. Заставить свои голосовые связки вибрировать без воздуха - наименьшая из твоих проблем. Теперь помедленнее, я отвечу на все вопросы. Чеснок - это миф. Правда в том, что мы сохраняем пищевую аллергию, лично мне приходится избегать лактозы, поэтому белки вместо людей. У тебя была аллергия на что-нибудь?

- На кинзу…

- Несколько тысяч лет назад у одного из нас была ужасная аллергия на чеснок, отсюда и миф. Что касается кола в сердце, да, это тебя убьет. Не потому что кол деревянный, а из-за удара в сердце. Ты не застрахован от ножевых ранений или пуль в этом отношении. Огонь - проблема, но в основном из-за яркого света. С текущей водой и жилищами довольно интересно. Дело не в том, что ты не можешь войти без приглашения, а в том, что ты не можешь от него отказаться. Это странно, очень раздражает, и мы понятия не имеем, почему так происходит. Вода... почему-то в качестве побочного эффекта трансформации ты забываешь, как плавать. Можно научиться заново, но пока этого не сделаешь, будь осторожен. Это неприятно. Зеркала... Ну, мы не можем выйти на солнце, так что дело не в том, что мы не отражаемся, а в том, что мы склонны ненавидеть свое отражение, поэтому стараемся его избегать. Освященные предметы не причинят тебе никакого вреда. Более того, к двухсотлетию ты устанешь от людей, пытающихся навязать тебе свою случайную веру. А если к тебе когда-нибудь подойдет кто-то, просто чтобы облить святой водой в лицо... ты не похож на тех, кого это способно разозлить или расстроить.

- Вау, все куда менее волнительно, чем я думал... У меня хотя бы появятся суперсилы или типа того? И как насчет вампиров и девственниц? Откуда вообще взялись вампиры?

- Ну, мы не знаем, откуда взялись вампиры, точно так же, как не знаем подробностей эволюции человека. Известно только, что мы появились раньше людей, но на этом все. Наши археологи над этим работают. Что касается девственниц... мы предпочитаем их по той же причине, что и люди, в смысле, твое сексуальное влечение никуда не исчезло. В некотором роде, да, кое-какие суперсилы тебе достались. Поглотив жизненную энергию, ты можешь использовать ее, чтобы восстановить свое тело и изменить его, сделав себя быстрее и сильнее, и даже можешь немного исцелять. На самом деле, превращая кого-то в вампира, ты просто наполняешь его мертвое тело своей жизненной энергией.

- К слову об обращении, мой создатель станет моим хозяином или типа того?

- Нет, это распространенное заблуждение, — смеется консультант. — Видишь ли, когда ты кого-то обращаешь, твоя жизненная энергия, текущая в его теле, заставляет его временно, примерно лет на сто, полюбить тебя. Я имею в виду, в романтическом, а не платоническом смысле. Это может выглядеть странным, когда создатель не из тех, к кому тебя обычно тянет, но в результате тебе, как правило, хочется быть послушным.

- О, боже, - теперь ты напуган, - кто... кто мой создатель?

- Ну, я собирался подождать и дать им возможность познакомиться, но…

(C) Serpantking45

Исполнение №6. Нападение в ресторане и неожиданный спаситель

Исполнение №6

Официант изящно обогнул угол и поставил перед нами блюдо так мягко, что при соприкосновении с поверхностью стола не раздалось ни звука. Я восхитился его грациозностью и чувством равновесия:

- Обслуживание здесь стоит своих денег!

Мой кавалер улыбнулся, сверкнув зубами, контрастирующими с насыщенным цветом его лица.

- Да ... - он поднял бокал вина и качнул им в мою сторону. - Я говорил, что здесь восхитительно. - Он прижал бокал к губам и выпил. - Надо будет еще куда-нибудь сходить в следующие выходные.

От улыбки над темной щетиной собрались лукавые морщинки.

- О, уже подумываешь о следующем свидании? - поддразнил я. - И какие места у тебя на уме? - Мой голос невольно стал выше из-за участившегося сердцебиения. - Мне любопытно, что еще в твоем вкусе.

Он издал смешок:

- Ну, откровенно говоря, мои вкусы разнообразны. Я большой поклонник итальянской кухни, и весьма ценю супы.

Он снова улыбнулся. Левая сторона лица приподнялась чуть выше правой. Очаровательная асимметрия. Я впитывал каждое мгновение, любуясь тем, как меняют его лицо разные выражения.

- Мне нравится, - я позволил словам повиснуть в воздухе, пока мы молча смотрели друг на друга, - еда здесь невероятная!

Мне принесли тальятелле со шпинатом и соусом песто из базилика. Кусочки курицы сверху были нежными и хорошо прожаренными.

Он усмехнулся и положил в рот еду.

- Да ... - внезапно он выпучил глаза, - это очень ... - он закашлялся, разбрызгивая еду на стол, - очень ... - он побледнел.

- Что случилось, - забеспокоился я, - ты подавился?

Я вскочил с места и встал рядом с ним. Он сгорбился и захрипел.

- Помогите! - дрогнувшим голосом крикнул я, - Этот человек задыхается!

Я схватил его за руку и потянул к краю стула. Я не был уверен, смогу ли выполнить прием Геймлиха; он был таким высоким.

Он упал на пол и перестал дышать. Я наклонился и попытался его перевернуть его. Он был крупнее, чем казалось на первый взгляд, и гораздо тяжелее: я не смог даже приподнять его. Надо было звать на помощь официанта, но я застыл на месте. Я не был уверен, могу ли отойти от него.

Я все же решился. Кухня находилась у противоположной стены ресторана. Официант наверняка где-то там. Пышный ковер заглушал мои шаги, пока я бежал между столами; люди растерянно застыли на своих местах, не зная, что делать. Вдруг раздался крик, и меня повалили на землю. Это был мой кавалер, но выглядел он иначе.

Его кожа посерела, лицо утратило всякое выражение, а глаза стали черными. Я тупо таращился на то, как напрягаются его мускулы, когда он поднимает руку с длинными когтями и замахивается, чтобы ударить мне в горло.

Я закрыл глаза, чтобы не видеть того, что он собирался сделать. Его вес давил мне на грудь. Я слышал, как ветер свистит между изогнутыми когтями, летящими к моему лицу. Внезапно тяжесть пропала и рядом что-то стукнуло. Я повернулся на шум и позволил себе открыть глаза.

Мужчина неподвижно лежал на полу, весь в крови. Двигался только официант: его грудь тяжело вздымалась, когда он повернулся ко мне и протянул руку.

- Я должен был понять, что он вампир. - Он поднял меня с легкостью. Теперь, при виде трупа, стало очевидно, что официант таит в себе намного больше, чем показывает. Он оказался сильнее, чем я мог предположить несколько минут назад. - Простите за задержку. Пришлось бежать к машине за оборудованием. - Он указал на деревянный нож в груди вампира. - Полагаю, стоит всегда держать его под рукой. Вы в порядке, юноша?

- Кажется да, - я не мог отвести хмурый взгляд от того, что было моим знакомым. - Черт. Ну почему ко мне всегда липнут вампиры? - Остальные посетители замерли в тишине. Многие из них, вероятно, никогда не сталкивались с вампиром, а для меня это был третий.

- Если позволите, сэр, - тихо сказал официант, - вы довольно симпатичный.

Он положил руку мне на плечо и повел к выходу.

- Не позволяйте этому происшествию выбить вас из колеи.

А затем добавил чуть нежно и тихо:

- Вампиров притягивают красивые лица.

И улыбнулся гораздо более человечным образом.

Я покраснел.

(С) cricketjacked

запись создана: 14.09.2019 в 09:41

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

Истории с WritingPrompts: Ферма вампиров

По заявке: Вампиры. Чудовища, которых люди разводят как сильных, беспрекословно преданных рабов. Их настолько высоко ценят везде: от сельского хозяйства и строительства до личной прислуги, что их заводчики пользуются немалыми властью и уважением.
Вы сирота, отправленный жить к дяде. И так получилось, что он владеет одним из крупнейших в мире ранчо вампиров.
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/d32c6h...

Путь был долгим, и я успел устать.

Лимузин остановился, и я зевнул, прикрыв рот рукой. Водитель открыл дверь и протянул мне руку. Я потряс головой, чтобы развеять туман перед глазами и, преодолевая дремоту, выбрался на безупречно гладкую, без единой выбоины, бетонную дорогу.

Тихо и плавно открылись огромные створки изукрашенных стальных ворот, выпустив женщину в изящном красно-черном платье с множеством кружев и оборок. За ней элегантно, как будто скользя по воздуху, следовали два вампира.

- Ну, привет! Твой дядя ждет тебя в особняке. Из твоей комнаты открывается отличный вид на ранчо и пейзаж за ним.

Я немного промедлил, собираясь с мыслями, а затем вспомнил то, о чем прочел в письме. Поспешно прижав руки к телу, я замер в церемонном поклоне, изо всех сил стараясь держать корпус "параллельно земле".

- Не обязательно держать позу так долго. Было бы достаточно быстрого поклона. Впрочем, я оценила жест уважения. Уважение очень важно для нас, богатых и знатных. Это одна из тех вещей, что отличает нас от них, - женщина кивнула на вампиров. - Не будем заставлять твоего дядю ждать. Идем!

Она развернулась и пошла к воротам. Вампиры поплыли за ней. Прежде чем побежать следом, я окинул взглядом ухоженные деревья и цветы у входа.

Внутри ждал мужчина с еще двумя вампирами. Он хлопнул в ладоши и прижал одну из них ко лбу. Понятия не имею, что это должно было значить; в письме ни о чем подобном не говорилось. Я нагнал мадам, когда та остановилась, чтобы обратиться к нему:

- Можете расслабиться. Это всего лишь я и юный господин.

Мужчина опустил ладонь и строго посмотрел на меня. Створки ворот начали закрываться.

- Чтобы никаких неприятностей, ясно? Будет ужасно стыдно, если придется делать вам выгово...

Внезапно его горло перечеркнула тонкая красная линия. Его губы продолжали двигаться, но вместо слов издавали только невнятные хрипы. Мадам зажала рот обеими руками и отшатнулась, а затем тонкая красная черта возникла и на ее шее. Головы упали с плеч почти одновременно, оросив все вокруг фонтаном крови.

Я вскрикнул.

Двое вампиров обнажили мечи, а затем вся четверка отвернулась и пошла к особняку.

Мое сердце чуть не выскочило из груди. Что делать? Попробовать раздобыть меч? Закричать? Я обернулся, но лимузин уже скрылся из виду. У меня не было телефона и я был слишком напуган, чтобы звать на помощь. Но я точно знал, что вампиры должны быть глупыми.

Придумал! Я могу притвориться одним из них!

Я побежал следом за вампирами. Нагнал на подходе к дому и попытался как можно тщательнее имитировать их скользящий марш.

Комнаты в особняке были просторнее, чем я когда-либо видел в жизни. Полны сияния и блеска. Набиты дорогими вещами... ну, насколько я мог судить. Они были яркими, красивыми, такими блестящими и наверняка дорогими. Вещи за пределами этого дома всегда выглядели грязноватыми и скучными, но здесь все искрилось и сверкало.

В просторном холле с отполированным до блеска янтарно-желтым полом и широкими лестницами по бокам собралась, наверное, тысяча вампиров. И все они смотрели на огражденную перилами лестничную площадку наверху. Я тоже поднял глаза и увидел мужчину, который держал в руке нечто, истекающее алыми каплями.

Я прищурился и понял, что у этой штуки знакомый вид. Это голова человека, чья фотография лежала в конверте.

Моего дяди.

(С) SpicyNoodleStudios

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

Здесь будут роботы. И (возможно) вампиры

@темы: ЗФБ-2020

---

Здесь будут вампиры. И (маловероятно, но вдруг) роботы

@темы: ЗФБ-2020

---

Здесь будут роботы. И (скорее всего) никаких вампиров

@темы: ЗФБ-2020

---

Гарет Л. Пауэлл. "Красные фонари и дождь"

Название: Красные фонари и дождь (Red Lights, and Rain)
Автор: Гарет Л. Пауэлл (Gareth L. Powell)
Источник: clarkesworldmagazine.com/powell_10_17_reprint/

Описание: В Амстердаме идет дождь. А в квартале красных фонарей ведут смертельный бой вампир и истребительница.

В Амстердаме идет дождь. Пейдж стоит у отделанной дубом стойки маленького паба на углу. Ее волосы вымокли, пока она шла от отеля пешком. Она стоит у открытой двери, держит в руке пол-литра пива «Амстел» и смотрит на капли дождя, бьющие по воде канала. Затем достает мобильник и в четвертый раз за пять минут проверяет входящие сообщения. Темнокожий бармен с позолоченными дредами на другом конце зала понимающе ухмыляется, явно уверенный, что она пришла на свидание.

Снаружи под дождем промокшие туристы ищут дом Анны Франк, прячутся под горбатыми мостами прогулочные катера с открытым верхом, пустоголовые мальчишки летят мимо на скутерах - мелькают огоньки сигарет, подружки на багажниках цепляются за пояс, шины стучат «боп-боп-боп» по мокрой мостовой. Пейдж слизывает пену с пива. На другом берегу канала звонит девятичасовый церковный колокол. Она и вправду ждет мужчину, но не ради любви: ей повезет, если удастся дожить до рассвета. Она убирает мобильник, перекладывает бокал с пивом в другую руку, а освободившуюся опускает в карман пальто, поглаживая холодную сталь пистолета. Это облегченный вариант гауссовой пушки: магнитный ускоритель снарядов, на полвека совершеннее любого оружия этой эпохи, способен пробить титановой пулей бетонную стену насквозь. При некоторой удаче этого хватит.

Бармен раскладывает подставки для пива на оцинкованную стойку. Совсем еще мальчишка. Возможно, стоило бы его предупредить, но она не хочет привлекать внимание. Не сейчас. Не нужно, чтобы полиция вмешалась и все испортила.

Джозеф появляется именно в тот момент, когда она отводит взгляд от двери. Шорох пальто, стук ботинок по ступенькам, бармен смотрит расширившимися зрачками ей за плечо, Пейдж разворачивается и едва не сталкивается со стоящим на пороге Джозефом - стоящим достаточно близко для поцелуя.

- Привет, Пейдж, - произносят бледные губы. Он худ как щепка, на пять дюймов выше нее, непокрытые волосы тоже промокли.

- Джозеф, - она засовывает руку глубже в карман.

- Ты здесь, чтобы убить меня, Пейдж?

- Да.

- Это не так-то просто.

- Знаю.

Он бросает взгляд в сторону бара и облизывает нижнюю губу:

- Как насчет него?

Пейдж делает шаг назад, встав между «вампиром» и парнем с золотыми дредами. Кладет палец на спусковой крючок.

- Не сегодня, Джозеф.

Джозеф пожимает плечами и опускает руки, раздраженно топчется с ноги на ногу.

- Ну и...? - говорит он, — Здесь и сейчас?

Пейдж качает головой. Она пытается не показывать эмоций, несмотря на уверенность, что ему слышно, насколько сильно бьется ее сердце.

- Снаружи.

Джозеф подозрительно щурится. Окидывает ее оценивающим взглядом. Несмотря на расслабленную позу, он в любой момент может хлестнуть, словно плеть. Пейдж готова к атаке. На мгновение они застывают вот так: глаза в глаза, выжидая, что противник сделает первый ход. Затем Джозеф издает короткий смешок, разворачивается на каблуках, поднимает ворот пальто и выходит в дождь.

Пейдж медленно выдыхает, достает пистолет и велит бармену оставаться на месте.

Забетонированный двор-колодец позади паба, куда она выходит вслед за Джозефом, освещен рыжими бликами городских фонарей, отраженными от низко нависающих туч. Вдоль одной стены выстроились ржавые мусорные контейнеры, со стены бара свисает пожарная лестница, вход в погреб накрывает металлический люк. Желоб двумя этажами выше протекает, разбрызгивая воду на бетон.

- Как ты собираешься это сделать? – интересуется Джозеф.

Пейдж позволяет облупившейся деревянной двери на улицу затвориться, скрывая их от прохожих. Вес гауссовой пушки оттягивает ей руку.

- Подойди к стене, - приказывает она.

Джозеф качает головой.

Прежде чем она успевает повторить или поднять оружие, Джозеф швыряет ее спиной к двери. Его рука на ее горле, его дыхание на ее щеке. Выбитая из рук пушка с грохотом падает на мокрый бетон.

- Жалкое зрелище, - рычит он, вздергивая ее в воздух. Пейдж пытается освободиться, но его пальцы впиваются в плоть словно когти. Ей нечем дышать. В отчаянии она пинает Джозефа в коленную чашечку. Зарычав, тот отбрасывает ее прочь. С гулким грохотом ударившись о мусорный контейнер, Пейдж падает на четвереньки и кашляет, пытаясь вдохнуть. Пинком под ребро Джозеф переворачивает ее на бок. Еще один пинок, еще, что-то щелкает в левом предплечье, Пейдж визжит от боли и сворачивается калачиком. Оружие всего в трех-четырех метрах, но он не позволит до него дотянуться. Еще пара пинков и он наклоняется, выдвинув в атакующее положение блестящие керамические клыки, собираясь вырвать ей трахею.

- Дофтатофно? – невнятно спрашивает он.

Пейдж хрипит, баюкая сломанную руку, не способная толком вдохнуть. Она уже собирается послать его к черту, когда из паба выскакивает парень с позолоченными дредами и старой двустволкой у бедра.

- Прекрати, - кричит он, выпучив глаза от страха.

Джозеф поворачивается к нему и шипит, скаля зубы. Испуганный бармен спускает курок. По двору разносятся вспышка и грохот выстрела. Пара пуль прямо в грудь словно порыв ветра мокрое полотенце сносит Джозефа к выходу. Он вопит, и барабанит ладонями и каблуками по бетону.

- Ст..ре…ляй, - выкашливает Пейдж, но парень словно к месту примерз от вида конвульсий. Он даже ружье не перезаряжает. Помогая себе здоровой рукой, Пейдж садится. Мокрая от дождя одежда облепила тело.

- Стреляй в него!

Слишком поздно. Продолжая орать, Джозеф выскакивает на улицу. Пейдж успевает заметить, как он бесшумно падает в канал между двумя привязанными баржами, и оборачивается к парню с ружьем.

- Он умер?

В воздухе витает пороховой дым. Пейдж качает головой:

- Нет, он вернется.

Она убирает свою пушку в карман пальто. Прижимает левую руку к груди, закусывая губу от боли при каждом движении.

Мальчишка берет ее за плечо - его руки ощутимо дрожат – и ведет на кухню паба, где она прислоняется к стене, ожидая, пока он запрет заднюю дверь на засов.

Бармена зовут Федерико. Усадив Пейдж на барный табурет, он ставит на стойку рюмку и полупустую бутылку коньяка, затем идет запереть входную дверь.

- Я звоню в полицию, - говорит он, но Пейдж ловит его за руку:

- Некогда, нам нужно уходить.

Мальчишка смотрит на ее ладонь.

- Мне ничего не «нужно» делать, - возражает он, - пока я не получу объяснений, что, черт побери, здесь происходит.

Пейдж разжимает пальцы. Парень напуган, но проявляет свой страх в виде гнева, и, чтобы его убедить, ей придется использовать нечто радикальное.

- Ладно.

Она кладет левую руку на стойку и закатывает рукав, демонстрируя кровоподтеки от сапога Джозефа и фарфоровым осколком торчащий сквозь кожу обломок кости.

- Что ты делаешь?

- Ш-ш-ш.

Она берется за запястье, прижимает руку к стойке и поворачивает. Половинки сломанной кости встают на место с отчетливым щелчком. Сморгнув набежавшие слезы, Пейдж отрывает осколок и выбрасывает его в пепельницу. Кожа вокруг раны начинает затягиваться, оставив спустя минуту лишь красноватый шрам.

- Это не нормально, – Фредерико отшатывается, выпучив глаза и тыча в нее пальцем.

Правой рукой Пейдж берет полупустую бутылку коньяка, вытаскивает зубами пробку и сплевывает за стойку бара.

- Джозеф исцеляется еще быстрее меня. Ты проделал ему дыру в груди, но через час, а может быть и раньше, он будет как новенький.

- Кт… что ты такое?

Пейдж делает основательный глоток бренди.

- Такой же человек, как и ты, - она встает, чувствуя, как исчезают боль и напряжение в руке и ребрах. - Но Джозеф - нечто совершенно иное. И поверь мне, ты не хочешь оказаться здесь, когда он вернется.

- Но полиция…

- Забудь о полиции. Ты в него стрелял, для него это стало личным.

Федерико упирает в бедра кулаки:

- Я тебе не верю.

- Поверь тому, что видел, - Пейдж указывает большим пальцем на заднюю дверь.

Она встает и хлопает по пальто, проверяя, не забыла ли чего. Федерико переводит взгляд с нее на дверь, а затем обратно.

- Он действительно настолько опасен?

- О, да.

- И что ты предлагаешь?

Пейдж не хочет обременять себя гражданским, не хочет нести ответственность за чужое благополучие; но этот парень спас ей жизнь, и она перед ним в долгу.

- Лучше всего тебе пойти со мной, – вздыхает она. - Я единственная знаю, с чем мы столкнулись, единственная, кто имеет хотя бы полшанса тебя защитить.

- Откуда мне знать, что тебе можно верить?

- Это не я собираюсь вернуться и вырвать тебе глотку.

Федерико натягивает потертую байкерскую кожанку, которая велика ему на пару размеров и они покидают паб, шлепая по мокрой мостовой к кварталу красных фонарей и отелю Пейдж. По дороге она смотрит на канал.

- Он действительно… ну, понимаешь?

- Вампир? - Пейдж качает головой. - Нет. По крайней мере, не в том смысле, как ты думаешь. В нем нет ничего сверхъестественного или романтичного. Он не боится крестов, чеснока и прочей ерунды.

- Но я видел клыки.

- Керамические имплантаты.

Они пересекают площадь у средневековой церкви. Федерико двигается скованно из-за ружья под курткой. Из баров и кофеен доносится музыка. Дождь все еще идет, но на улице можно встретить прохожих.

- Тогда кто он? Какой-то псих?

Пейдж останавливается и смотрит парню в глаза:

- Он партизан.

- Не понял.

- Я и не ожидала. - Сжимая оружие в кармане пальто, Пейдж ведет мальчишку с площади через пешеходный мост в квартал красных фонарей с узкими переулками, подсвеченными огнями неоновых вывесок. Ее отель находится недалеко от центрального вокзала. Наконец, мокрые до нитки, они поднимаются в лифте на нужный этаж.

- Тысячу лет спустя начнется война, - Пейдж смотрит на то, как сменяются номера этажей, - мерзкая, со злодеяниями с обоих сторон.

Двери лифта открываются, и она ведет парня по ковровой дорожке к своему номеру. Запах внутри затхлый. Она не пускала уборщицу почти месяц. Даже штор не открывала.

- Вампиров создали для войны, - продолжает Пейдж. - Чтобы проводить диверсии в тылу врага, терроризировать мирных жителей, сеять страх и хаос, – сняв пальто, она бросает его на спинку стула. - Их учили скрываться, сливаться с местными, а затем убивать. Они сильны, быстры и оптимизированы для ночного боя.

Она затягивает дрожащего в дверном проеме Федерико внутрь и садит на свою кровать. Осторожно забирает ружье из его рук и кладет рядом с ним, а затем набрасывает на его плечи одеяло.

- Когда война закончилась, некоторые из них сбежали в прошлое. – Пейдж достает из шкафа литр водки и две чайные чашки. Наливает большую порцию для него и поменьше для себя. – Их создавали для длительного выживания без поддержки. Они могут питаться практически всем, чем угодно, их трудно убить. Можно ранить, но они способны восстановиться пока сердце бьется, а мозг цел, лишь бы хватило времени.

Она отставляет бутылку в сторону и сгибает пальцы левой руки: глубоко внутри кости до сих пор ноет.

- Это важно, - продолжает она, опускаясь перед Федерико на колени и взяв его за руки. – При следующей встрече с Джозефом необходимо успеть убить его прежде, чем он убьет нас. И единственный способ сделать это - нанести как можно больший урон. Останови его сердце, уничтожь мозг, и он умрет.

Пейдж подает Федерико чашку с водкой.

- Прости, - уточняет он, принимая выпивку, - ты сказала, что война начнется…?

- Через тысячу лет вниз по течению, да.

- То есть это еще не произошло?

- Нет.

Он хмурится:

- Кто ты?

Пейдж вытаскивает оружие из кармана пальто:

- Я убийца вампиров.

- Тоже из будущего?

- Смотри, - встает Пейдж, - все, что тебе нужно знать о сегодняшнем вечере: как увидишь Джозефа, перебей ему ноги. Это обездвижит его и даст время убить.

Она замолкает. Федерико на сегодня явно достаточно. Она опускает таблетку в следующую порцию его выпивки и несколько минут спустя он уже спит, завернувшись в одеяло и прижав к груди ружье.

Наедине со своими мыслями Пейдж двигается тихо. Она выключает прикроватную лампу и подходит к окну, отодвигая тяжелую занавеску. Сейчас полночь, трамваи не ходят. На улицах тихо. Джозефа стоит поздравить с выбором укрытия. Амстердам — город, в котором чужакам легко; здесь так много туристов, так много отвлекающих факторов, так просто затеряться в толпе. Не знай она, что искать, никогда бы не нашла его. Но за долгие годы работы истребительницей Пейдж научилась собирать воедино казалось бы, не связанные между собой смерти и необъяснимые преступления; отфильтровать фоновый шум современной городской жизни, чтобы безошибочно вычленить модус операнди активного вампира. Она прислоняется лбом к оконному стеклу; сердце колотится от мысли, что Джозефу не понадобится много времени, чтобы ее выследить. Она занималась этой работой достаточно долго и повидала достаточно дерьма, чтобы понимать, насколько опасным может быть раненый вампир.

В четыре часа утра небо на востоке сереет и Пейдж оставляет свой пост рядом со спящим Федерико. Заткнув пушку за пояс и прикрыв ее свитером, она спускается в ресторан отеля. Там пусто, только из кухни доносятся звуки готовки. Налив кофе из кастрюли и прихватив горсть пакетиков с сахаром, она несет их к столику у окна, где всыпает содержимое в чашку. Всего пакетиков шестнадцать, и она использует все. Затем, в ожидании пока липкое месиво остынет, она кладет левую руку на стол, сжимая и разжимая кулак. Похоже, все в порядке. Сухожилия движутся как положено, от перелома не осталось ни следа. Даже не больно. Она делает глоток переслащенного кофе. Вкус отвратительный, но сахар необходим для работы улучшенных макрофагов и искусственных фибробластов, которые помогли ей исцелиться.

За окном по прежнему идет дождь. Она смотрит, как капли воды скользят по стеклу, и вспоминает о Джозефе в те времена, когда ему еще не имплантировали клыки. Он был способным, умным, сообразительным; социопат, да, но в то же время лучший ее ученик. Маленький грязный секрет, неудобная правда, которую она скрыла от Федерико: она хороша в охоте на вампиров потомучто во время войны именно она обучала их. Она была военным психологом, экспертом по партизанской войне. Пока боевые инструкторы учили вампиров убивать, она показала им ряд неприятных уловок, собранных у тысяч мятежников: от скифов в Центральной Азии до солдат Вьетконга и других.

Она вспоминает свой предпоследний брифинг:

— Вампиры очень мощный архетип. Выражение нашей темной стороны. Он обращается к нашим основным страхам, от угрозы изнасилования до страха быть съеденным. – День был жарким, солнце светило в окна класса. Она расхаживала вверх и вниз перед своими учениками, заложив руки за спину. В конце комнаты ждали врачи с каталками, готовые доставить юношей и девушек к операционным столам, чтобы одному за другим имплантировать клыки и приспособить глаза к темноте. - Чтобы исполнить свою миссию, вы должны быть готовы убивать. Вы должны стать убийцами, неизвестными убийцами в ночи, сеящими панику и недоверие. - Она остановилась и повернулась к Джозефу. Тот сидел в первом ряду, подперев кулаком подбородок, и смотрел на нее горящими глазами, и она знала, что видит его перед трансформацией в последний раз. - Если вы правильно сделаете свою работу, - продолжила она, - каждый из вас будет стоить сотни солдат. Вы деморализуете врага, уничтожите его боевой дух изнутри. Вы заставите солдат бояться за свои семьи, а семьи – подозревать соседей. Но чтобы этого добиться, вам придется двигаться словно тени и не проявлять пощады. Делайте все, что должны, будьте безжалостны, будьте готовы нанести удар в любое время и место.

Она научила их всем психологическим приемам, которые знала, показала им, как использовать силу мифа, как вызвать страх и ужас из тьмы и крови. Благодаря тестированию она знала, что они умны. Фактически, она лично наблюдала за процессом отбора, выбирая только новобранцев с правильным балансом разума и безумия - достаточно умных, чтобы пережить миссию, но достаточно психопатичных, чтобы превратиться в тех монстров, которыми они должны были стать, чтобы преуспеть.

А потом, когда война распространилась во времени, она информировала их об особенностях каждой эпохи, чтобы они смогли смешаться с населением своей временной зоны.

Иногда она задавалась вопросом, не ее ли уроки истории вдохновили их на побег в это смутное и далекое прошлое, удаленное от самых дальних краев конфликта. Одно можно сказать наверняка: с тех пор, как они взбунтовались и вернулись в эту примитивную эпоху, ей пришлось немало попутешествовать. Она полдюжины десятилетий выслеживала вампиров в Лос-Анджелесе, Каире, Варшаве и Лондоне.

В Амстердаме.

Джозеф появился внезапно.

Он стоит в тени дверного проема на другой стороне улицы и смотрит прямо на нее. Руки спрятаны в карманах черного плаща. Их взгляды встречаются, и Пейдж на мгновение забывает как дышать. Затем он исчезает, быстро. Она успевает заметить, как он лавирует между припаркованными машинами, направляясь к запасному выходу из отеля. С проклятием она вскакивает на ноги. Джозеф узнал, в какой комнате она остановилась – достаточно обычного телефонного звонка - и теперь собирается убить Федерико прежде чем заняться ею.

Пейдж врывается в фойе. Ее номер на четвертом этаже, подниматься по лестнице некогда. Однако удача на ее стороне: ранним утром все лифты свободны, их двери открыты. Она влетает в ближайший и хлопает по кнопке четвертого этажа. Затем, пока двери закрываются, вытаскивает из-за пояса пистолет и проверяет магазин.

Сбросив в лифте туфли, Пейдж крадется по коридору в одних носках. Приближаясь к своему номеру, она слышит треск ломающейся двери: Джозеф пинком пробил себе путь.

Черт.

Она поднимает оружие на уровень плеч и осторожно заглядывает в комнату, освещенную только слабым отблеском из-за штор. Повсюду тени: от стульев, стола, чемоданов. Любая из них может оказаться затаившимся вампиром.

Черт.

Она возвращается в коридор и делает несколько быстрых вдохов. Если Джозеф там, он услышал ее - и скорее всего, Федерико уже мертв. Она снимает оружие с предохранителя. За этой комнатой нет ничего, кроме окна: шансы на жертвы среди мирного населения минимальны. Сделав шаг назад, она жмет на курок. Пистолет тявкает. В двери возникают дыры. Во все стороны летят щепки. Телевизор сыплет искрами. Стул разрывает в клочья.

Одна из теней в этом водовороте движется.

Она пытается подавить его огнем, но Джозеф слишком быстр. Он отталкивается от стены, падает на пол, перекатывается, подбегает на четвереньках и кидается ей в горло, прежде чем она успевает прицелиться.

Пейдж падает от удара, не отпуская курок. Из пальто Джозефа вылетают обрывки ткани. Взрывается лампа над головой. Брызжет кровь. Керамические клыки скребут по ее горлу. Затем она пользуется инерцией, перевернувшей Джозефа вниз головой, и дзюдоистским броском впечатывает его в стену коридора. Он шлепается, широко раскинув руки и ноги, как перевернутая морская звезда, и сползает на пол.

Они пытаются отдышаться.

Ковер мягкий. Она переворачивается набок. Джозеф лежит на животе и искоса глядит на нее. Глаза у него пронзительно голубые, как пламя газовой горелки. Она впервые рассматривает его так близко с тех пор, как он покинул класс; он выглядит старше и жестче, чем она помнит. Клыки белые и чистые. Кровь из дыры в боку впитывается в ковер.

Он не шевелится, пока она пытается сесть; но разворачивается, стоит ей вскинуть оружие. Яркий всполох, и пара блестящих сюрикенов кусает Пейдж за запястье. Она вскрикивает и роняет пистолет. Инстинктивно тянется к нему левой рукой, но Джозеф отвешивает ей оплеуху достаточно сильную, чтобы сломать челюсть.

Пейдж падает в дверной проем номера. Перед глазами мельтешат черные точки. Она чувствует, как Джозеф хватает ее за ногу. Подтягивается выше. Карабкается по ней, прижимая к полу собственным весом. Она пытается дать отпор, но вяло из-за шока. Он легко отбрасывает ее руки от своего лица.

Он садится на ней верхом, сжимая бедрами ее бедра, придавив руки коленями. Запускает пальцы в ее волосы и заставляет повернуть голову, обнажая горло. Клыки выдвинуты до упора. Она видит их сквозь волосы, закрывающие лицо, и замирает в ожидании, что он вопьется ей в шею.

Вместо этого Джозеф откашливается:

- Я не хочу тебя убивать, - цедит он сквозь зубы. Он отстраняется, втягивает клыки. Отпускает ее шевелюру и садится рядом. Пейдж растерянно моргает, пока он поправляет прическу. - Я просто хочу поговорить.

Они лежат у противоположных стен коридора. Джозеф истекает кровью на ковер; Пейдж чувствует себя так, словно ее сбил грузовик. Половина ее лица пульсирует от боли, глаз над сломанной скулой не может сфокусироваться.

- Ты меня неправильно поняла, - говорит Джозеф.

Она смотрит на него:

- Ты убийца.

- Больше нет. - Он позволяет себе расслабить плечи, но зажимает рану на боку рукой.

- Но Федерико…

- Я его не трогал.

- Он еще жив?

- Не могу сказать наверняка, - Джозеф пожимает плечами, - ты выпустила немало пуль.

Внезапно они возвращаются в наезженную колею: «учитель и ученик», и она понимает, что он ей что-то не договаривает.

- Что происходит, Джозеф? Почему я до сих пор жива?

Он запрокидывает голову назад, упираясь в стену:

- Потому что все изменилось. Я изменился. - Он достает из кармана пальто фотографию и кидает ей, словно фрисби. - Я не пытался ранить тебя, понимаешь? Ни здесь, ни в пабе. - Он опускает подбородок и смотрит на нее. - Просто защищался, чтобы помешать тебе убить меня.

На снимке Джозеф обнимает примерно четырех-пятилетнего ребенка.

- Кто это?

- Моя дочь.

У девочки такие же голубые глаза, как у Джозефа, и светлые волосы. Она одета в красное платье.

- Твоя дочь?

Джозеф закрывает глаза:

- Да.

Пейдж переводит взгляд на пистолет между ними, и прикидывает, успеет ли дотянуться до него первой.

- Я не хочу больше проблем, - говорит Джозеф.

Пейдж прикасается к разбитой скуле и кривит губы:

- И что? Думаешь, то, чего ты хочешь, имеет значение? Ушел, завел семью, и думаешь, что стер все дерьмо, которое совершил, всех людей, которых убил?

Она тянется к оружию. Отчаянно взвыв, Джозеф кидается к ее шее. Его зубы разрывают ее пищевод, челюсти смыкаются на трахее. Его волосы лезут ей в глаза, а вес давит на грудь. Она не может вдохнуть, и задается вопросом, сколько еще людей умерло так же. Сколько - благодаря ей, и тому, чему она его обучила?

Джозеф отстраняется. Ее кровь капает с его лица, пузырится вокруг раны, когда Пейдж пытается вдохнуть.

Он выхватывает фотографию из ее пальцев. Она не может пошевелить руками. Джозеф что-то еще говорит, но ему мешают клыки, а Пейдж ничего не слышно из-за рева в ушах. Она шарит взглядом вокруг в поисках помощи. Постояльцы из остальных номеров наверняка уже проснулись и припали к замочным скважинам. По крайней мере некоторые из них позвонят в полицию.

Затем она замечает движение в комнате сзади. На свет неуклюже вываливается Федерико. У парня шокированный и напуганный вид, лицо исцарапано, но в руках ружье.

Вспышка выстрела. Джозеф дергается. Половина его лица словно испарилась. Еще одна вспышка, и, ударившись головой о дверной косяк, он падает на Пейдж, словно марионетка с обрезанными нитями.

Пейдж сжимает края раны на горле, надеясь что успеет исцелиться прежде, чем задохнется.

Федерико наклоняется над ней. Она молча указывает на пистолет, и он пинает его к ней.

- Помоги встать, - хрипит она. К счастью, прижатые ладонью голосовые связки работают.

Она поднимается на ноги, опираясь на Федерико, и отхаркивает кровь. Ее еще штормит, но каждый вздох дается легче предыдущего.

Ковер под Джозефом пропитан алым. Один глаз исчез; половина лица превратилась в кровавую кашу; чудом не пострадавшая вторая половина все так же красива. Руки дергаются, словно два злобных паука.

Выдернув скользкие от крови самодельные сюрикены из запястья, Пейдж отбрасывает их в сторону и целится Джозефу в сердце. С улицы доносится звук далеких сирен.

Оставшееся веко Джозефа трепещет. Она знает, что с ним покончено, но он явно нет.

- Скольких человек ты убил, Джозеф? - не дожидаясь ответа, Пейдж жмет на курок, пистолет тявкает, его грудь взрывается. Пятки елозят по полу, будто он пытается бежать.

Пейдж поднимает дуло к его лицу:

- Прости.

Она отворачивается и сжимает курок, пока не закончится магазин.

На месте головы Джозефа остается лишь дыра в полу.

Фотография дочери вываливается из его пальцев.

Он мертв.

Пейдж засовывает пистолет за пояс. Разбитая щека почему-то болит сильнее раны на горле. Она оглядывается и видит привалившегося к дверной раме Фредерико.

Пейдж сплевывает красный сгусток на ковер. Затем наклоняется, берет Джозефа за сапог, и стиснув зубы, тащит тело в разгромленный номер. Мучительно медленно берет бутылку водки с туалетного столика, снимает крышку и салютует своему павшему ученику. Долго стоит над ним, затем делает глубокий глоток и мучительно закашливается.

- Прощай, Джозеф.

Больше нечего сказать. Ни триумфа, ни успокоения, ничего, кроме въевшейся до печенок усталости. Она торжественно выливает почти литр спирта на его грудь и ноги. Берет коробок спичек.

Мокрая одежда занимается голубым пламенем. Огонь перекидывается на ковер и комната наполняется дымом.

Пейдж достает боеприпасы из ящика стола. Ковыляет к Федерико:

- Мне пора.

Ей нужно переместиться к следующей временной отметке и к следующей цели.

С воем пожарной сигнализации включаются потолочные разбрызгиватели. Забытое ружье лежит на полу у ног Федерико, который держит в руке фотографию дочери Джозефа. Вода струится по его щекам. Дреды промокли насквозь.

- Ты гребаное чудовище, - говорит он.

Пейдж касается горла, чувствуя, как сливается воедино разорванная плоть.

- Я знаю, - отвечает она.

И исчезает.

@темы: перевод, вампиры, Гарет Л. Пауэлл (Gareth L. Powell)

---

Истории с WritingPrompts: Вампирский заповедник

Истории с WritingPrompts.

По заявке: Подчиняясь требованиям эко-активистов прекратить убивать вампиров и присвоить немногочисленным выжившим статус исчезающего вида, правительство строит вампирский «заповедник» с готическими замками, искусственными грозами и андроидами-крестьянами, которых вампиры могут мучить
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/cx9bez...

Исполнение №1

Исполнение №1

- Ладно, с поддельными крестьянами я могу смириться, но как же мне не хватает телефона! Почему они верят, будто мы застряли в 15-м веке? Ненавижу чертовы замки. В них холодно и жутко, - ныл Хорас.

- И что ты предлагаешь? - спросила Бетти. - За те два месяца, что мы здесь сидим, твои жалобы на отсутствие телефона уже осточертели!

- Видела, сколько покестопов* на смотровых площадках? Держу пари, в замках их полно.

- У тебя все равно нет телефона. Черт, они считают нас стаей кровососущих животных. Да, кровь мы пьем, но мемы с котиками любим не меньше, чем мешки с мясом.

- Ну почему протестующие просили именно об этом? - опять заныл Хорас. - Почему бы не потребовать домашнего ареста и подвоза крови с истекшим сроком годности из больниц? Я скучаю по своим «Экторп» и «Поэнг»**. Скучаю даже по фрикаделькам из IKEA.

- Да, они были жутко вкусными. А теперь мы главная достопримечательность в парке развлечений. Они думают, что мы шутим, когда просим что-нибудь простое вроде колоды карт? Я знаю, они нас слышат. Серьезно, неужели веганы-зоозащитники считают такое приемлемым? Они хотя бы в курсе, что правительство выдало нам кресла из натуральной кожи? - возмутилась Бетти.

- О, у меня идея! - воскликнул Хорас. - Давай убьем нескольких андроидов и расставим в странных позах у смотрового стекла.

- Тебе от этого полегчает?

- Да, если удастся пристроить отрезанную голову на задницу.

- Звучит довольно весело, - согласилась Бетти, и они полетели.

(С) Ninjoobot

Примечания:
* Покестопы – это интересные места на картах Google, отмеченные пользователями сервиса Pokemon Go. К каждому покестопу обязательно прилагается фотография
** «Экторп»(Ektorp) и «Поэнг»(Poäng) - популярные серии диванов и кресел из магазина IKEA

Исполнение №2

Исполнение №2

Посреди зловещего полумрака в переулке встал на ноги долговязый мужчина. Его черный костюм резко контрастировал с белыми рюшами рубашки и бледным лицом. Отбросив мускулистой рукой свисающий с плеча черный плащ, он обвиняющим жестом ткнул пальцем в одинокого наблюдателя.

- Это нелепо! Я больше в этом не участвую. - Эхо его голоса заметалось между стенами зданий и брусчатой мостовой. Издав низкий гортанный рык, он сплюнул и вытер губы манжетой рубашки. - Это даже не настоящая кровь!

- Успокойся, Жюль, - коренастый Люсьен терпеливо переждал вспышку ярости, - Сейчас твоя очередь играть «охотника» на камеру. Ты знаешь, как это работает. Никому из нас это не нравится. Думай об этом как о работе, хорошо? Просто работа.

- Но это даже не человеческая кровь! - Жюльен подчеркнул свой вопль ударом ноги. Объектом его гнева стала лежащая на брусчатке женщина лет двадцати. Ее глаза были закрыты, а из двух аккуратных проколов на шее сочилась красная жидкость, но несмотря на ее очевидную беззащитность, Жульен пнул ее в голову.

Последовал металлический лязг и он отскочил назад, зашипев от боли.

- Но-но! Полегче! Не сломай эту чертову штуку! - наблюдатель отвесил вампиру подзатыльник достаточно сильный, чтобы тот растянулся на холодном камне. - Если сломаешь, придется покупать, идиот. В прошлый раз, когда Аннабель сломала одну такую, мы лишились интернета на неделю. Неделю! Если мне придется провести целую неделю оффлайн... - он молча показал кулак, пронзив вампира холодным взглядом блекло-голубых глаз. - И для протокола, это кровь. Просто не человеческая. Не особо вкусная, конечно, но она тебя не убьет. А теперь вставай и отряхнись ради любви к Лилит. И оборки поправь.

- Оно может убить меня. У животных свои болезни, Люк. Я прожил слишком долго, чтобы подцепить коровье бешенство. Почему они не могут наливать в свои игрушки настоящую кровь? У них ее полно. Мы их вывели ради того, чтобы они нас кормили.

Жюльен все еще кипел, но, по крайней мере, достаточно смутился, чтобы расправить манжеты на рубашке. Он даже провел рукой по своим светлым песочным волосам, готовясь к съемке в прямом и переносном смысле.

- Мы вампиры, Люк. Повелители Ночи. Как мы пали настолько низко, чтобы участвовать в реалити-шоу? - он грубо ткнул пальцем в сторону видеокамеры.

- У половины из них были ультрафиолетовые лампы. У второй половины - «Сумерки». А теперь пошли, наша смена закончилась. Мне нужно проверить свой канал в Твиттере и обновить инсту.

Люсьен сделал жест в сторону Жюля, словно собираясь вытолкнуть его из переулка одной лишь силой воли. Жюльен последний раз махнул в сторону камеры и вышел на освещенную «городскую площадь». Люсьен держался в двух шагах позади него.

Пара безупречно черных сапог клацала по брусчатке на каждом длинном скользящем шаге. Одним словом, вокруг бурлящего в центре площади фонтана они шли, не скрывая свою сверхестественную элегантность. Да и зачем, ведь на площади не было ни единой живой души. Толпа, освещенная газовыми огнями уличных фонарей, состояла из вампиров и роботов, подобных несчастной «жертве» Жюльена.

- Ненавижу это место, - буркнул Жюльен, когда они наконец выбрались из толпы, одетой словно для низкобюджетной постановки Шерлока Холмса. - Люди так даже не одевались. Никогда.

Он лениво кивнул на женщину в корсете и юбке, которая с бессмысленной улыбкой крутила зонтом. Под управлением ИИ выглядело это лишь чуть более уместно, чем ходячий шахматный компьютер.

- А можно, ты просто расслабишься? Пожалуйста? Вернемся домой, что-нибудь покушаем и насладимся выходным. - Люсьена, очевидно, происходящее раздражало даже сильнее, чем Жюля. Его плащ развивался под симфонию сердитых щелчков и клацания, придавая ему грозный вид.

Но ненадолго - они замедлили шаг, когда достигли замка.

(с) MercurialMemory

запись создана: 13.11.2019 в 14:16

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

"12 дней Рождества" от Вампир Маман

Автор: Джульетт Кингз, она же Вампир Маман (Juliette Kings aka Vampire Maman)
Описание: Пародия на песню 12 дней Рождества (На двенадцать дней Рождества мне моя любовь дала...)
Источник: vampiremaman.com/2019/12/04/on-the-first-day-of...
Примечание: Двенадцать дней Рождества – это 12 дней от рождения Христа (Католическое Рождество, 25 декабря) до прибытия волхвов (Богоявление, 6 января). Впервые слова «Двенадцати дней Рождества» были опубликованы в книге «Mirth without Mischief» (1780/1783) в Англии. А мелодия гораздо старше и появилась во Франции. Существуют три французские варианта этой песни, и некоторые упоминаемые в песне подарки также указывают на Францию.
Считают, что это была детская игра-считалка. Ведущий выкрикивал первую строчку, следующий игрок – вторую и т.д., пока кто-нибудь не запинался. В этом случае он должен был чем-то поплатиться. Затем песенка стала популярной во время празднований «двенадцатой ночи» в рождественские праздники. Подробнее



В первый день Рождества мой вампир подарил мне

Ворону на мертвом дереве
__

Во второй день Рождества мой вампир подарил мне

Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На третий день Рождества мой вампир подарил мне

Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На четвертый день Рождества мой вампир подарил мне

Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На пятый день Рождества мой вампир подарил мне

Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На шестой день Рождества мой вампир подарил мне

Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

В седьмой день Рождества мой вампир подарил мне

Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На восьмой день Рождества мой вампир подарил мне

Восемь шипящих черных котов
Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На девятый день Рождества мой вампир подарил мне

Девять танцующих вампиров
Восемь шипящих черных котов
Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На десятый день Рождества мой вампир подарил мне

Десять лунных ночей
Девять танцующих вампиров
Восемь шипящих черных котов
Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На одиннадцатый день Рождества мой вампир подарил мне

Одиннадцать шеек, чтобы кусать
Десять лунных ночей
Девять танцующих вампиров
Восемь шипящих черных котов
Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве
__

На двенадцатый день Рождества мой вампир подарил мне

Двенадцать банши кричали
Одиннадцать шеек, чтобы кусать
Десять лунных ночей
Девять танцующих вампиров
Восемь шипящих черных котов
Семь плывущих русалок
Шесть смеющихся призраков
Сердце Брэма Стокера
Четыре воющих волка
Три летучих мыши
Два пузырька крови
И ворону на мертвом дереве

@темы: перевод, вампиры

---

22 Декабря, прежде чем ад разверзся

Название: 22 Декабря, прежде чем ад разверзся (December 22nd, Before Hell Broke Open)
Автор: Сейбл Грейс (Sable Grace)

История с литературного челленджа #BlackFriday, который ежегодно проводится на сайте literaryescapism.com. Это бонус-вбоквел к не переведенной на русский язык книге Bedeviled (на обложке - ГГ книги Киана), но вполне читается как отдельный рассказ.

О чем, черт побери, он думал? Вампир в переполненном торговом центре, среди толпы чрезмерно накрашенных и обильно надушенных девочек-подростков похож на чертова зеваку, расплющившего нос об оконное стекло.

Это должно было вызвать адскую жажду, но Джеффри давным-давно научился утолять свои страсти. Он опустил взгляд на термокружку с кровавым кофе в руке и подивился тому, что люди вокруг не чуют сладковатый запах. Возможно, это и не свежая, и даже не человеческая кровь, но это пища. А в этом безумном месте ему понадобится вся возможная выносливость. Битва с темными? Нет проблем. Но он не чувствовал себя достаточно человеком для сражения с истеричными, готовыми убить за последний айфон или что там сейчас в моде, покупателями.

Или достаточно вампиром, если на то пошло.

- А, вот ты где, – к Джеффри подошла его подруга и коллега по Ордену Древних, Киана Аслан, одетая в наряд из обтягивающей кожи. Она заворчала на проходящую мимо группу подростков, не показав клыки, но дав понять, что им следует немедленно убраться от нее подальше, - убить тебя мало за то, что вытащил меня в эту адскую дыру.

Джефф снова уставился на кофе, пожалев, что это не пинта Гиннесса.

- Может, и вправду мало, - пробормотал он. Смерть пугала гораздо меньше, чем это место.

- Ну и..? - спросила Киана, ухватив его за руку и оттащив от переполненного фуд-корта, - где та важная штука, которую ты хотел мне показать?

Джефф сглотнул, внезапно смутившись и жалея, что не подумал об этом подольше. Зная, что его будут дразнить и дразнить за это, он вздохнул и указал на магазин позади:

- Там.

Она обернулась через плечо и нахмурилась:

— В ювелирном?

- Я… хотел купить что-нибудь для Хейвен. Ну знаешь, человеческие праздники и все такое.

- Она не человек. Ведьмы не празднуют…

- Знаю, но… - но что? Хейвен бросит того паршица, с которым связалась, и, наконец, прийдет к Джеффри только потому, что тот купил ей чертову безделушку на праздник, который она даже не признаёт? Он полный идиот.

Киана немного смягчилась, что случалось чрезвычайно редко:

- По моему, она собирается за него замуж, Джефф. Что бы ни произошло между вами, тебе следовало действовать раньше.

Он кивнул, не отводя глаз от неоновой вывески ювелирного. Кулон был идеален. Кельтский узел, символ вечности. Разве можно придумать лучший подарок от вечно живущего ирландского парня? Хейвен всегда интересовалась своим наследием. Он хотел дать ей немного.

- Можешь взглянуть все равно?

- Если ты купишь ей подарок, мне тоже придется? – прищурилась она.

- Только если ты тоже пытаешься залезть в ее штаны.

И в ее сердце.

- Моя сексуальная жизнь в последнее время настолько тосклива, что это не самая плохая идея, - пробормотала она и схватила его за руку. – Показывай уже, чтобы мы смогли убраться отсюда.

Они пробились сквозь толпу к стеклянной витрине. Кулон ярко сиял в самом центре, между двумя комплектами бриллиантовых колец. Киана прочистила горло:

- Десять тысяч баксов, Джефф. Зевса ради, она была бы рада и паре носков.

Он пожал плечами. Деньги ничего не значили: очередной цент в переполненном колодце накопленных желаний.

- Ей понравится или нет?

- Да, черт возьми. Но… когда она узнает цену, это станет большим, чем просто подарок. Она с Дрейком, и как бы я ни ненавидела этого ублюдка, я не уверена, что дарить такое уместно.

Джеффри махнул продавщице, указав на кулон и тут же получив приоритет над теми, кто рассматривал более дешевые товары. Он двинулся вперед, пытаясь игнорировать громкие рассуждения Кианы и перехватил украшение прежде, чем продавщица успела его упаковать. Погладил пальцами тонкую цепочку, представляя, как инкрустированный бриллиантами узел ложится над сердцем Хейвен. Представил, как надевает на нее кулон. Представил ее благодарную улыбку.

Идеально.

Но уже собравшись оплатить покупку, он увидел ее. Хейвен шла снаружи магазина, рука об руку с молодым парнем. Он увидел, как они целуются. Смеются. Идут дальше с невероятно счастливым видом.

В горле что-то сжалось, и Джеффри положил кулон на стойку.

- Не важно, - он попытался улыбнуться, уверенный, что выглядит жалко. Как еще может выглядеть мужчина, чье сердце разбилось? - Возможно, в следующий раз.

Вместе с очень растерянной Кианой Джеффри вернулся в торговый центр и уставился на место, по которому прошла Хейвен. Он вампир. Он никогда не сможет дать ей детей и жизнь, о которой та мечтает. Дрейк мог.

Хейвен не получит украшение в этом году. Вместо этого он даст ей то единственное, что может подарить.

Он даст ей свободу.

@темы: перевод, вампиры

---

Поджог

Название: Поджог (The Burning)
Автор: Джеймс Пайлс (James M. Pyles)
Описание: Этот рождественский костер будет действительно особенным.
Примечание: написано на Sunday Photo Fiction Challenge. Задание: написать рассказ длиной не более 200 слов по фотографии.
По мнению автора, вампиры оставляют следы на снегу. Местом действия был выбран городок Анкоридж в Аляске из-за холодного климата и короткого дня. Восход солнца в Анкоридже наступает только в 10:15, а садится солнце в 15:44. Это значит, что история происходит поздним утром, Рождественское богослужение начнется в полдень, а к вечеру на улице не останется никого, кроме охотников на вампиров.
Интересный факт: в некоторых местах Луизианы разжигают рождественские костры (из-за лимита слов автор не смог упомянуть об том, откуда родом Колтин).

© A Mixed Bag – 2012

У меня было меньше шести часов, чтобы найти их, но мне хватило. Снег их предал. Они надеялись, что если кто-нибудь увидит следы, то предположит, что их оставили ранние прохожие, но в такую холодину все здравомыслящие люди лежат в кровати или греются у печи. Единственная причина, по которой церкви будут полны сегодня - рождение нашего Спасителя.

"Я иду за вами, ненасытные ублюдки".

Следы в конце концов ушли с дороги в поле, за которым стоял ветхий сарай. Идеально для них и для меня. Больше никто не пострадает. Я достал телефон, снял одну перчатку и негнущимися от мороза пальцами набрал номер.

- Колтин на связи. Нашел. Отправляю координаты. Тащите горючее, все что есть. Да, поджог, зато мы сможем убить сотню спящих вампиров за раз. Ох, и поторопитесь. Я здесь замерзаю.

Мы успеем не раньше, чем за час до заката, но огни Сочельника очистят Анкоридж во имя Христа.

@темы: перевод, вампиры

---

Укус в ответ

Истории с WritingPrompts.

По заявке: Жертва кусает вампира в ответ.
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/cm399d...

Исполнение №1

Исполнение №1

- Ты укусил меня! - вскрикнул вампир, отшатываясь и шлепаясь оземь, - Да что с тобой не так?

Только то, что он только что выпил пинту моей крови, мешало мне над ним посмеяться.

- Ну, ты укусил меня, и мне показалось справедливым укусить в ответ, - ответил я. - Нельзя так просто кусать людей, это же больно.

- Это грубо! - возмутился вампир - Так нельзя! Это против естественного порядка вещей!

- К черту естественный порядок, - нахохлился я, скрестив руки на груди, - я просто шел по своим делам, а ты кусаться.

- А чего еще ты ждал, когда шел один по темному переулку и насвистывал?! - бурно жестикулируя, заорал вампир, - Ты даже по сторонам не смотрел! Забрел буквально в самую темную часть переулка, какую только мог.

- Это свободная страна, имею право.

- Да ты даже попасть сюда не должен был, если бы тебя кто-нибудь не заманил! Но будь так, ты был бы слегка под гипнозом!

- Слегка.

Вампир застыл с отпавшей челюстью, кажется, не осознавая, что до сих пор загораживает мне проход.

- Ну, если не возражаешь, мне пора. У меня свидание, меня девушка в ресторане ждет.

Вампир вылупился на меня с молчаливой издевкой.

- В общем, это... Я пошел.

- Эй...

- Да?

- Удачи.

- Чего? - Я обернулся, но вампир уже исчез. Десна начали зудеть, перед глазами поплыло, и я почуял слабый запах ржавого металла.

(С) noizebox

Исполнение №2

Исполнение №2

«Черт, уже поздно ...»

Я шел домой, пытаясь не заснуть на ходу. На работе я еще держался, но сейчас даже скамейка в парке выглядела ужасно привлекательной. Покачав головой, я похлопал себя по щекам и поплелся дальше по ночной аллее. Никогда никого здесь не встречал, даже бездомных, а они занимают любое мало-мальски подходящее место для сна.

Удивляясь, почему это не произошло раньше, я почувствовал на себе чужой взгляд. Голодные, сверкающие глаза, которые хотели что-то у меня отобрать. Я знал этот взгляд. Взгляд, которым я обычно смотрю на виски после общения с людьми. Я резко развернулся с ножом в руке, но опоздал. Что-то холодное и мягкое ухватило меня за запястье.

Я пытался ударить второй рукой, но и ее перехватили. Затем я оказался у стены, с двумя острыми клыками в шее. Инстинкты взяли верх, и, ничего не поделаешь.. я укусил его в ответ.

стон

Я: «Нани, бля?»

Примечание: Nani the Fuck? (Нани, бля?) - локальный мем, пародия на "Копипасту Морпеха", в которой примерно половина слов заменили на японкские слова вроде nani, watashi и т.д.
Navy Seal Copypasta (Копипаста Морпеха), также известная как «Marine Copypasta», « Internet Tough Guy Copypasta» и «Gorilla Warfare Copypasta» - это шутливое послание, содержащее серию нелепых заявлений и грандиозных угроз в стиле стереотипного интернет-крутана. Автор оригинального текста называл себя бывшим морским пехотинцем с большим опытом боев, используя комические опечатки и гиперболы, такие как «Война горилл», «300 подтвержденных убийств» и «Я знаю более 700 способов убить тебя голыми руками». С момента своего появления в середине 2012 года копипаста породила множество подражаний.

(С) oberonm80

запись создана: 13.10.2019 в 08:48

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

Вампира преследуют призраки его жертв

Истории с WritingPrompts.

По заявке: Вампира преследуют призраки его жертв.
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/cjt8is...

Исполнение первое, о последствиях беспечности

Исполнение №1

"Есть правила..." - торопливо корябал Марко в блокноте. Он сидел сгорбившись, темные, сальные, много дней не мытые волосы спадали ему на глаза.

"Есть правила, о которых вам необходимо знать. Правила, которые я не учел или не понял".

Он воровато покосился на дверь справа. Она заперта, но это не успокаивает. Старинная дверь из красного дерева бессильна остановить наступающие силы.

"Да, нам нужна жизненная сила, но следует понимать, что все имеет свою цену. Я позволил соблазнить себя этой жизнью в возрасте 18 лет и никогда не оглядывался назад. Я был молод и безрассуден, и верил, что обрел в ковене свободу. Затем мой гроссмейстер был убит, а я с горсткой других новообращенных сбежал в штаты. Мы не имели ни ориентиров, ни сдержанности.

Мы начали..."

Раздался стук в дверь. Марко зачеркнул последние слова. Нет времени на урок истории. Пора переходить к сути.

"НЕЛЬЗЯ обращать кого-то против воли. Многие изберут для себя путь таинств, позвольте им прийти к вам. Далеко ходить не придется. Ищите себе компаньонов среди ничтожеств в низах общества. Вам нужно будет устроить пир всего один раз в жизни, и он вас поддержит. Надеюсь...

Дверь в кабинет распахнулась, и в проеме во всей своей красе воздвиглась Авали.

- Марко… - позвала она тошнотворно-сладеньким голосом, который он некогда обожал. - Пора, малыш. Ты показал мне свой мир, теперь позволь мне показать тебе свой.

Ее светлые волосы развевались от ветра, которого он не чувствовал, и ласкали обнаженные плечи. На ней до сих пор было надето то свадебное платье, которое они выбирали вместе. Даже в смерти он не мог ей противостоять. Она протянула тонкую руку, и он почувствовал, как его вытаскивают из кресла. Блокнот упал на пол. Этого должно хватить.

Зачем он обратил ее годы назад? Ради любви? Или вожделения? Уже не важно. Она пришла, и хотя их жизни изменились, они могли быть вместе. Навеки.

(С) MissusCrunch

Исполнение второе, о жестокости и равнодушии

Исполнение №2

Открыв кухонную дверь, Вальциус был встречен визгом призрачной женщины с окровавленной раной на горле.

- Серьезно, Жозефина? Шестьдесят лет прошло! - рявкнул он.

- И я все еще злюсь! - Жозефина подплыла ближе и вонзила призрачный палец в его грудь. - Мне приходилось достаточно тяжело и без гребаного вампира, который меня убил!

- Боже, да кто спрашивает корову о жизненных трудностях, прежде чем зарезать ради стейка? - закатил глаза Вальциус.

Сарказм привел Жозефину в ярость. Дверцы шкафов резко отворились и во все стороны полетел шквал эффектно бьющейся посуды.

Вальций увернулся от тарелки и закрыл за собой дверь. Столько хлопот ради бокала вина. Он вернулся в свой кабинет, тихую и скромную обитель с письменным столом, креслом у камина и несколькими книжными полками.

Однако сейчас в нем становилось ужасно многолюдно. Здоровый аппетит Вальциуса и его привычка охотиться на неудачников привели к тому, что постоянно растущее население недовольных призраков заполонило его некогда уединенное поместье.

- Прочь из моего кресла, или сяду сквозь тебя, - сказал Вальциус.

- Я раньше пришел, - возразил Даррен.

- Это мое кресло.

- А мне плевать, - Даррен заложил ногу за ногу.

- Слушай, - вздохнул Вальциус, - кажется, мы навеки застряли в компании друг друга. Разве мы не можем найти способ мирного сосуществования?

- Звучит иронично от монстра, - протянул Даррен, - который преследовал меня и хладнокровно убил.

- Я сажусь, - предупредил Вальциус. Было немного холодно, когда он опускался вглубь Даррена, но, будучи вампиром, он привык к холоду.

- Ты невыносим, - пожаловался Даррен.

- Привыкай.

По правде говоря, способ избавить его дом от призраков существовал. Каждый из них из-за чего-то страдал, и раскаяние освободило бы их от привязанности к миру смертных. Но это было трудно, это было утомительно, и, в довершение всего, чересчур эмоционально.

(С) vestegaard

запись создана: 18.11.2019 в 06:17

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

Истории с WritingPrompts: Вампиры, которых пьянит кровь

Истории с WritingPrompts.

По заявке: Вопреки распространенному мнению, вампиры пьют человеческую кровь не ради выживания, а потому, что она их пьянит
Источник: www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/dsmy1k...

Исполнение №1. Спорим, вы еще не видели такого способа стать вампиром?

Исполнение №1

Неудивительно, что Патч вступил в какое-то странное дерьмо.

В его компании и по его инициативе я участвовал в ритуале инициации у культистов (и был с позором изгнан рассерженным лидером за отказ подыграть их медитативным упражнениям), воровал почту из ящиков, публично сжигал дохлую курицу и демонстрировал различные виды убийств на украденном хирургическом манекене посреди многолюдной столовой.

Поэтому не стоит удивляться, что ему захотелось вступить в клуб вампиров.

- Ты имеешь в виду готов или эмо? - уточняю я.

- Нет, - он качает головой, - я имею в виду настоящую организацию вампиров. Они проводят регулярные встречи, да, в задней комнате того гавайского бара.

Я смотрю на него со скептицизмом.

Он сидит с крайне самодовольным видом. Длинные волосы выстрижены с одной стороны, в каждом ухе платиновые серьги-клипсы и как минимум по одному браслету с шипами на каждой руке. Одет в коричневую кожаную куртку-бомбер поверх белой футболки с надписью "Псих-ТВ" (разумеется, он был на "Псих-ТВ"). Ноги в белых адидасовских кроссовках беспечно переплетены, постепенно расширяя дыры на травленных кислотой серых джинсах.

- Ты должен пойти со мной, - говорит он. - Ты из тех немногих, кто рубит фишку.

Он хлопает меня по спине:

- Так мы идем или как?

- Еще раз, где это?

- На Гранд-авеню, чуть дальше моста через реку. Отсюда пешком добраться можно. Следуй за мной.

Мы медленно выходим из кафе, расположенного в старинном, еще на деревянном каркасе, доме в нео-викторианском стиле с пятью фронтонами цвета сажи с фиолетовыми полосами.

Мы делаем несколько поворотов, проходя мимо нескольких забавных городских эксцентриков, включая играющего на саксофоне велосипедиста и уличного «Проповедника любви» в радужном плаще.

На мосту Патч запевает "Мы в бар вампирский..." на мотив "Мы в город изумрудный..." (1)

- Ну, не знаю, Патч, - говорю я, - по моему как-то оно не очень.

- Ой, да погоди, - он крепко сжимает мою руку и хлопает меня по спине - Следуй за мной!

Затем отпускает и набирает темп, заставляя меня бежать до астматического хрипа.

Наконец, мы пересекли мост, спустились под откос и добрались до подсвеченного закатом старого склада.

- Это место выглядит заброшенным, - замечаю я, показывая на фасад из осыпающегося кирпича и заляпанную грязью выцветшую надпись «СИГАРЕТНАЯ ФАБРИКА»

- Уверен? - Патч кивает на небольшую вывеску над дверью.

«Тонга Тики», - читаю я. Мы пересекаем улицу и подходим к двери.

Здесь имеются все типичные признаки бара, включая предписанные правительством штата предупреждения: «НИКАКОГО АЛКОГОЛЯ ДО 5» и «ПОСЕТИТЕЛЕЙ МОЛОЖЕ 21 НЕ ОБСЛУЖИВАЕМ». .

Патч открывает дверь.

Внутри играет громкая электронная музыка.

Красноватый дым со смутным ароматом меди пронизывает воздух.

- Эй, бармен! - кричит крупный лысый мужик с татуировкой сломанного распятия на правом плече, одетый в джинсовый жилет с шипами. - Налей мне еще красного!

Бармен, сгорбившись, шипит ему:

- Думаю, с тебя довольно, малыш!

- Чего? - орет лысый. - "Довольно?" Мне нужна эта дрянь! Это хорошая дрянь!

- С-с-с-сэр, - шипит бармен, показывая раздвоенный язык, - я прошу вас уйти, - и шлепает мужика языком по лицу.

- В последний раз я сюда пришел! - кричит мужик, бросаясь мимо нас к выходу.

- Привет, - говорит нам женщина в майке и кожаных штанах. - Просто хочу, чтобы вы, ребята, знали: нам очень жаль из-за Малыша Майки. Иногда он бывает настоящим козлом.

- Лена с-с-здес-с-сь на практике, - шипит бармен. - Новый с-с-сотрудник.

Патч садится за барную стойку, подпрыгивая на стуле уникальным, присущим только ему способом, похожим на причудливые подергивания невротика на препаратах.

- Приятно познакомиться, Лена. Продашь нам немного красного?

Лена улыбается, показав ямочки на щеках и необычайно острые зубки над малиновой губой.

Они с барменом переглядываются, кивают и улыбаются.

- Тебе станет так хорошо, - обещает Лена, - что все твои беды испарятся. Калифорнийская медицина? - она пожимает плечами. - Этого дерьма нет у нас в ассортименте.

Бармен заливает красную жидкость в какую-то машину:

- Чего ис-с-сволите? - уточняет он - Пить или дымить?

- Дымить, - отвечает Патч, хлопнув меня по плечу. - Мы разделим трубку.

- Ты что творишь? - спрашиваю.

- Превращаю нас в вампиров. Помнишь всех, кто на нас хрен положил? Кто звал нас никчемным говном? Мы переживем этих придурков, и сделаем это вдрызг, мать его, бухими!

Бармен набивает трубку из кукурузного початка красным порошком и зажигает спичку. Дождавшись первого облачка красноватого дыма, он передает ее Патчу.

Патч, не вставая со стула, притягивает меня к себе, и сует трубку в рот. Я начинаю кашлять.

- Господи, мы уже проходили это с обычным дерьмом, чувак, - говорит Патч. - Ты должен вдохнуть.

Я вдыхаю и выдыхаю.

Патч тоже затягивается.

Мир становится иным, более четким. Нервы напряжены. Я чувствую, что вот-вот слечу с катушек.

Мои зубы заострились.

Патч улыбается мне, его клыки стали длиннее, а язык более тонким.

Он сделал это, маньяк. Он правда сделал это.

Он превратил нас обоих в чертовых вампиров.

(С)LockedOutOfElfland
------------------------------------------------------------------------
Примечание:
1. В оригинале речь о песне "We're off to see the wizard!", которую Дороти и компания напевают по дороге в страну Оз. В переводе использован ближайший русскоязычный аналог.

@темы: перевод, вампиры, WritingPrompts

---

Международный День Вампира-2019. Мастерпост

Немного статистики:
Во флешмобе принял участие 31 человек, что почти в 4 раза больше, чем в прошлом году. Так держать!

Встретимся следующей осенью... или, может быть, весной? Ведь всемирный день Дракулы приурочен к дате первой публикации книги — 26 мая.

Работы участников флешмоба

Работы участников флешмоба

Денис Киселев - 2 арта 18+
vk.com/wall145687669_6364
Дикая утка - оригинальный арт
vk.com/wall-176954082_282
Call me Alexandra - оригинальный арт
vk.com/wall-145090791_459
Ir-i-S - оригинальный арт
vk.com/wall-20145291_6584
мастерская телеэльфа [teleelf] - оригинальный арт
vk.com/wall-185698596_213
๑ Weird Swirl ๑ - оригинальный арт
vk.com/wall-24890291_1252
Маргарита Потапова - оригинальный арт
vk.com/wall-150128847_1069
Вероника Потапова - оригинальный арт
vk.com/wall-150128847_1067
cyberżyd - оригинальный арт
vk.com/wall-167168429_810
Alex Snow - оригинальный арт
vk.com/wall-100722988_92
Кто-то украл твой сладкий рулет - оригинальный арт
vk.com/wall-118263781_5424
Морох - оригинальный арт
vk.com/wall-172204757_250
Кладбище "Девять Воронов" - оригинальный арт
vk.com/wall-98211891_1259
RainbowGus Production - оригинальный арт
vk.com/wall-125955670_13236

Griffith Femto - арт с оригинальными авторскими персонажами по фандому World of Darkness
vk.com/wall-101644764_1145
AvLer_art - фанарт по фандому "Бал вампиров"
vk.com/wall-146891007_926
_.nika.mo._ - фанарт по фандому "World of Darkness", "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
vk.com/wall-111223178_565
Art-space by X-Nibiru - фанарт по фандому "World of Darkness"
vk.com/wall-146754235_867
AveDementia - фанарт по фандому "Реальные упыри"
vk.com/wall-176554222_129
ALES - фанарт, вампирское AU по фандому "Detroit: Become human"
vk.com/wall-67477576_9153

VicarioOscuro - комикс с оригинальными авторскими персонажами из World of Darkness
vk.com/wall-46340088_2226

Μοῖραι - aesthetic-коллаж по фандому "World of Darkness"
vk.com/wall-179498628_139

Marmotte - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/8774140/22411678
Bitari - оригинальный текст
vk.com/wall-145529177_1063
Елизавета Клер-Старк - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/8773356/22410038
Tousique Sharikov - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/8773748
SteamПАНК - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/8743287
Нюта_Диклониус - оригинальный текст
ficbook.net/readfic/8775453/22415136
Осень из Мидтауна - оригинальный текст, стихи
ficbook.net/readfic/8745671

Ну очень добрая фея - фанфик по фандому "Космоолухи" О. Громыко, с оригинальными авторскими персонажами
ficbook.net/readfic/8746489

Алексей Бесфамильный - перевод рассказа "The Wizard and the Dragon" из сборника "Dark Destiny III", автор Ричард Ли Байерс
vk.com/wall-147650401_12455

Call me Alexandra - ролевая игра
vk.com/wall-168898304_428

@темы: вампиры, InternationalVampireDay, МеждународныйДеньВампира, организационное

---

Осторожно, колибри!

Драббл к флешмобу "Международный День Вампира", написанный по идее "вампиры-колибри" из сообщества #WritingPrompts
Автор знает об Австралии только то, что там очень жарко и живут невиданные звери, а вдоль дорог поставлено множество разнообразных гигантских фигур.

Осторожно, колибри!

Скучно. Скучно. Скучно. Скука смертная. Дурацкое захолустье. Всех достопримечательностей — пляж да придорожная статуя гигантского колибри. Но что толку в той статуе, если интернет не ловит и нельзя запостить в инстаграмме, как птичья туша из армированного бетона висит над твоей головой, опираясь о постамент лишь тонким клювом? Что толку в любой, самой прекрасной волне, если нет зрителей, способных восхититься тем, как ты ее оседлал? А когда Бадди предложил местным устроить пляжную вечеринку, на него посмотрели, как на психа.

Еще и кондиционер накрылся. Жара, как в духовке, а техник до утра не придет — весь этот долбаный городишко словно вымирает после заката.

Он решительно толкнул оконную раму. Дело шло туго — кажется, окно не открывали с момента постройки — но наконец, с противным скрипом между створками появилась небольшая щель. В нее тотчас же сунул нос любопытный колибри… первый колибри, которого Бадди видел за последние несколько дней, если задуматься. Разве они не должны ночью спать?

Без разницы. Пусть птаха поработает живым вентилятором. Предвкушая живительную прохладу, Бадди поднажал и едва не вывалился из внезапно распахнувшегося на всю ширь окна.

Несколько мгновений он просто стоял, вцепившись в подоконник, с наслаждением вдыхая холодный ночной воздух и машинально подсчитывая новых колибри, зависающих перед его лицом. Три… Четыре... Восемь…

Лишь отмахнувшись от назойливого гудения ярких крылышек у самого уха, он заметил на руке кровь.

Закружилась голова, в глазах резко потемнело. Нет, потемнело в комнате: рой колибри заслонил собой лунный свет.

Внезапно, словно по команде, птицы спикировали на Бадди сплошным потоком. Сотни тонких клювов вонзились ему в глаза, губы, открытый в захлебнувшемся крике рот, беззащитное горло. Бешеное трепетание крыльев взбивало алые брызги в розовый туман.

Одно за другим птахи взлетали с обескровленного тела, уступая место новичкам, и тяжело волокли раздувшиеся от крови животы под постамент статуи гигантского колибри.

Ночь коротка, в них вмещается так мало, а Птенец так голоден. Нужно успеть накормить его прежде, чем взойдет губительное солнце.

другие ссылки: VK | Ficbook

@темы: вампиры, InternationalVampireDay, МеждународныйДеньВампира